| << ก่อน | < สารบัญ > | หลัง>> |
| ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตา พระผู้ทรงปรานียิ่งเสมอ | |
| บทอัลอินชิกอก (Al-Inshiqaq) | |
| إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1) |
1. เมื่อฟ้าได้แตกแยกออก |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2) |
2. โดยเชื่อฟัง (พระบัญชา) พระผู้อภิบาลของตน และสมควรยิ่งที่ทำเช่นนั้น |
| وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3) |
3. เมื่อแผ่นดินถูกแผ่กว้างออก |
| وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4) |
4. และคายสิ่งที่อยู่ข้างในออกมา และว่างเปล่า |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5) |
5. โดยเชื่อฟัง (พระบัญชา) พระผู้อภิบาลของตน และสมควรยิ่งที่ทำเช่นนั้น |
| يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6) |
6. โอ้ มนุษย์เอ๋ย แท้จริงเจ้าต้องพากเพียรไปสู่พระผู้อภิบาลของเจ้าอย่างทรหดอดทน แล้วเจ้าจะได้พบพระองค์ |
| فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7) |
7. ส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางด้านขวาของเขา |
| فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8) |
8. เขาก็จะถูกสอบสวนอย่างง่ายดายในไม่ช้า |
| وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9) |
9. เขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความปิติยินดี |
| وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10) |
10. ส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางด้านหลังของเขา |
| فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11) |
11. เขาก็จะร้องตะโกนว่าความหายนะประสบแก่ฉันแล้ว |
| وَيَصْلَى سَعِيرًا (12) |
12. เขาจะถูกนำเข้าไปในเปลวเพลิง |
| إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13) |
13. แท้จริงเขา เคยร่าเริงอยู่กับครอบครัวของเขา (ด้วยการปฏิเสธและทำบาป) |
| إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14) |
14. (เนื่องจาก) เขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมา (ยังพระเจ้า) อีกเป็นแน่แท้ |
| بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15) |
15. หามิได้่ แท้จริงพระผู้อภิบาลของเขาทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ |
| فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16) |
16. ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง (แสงสีทองใกล้ลับขอบฟ้า) |
| وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17) |
17. ขอสาบานด้วยราตรีพร้อมสิ่งที่รวบรวมขึ้น |
| وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18) |
18. ขอสาบานด้วยดวงเดือนยามจันทร์เพ็ญ |
| لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19) |
19. แน่นอน เจ้าจะต้องเปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปยังอีกสภาพหนึ่ง (จนกว่าจะสมบูรณ์) |
| فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20) |
20. ดังนั้น เพราะเหตุใดหรือพวกเขาจึงไม่ศรัทธา |
| وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ (21) |
21. เมื่ออัล-กุรอานได้ถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาก็ไม่ก้มกราบ |
| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ (22) |
22. ทว่าพวกปฏิเสธก็ยังคงปฏิเสธ (อัล-กุรอาน) ต่อไป |
| وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23) |
23. อัลลอฮฺ ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้ (ในใจ) |
| فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24) |
24. ดังนั้น เจ้าจงแจ้งการลงโทษอันเจ็บปวดแก่พวกเขา |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25) |
25. นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติความดีงามทั้งหลาย สำหรับพวกเขาคือรับรางวัลอันไม่มีที่สิ้นสุด |
| << ก่อน | < สารบัญ > | หลัง>> |