) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ *فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوامِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ*وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَاوَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَالتِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ( .

(الجمعة [62] الآية [9 ـ 11])

9. ¡Creyentes! Cuando se llame el viernes a el azalá, ¡corred a recordar a Al.lah y dejad el comercio! Es mejor para vosotros. Si supierais...

10. Terminada el azalá, ¡id a vuestras cosas, buscad el favor de Al.lah! ¡Recordad mucho a Al.lah! Quizás, así, prosperéis.

11. Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. Di: «Lo que Al.lah tiene es mejor que la distracción y el negocio. Al.lah es el Mejor de los proveedores».

El Viernes (62) (Al-Yumu'ah)

La Oración Colectiva

1. La honorable aleya:

الأولی ـ قوله تعالی :

) وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْقِلُونَ ( .

(المائدة [5] الآية [58])

58. Cuando llamáis a el azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona

La Mesa Servida (5) (Al-Mâ’idah)

2. La honorable aleya:

الثانية ـ قوله تعالی :

) وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ ( .

(البقرة [2] الآية [43])

43. Haced el azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!

La Vaca (2) (Al-Baqarah)

3. La honorable aleya:

الثالثة ـ قوله تعالی :

) وَإِذَا قُرِىءَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( .

(الأعراف [7] الآية [204])

204. Y, cuando se recite el Corán, ¡escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.

Los Lugares Elevados (7) (Al-A‘râf)

La Oración del Muerto

La honorable aleya:

الاولی ـ قوله تعالی :

) وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَىَ قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُواْوَهُمْ فَاسِقُونَ *وَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلاَدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُاللّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْكَافِرُونَ ( .

(التوبة [9] الآية [84 و 85])

84. ¡No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba! No han creído en Al.lah y en Su Enviado y han muerto en su perversidad.

85. ¡ No te maravilles de su hacienda y de sus hijos! Al.lah sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.

 El Arrepentimiento (9) (At-Taûbah)

La Glorificación Obligatoria

1. La honorable aleya:

الأولی ـ قوله تعالی :

) سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى *الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى *وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ( .

(الأعلی [87] الآية [1 ـ 3])

1. ¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,

2. Que ha creado y dado forma armoniosa,

3. Que ha determinado y dirigido,

 El Altísimo (87)(Al A‘lâ)

2. La honorable aleya:

الثانية ـ قوله تعالی :

 ) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ( .

(الحاقّة [69] الآية [52])

52. ¡Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!.

 La Inevitable (69) (Al Haqqiah)

3. La honorable aleya:

الثالثة ـ قوله تعالی :

 ) بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ * إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ *وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا *فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَتَوَّابًا ( .

(النصر [110])

 En el nombre de Al.lah, el Compasivo, el Misericordioso!

1. Cuando venga el auxilio de Al.lah, así como el éxito,

2. y veas que los hombres entran en masa en la religión de Al.lah,

3. entonces, ¡celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! Es indulgente.

 El Auxilio (110) (An-Nasr)

4. La honorable aleya:

الرابعة ـ قوله تعالی :

 ) إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَايَسْتَكْبِرُونَ( .

(السجدة [32] الآية [15])