| << ก่อน | < สารบัญ > | หลัง>> |
| ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงเมตตา พระผู้ทรงปรานียิ่งเสมอ | |
| บทอัลมุฏ็อฟฟิฟีน | |
| وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ (1) |
1. ความหายนะจงประสบแก่บรรดาผู้โกงการตวงชั่ง |
| الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (2) |
2. คือบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขาตวงเอาจากคนอื่นก็จะตวงเอาเต็ม |
| وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (3) |
3. แต่เมื่อต้องการตวงหรือชั่งให้คนอื่นก็จะทำให้ขาด |
| أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ (4) |
4. พวกเขามิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ |
| لِيَوْمٍ عَظِيمٍ (5) |
5. สำหรับวันอันยิ่งใหญ่ |
| يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (6) |
6. วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระพักตร์ของพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก |
| كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ (7) |
7. มิใช่เช่นนั้น แท้จริง บันทึกของบรรดาคนชั่วอยู่ในสถานคุมขังแห่งนรก (ซิจญีน) |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ (8) |
8. เจ้ารู้ไหมว่า ซิจญีนนั้นคืออะไร |
| كِتَابٌ مَّرْقُومٌ (9) |
9. คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้ |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (10) |
10. ความหายนะในวันนั้นจะประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ |
| الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ (11) |
11. คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน |
| وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (12) |
12. ขณะที่นอกจากผู้ละเมิดที่กระทำความผิด แล้ว ไม่มีใครปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน |
| إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (13) |
13. เมื่อมีการอ่านบรรดาโองการต่างๆ ของเราแก่เขา เขาจะกล่าวว่านี่คือนิยายปรัมปราของบรรพชน |
| كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ (14) |
14. มิได้เป็นเช่นนั้น ทว่าสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้กลายเป็นสนิมเกาะกินหัวใจของพวกเขา |
| كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ (15) |
15. มิได้เป็นเช่นนั้น แน่นอน ในวันนั้นพวกเขาจะถูกปิดกั้น (มิให้พบ) พระผู้อภิบาลของพวกเขา |
| ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ (16) |
16. พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโชนอย่างแน่นอน |
| ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ (17) |
17. แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธ |
| كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ (18) |
18. มิได้เป็นเช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียูน |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ (19) |
19. เจ้ารู้ไหมว่าอิลลียูนคืออะไร |
| كِتَابٌ مَّرْقُومٌ (20) |
20. คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้ |
| يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ (21) |
21.บรรดาผู้ใกล้ชิดเป็นผู้ดูแลรักษา |
| إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (22) |
22. แท้จริง บรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ท่ามกลางความโปรดปรานทั้งหลาย |
| عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ (23) |
23. ขณะที่พวกเขานั่งบนเตียงอันสวยงามแห่งสวรรค์ และจ้องมอง |
| تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ (24) |
24. เจ้าจะเห็นความสดชื่นแห่งความโปรดปรานบนใบหน้าของพวกเขา |
| يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ (25) |
25. พวกเขาจะได้ดื่มสุราบริสุทธิ์ซึ่งถูกผนึกไว้โดยสำราญ |
| خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ (26) |
26. ผนึกของมันคือชะมดเชียง และสิ่งนี้ (สุราบริสุทธิ์) บรรดาผู้ชื่นชอบจงแข่งขันกันเถิด |
| وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ (27) |
27. ส่วนผสมของสุราบริสุทธิ์มาจากตัสนีม (ตาน้ำแห่งสวรรค์) |
| عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ (28) |
28. คือตาน้ำหนึ่งที่บรรดาผู้ใกล้ชิดใช้ดื่มกิน |
| إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ (29) |
29. แท้จริง บรรดาผู้กระทำผิดที่เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา (บนโลก) |
| وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ (30) |
30. เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาเดินผ่านพวกเขาไป พวกเขาจะหลิ่วตาเย้ยหยัน |
| وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ (31) |
31. เมื่อพวกเขากลับไปยังครอบครัวของพวกเขา พวกเขาก็กลับไปอย่างตลกคะนอง |
| وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ (32) |
32. เมื่อพวกเขาเห็นศรัทธาชน พวกเขาก็กล่าวว่า แท้จริงชนเหล่านี้เป็นผู้หลงทาง |
| وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ (33) |
33. ขณะที่พวกเขามิได้ถูกส่งมาเพื่อเป็นผู้คุ้มครองมวลผู้ศรัทธา |
| فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ (34) |
34. ดังนั้น วันนี้บรรดาผู้ศรัทธาต่างหัวเราะเยาะพวกปฏิเสธบ้าง |
| عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ (35) |
35. ขณะที่พวกเขานั่งบนเตียงอันสวยงามแห่งสวรรค์ และจ้องมอง |
| هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (36) |
36. ชนไร้ศรัทธาจะได้รับการตอบแทนในสิ่งที่ตนได้ปฏิบัติมาบ้างไหม |
| << ก่อน | < สารบัญ > | หลัง>> |