| taemuf |
rnfodk@yifjzpfapumrl (مالِكِ يَوْمِ الدِّيْن) onf jcdrf;acsmufjcif; udk az:jyjcif; jzpfjyD; (اَلرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ) onf ar#mfvifhcsuf ay;oem;xm;jcif;udk az:jyjcif; jzpfonf// rGpPvif(rf)wOD;onf rmeaxmifv$m;r_r&Sdap&efESifh tvm [dkto#ifjrwf. u&k%mawmfrS uif;a0;oGm;onf[k ar#mfvifhcsufr uif;rJhap&ef rvGJraoG a=umuf&G@Hjcif;ESifh ar#mfvifhcsufwdk@.t=um; wGif wnf&Sd&rnfjzpfonf// (إٍيّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيّاكَ نَسْتَعِيْنُ) |
tdktvm[dk tosifjrwf u|Ekfyfwdk@ toifhudkomv#if c0yf udk; uG,f=urnfjzpf+yD; toifhxHrSomv#if tultnDtvHk;pHkudk awmif; cHygrnf// |
(إٍيّاكَ نَعْبُدُ) onf toif. (bef'[f)omv#if jzpf+yD; rnfolwpfOD;wpf a,muf. (bef'[f)r# r[kwfa=umif;udk ajym=um;vdkjcif;jzpfonf// Tpm a=umif;onf 0efcHjcif;ESifh jiif;qefjcif;[laom qef@=uifbuf ta=umif; t&mESpfckudkaz:jyaeonf// tvmto#ifjrwfudk ouf0if,Hk=unfr_. eHab;wGif ‚if;to#ifjrwfudk qef@=uifjcif; t+rJwnf&SdaeonfrSmt rSefyifjzpfonf? odkhwdkif xdkt&Sifjrwftm; ouf0if,Hk=unf=u onf? odk@aomf xdkt&Sifjrwfudk qef@=uifolrsm;. pdk;rdk; zdESdyfr_ udk oabmus vufcHaom rGpPvif(rf) ryDool w0ufeD;yg;cef@ &Sdae onf? wenf;tm;jzifh tusOf;usaeaom/ rdrdudk,frdrdrydkifqdkifaom rGpPvif(rf)rsm;jzpfonf? xdk@a=umifh (شرك) [laomqef@=uifjcif;rS vGwf ajrmufap&ef tiftm;}uD;rm;onfh wyg;wnf;aom t&SifxHwGif cdkvH_ =u& rnf jzpfonf? xdk@a=umifh erm;(Zf) 0wfðyolonf erm;(Zf)wGif rdrd wOD;wnf; twGufomv#if r=unfh&_bJ pnf;vHk;r_tm;vHk;. udk,fpm; vS,fjzpfolxHyg;wGif ajym=um; &rnfrSm ? ? tdk tvm[dkto#ifjrwf u|efawmfrsKd; wpfOD;wnf;. erm;(Zf)0wfðyr_onf aumif;rGefjrifhjrwfr_ &Sdrnf[k rxifrSwfojzifh rGpPvif(rf) rsm; pka0;onfhae&modk@ vm a&muf+yD; toifhudkatAm'wf(of)vkyf=uygrnf/ xdk@aemuf u|Ekfyf wdk@tm;vHk; toifhxHrStultnDawmif;cH=uygrnf? xdk@a=umifh erm;Zf tm; *srmtwf(of) jzifh 0wfðy&rnfjzpf+yD; (zdk&m'g) erm;(Zf)onf 'kwd, tqifhwGif wnf&Sdonf? |
txufyg tm,wf(of)rsm;onf tvmto#ifjrwftay: rSefuefpGm od &Sdjcif;udk oif=um;ay; aeonfrSm tvmto#ifjrwftm; wpfyg;wnf;aom to#iftjzpf ,Hk=unfr_&Sdaponfhtjyif usifh=uHr_wGifvnf; xdk wpfyg;wnf;aom t&Sifudkomv#if c0yfudk;uG,fapavonf? tb,f a=umifh xdkwpfyg;wnf;aom/ u&kemw&m;jzifh jynfh0aomydkif&Sif/ ppf rSefaom t&Siftm; vufv$wf+yD; wpfyg;olrsm;. aus;u|ef/ vufatmufcH jzpfvdk=uoenf;? tvm[dkto#ifjrwf. aus;u|efjzpfavmh/ a&$/ aiG/ avm upnf;pdrfESifh tvm[dkto#ifjrwftay: qef@usifolrsm;. aus;u|efr jzpfapESifh/ tp&Sdonfwdk@udk oif=um; nïefjyay;onf? tvm[dkt o#ifjrwf.trdef@ESifh tcGifhryg&SdbJ ,kwfqGtqHk; rSefuefajzmifh rwfolrsm;udkyifv#if c0yf usKd;EGHEkdif cGifhr&Sday? rdrd.wrefawmf jrwfESifh ywfoufI rdef@awmfrlxm;onfrSm// // |
(مَنْ يُطِعِ الرَّسُوْلَ فَقَدْ اَطاعَ اللهَ) (rnfolrqdk wrefawmfjrwf(qG). trdef@awmf udk emcHonfqdkv#if tvm[dkto#ifjrwf. trdef@awmfudk em;cHjcif; yif jzpfonf// -tm,of(80)ql&m[f edqg(tf)- |
xdkenf;wlpGm rdcifESifh zcif. trdef@udk em;axmif&efrSmvnf; t vm[dkto#ifjrwf rdef@awmfrlxm;aoma=umifh trSefwGif tvm[dkt o#ifjrwf. trdef@awmftm; emcHjcif;yif jzpfonf// |
vlom;rsm;onf rvGJraoG rdrdwdk@OD;aESmuf. qHk;jzwfr_jzifh tvm[dkto#ifjrwf wpfyg;wnf;udkomv#if c0yfudk;uG,fjcif;tm; vufcH &rnf jzpfonf// tb,fa=umifhqdkaomf u|Ekfyfwdk@ vlom;tm;vHk;jrifh jrwfr_/ wdk;wufr_ESifh oGefoif qHk;ray;r_rsm;udk ESpfouf=uonf// tvm[dkto#ifjrwfonfvnf; jrifhjrwfr_tm;vHk;udk ydkifqdkifjyD; tzefqif;cHtm;vHk; tay: tpdk;&awmfrlaom t&Sifjrwf jzpfonf// t u,fI u|Ekfyfwdk@twGuf arwWm u&kem vdktyf onfqdkv#ifvnf; xdkto#ifjrwfonf arwWmu&kem xm;&Sday;awmfrlonf// tu,fI u|Ekfyfwdk@. aemifvmrnfh tcsdeftcgtm; awG;awmI ylyifae=urnfqdk v#ifvnf; xdkt&Sifomv#if xdktcsdeftcgtm; ydkifqdkiftpdk;&awmf rlaom t&Sifjzpfayonf// xdk@ a=umifhu|Ekfyfwdk@ rnfonfhtwGuf a=umifh tjcm;olrsm;xHoGm;I tultnD awmif;cH=urnfenf;? |
(اِيّاكَ نَعْبُدُ) qdkonfrSm u|Ekfyfonf vlxkESifh twlwuG wnf&Sdygonf odk@aomf toifrSvGJI tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,mufudkr# rcspfcifyg/ toif. zefqif;r_tm; arhavsmhjyD; rGpPvif(rf)rsm;rSvnf; a&SmifcGm oGm;jcif;rjyKyg/ [lIjzpfonf// |
(اِيَّاكَ نَسْتَعِيْنَ) qdkonfrSm toif / zefqif;cHrsm;twGuf owf rSwfay;xm; aomt&mrsm;/ ta=umif;t&m; rsm;rSvnf; u|Ekfyfwdk@ toHk;jyKrnfjzpfjyD; xdkt&mrsm; ta=umif;t&mrsm; jzpfay:aponfh tusdK;ta=umif;rsm;onf toif.vufxJwGifom wnf&Sdonfudk u|Ekfyfwdk@ od&Sd=uygonf// toifonf &Sd&Sdor#aom zefqif;cHrsm;tay: tkyfpdk;awmfrlaom t &Sifjzpfawmfrlygonf [lIjzpfonf// |
(اِيّاكَ نَعْبُدُ) qdkonfrSm toifomv#if c0yfudk;uG,fxdkufaom t&Sifo cifjzpfjyD; u|Efkyfwdk@onf toifhudk a=umuf&GH@r_/ tpm;taomufrsm; a=umifh c0yfudk;uG,f=urnf r[kwfbJ cspf jcif;arwWmrsm;a=umifh c0yfudk;uG,f=urnf jzpfayonf// rnfonfharwWm&Sifonf toifh avmuf u|Ekfyfwdk@ESifh ydkIeD;pyfr_&SdjyD; u|Ekfyfwdk@tay: arwWmw &m; xm;&Sdoenf;? |
(اَيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنَ) qdkonfrSm twif;tusyf cdkif;apjcif;/ tyfESHjcif; r[kwfay // tb,fa=umifhqdkaomf u|Ekfyfwdk@wGif tcGifhta&;&Sdaom a=umifhنَعْبُدُ [k ajymqdk=ujyD; vdktyfcsuf&Sdaoma=umifh نَسْتَعِيْنَ [kajymqdk jcif;jzpfonf/ xdk@a=umifh &Sdor# tvkyfudpPrsm;wGif u|Ekfyfwdk@Y t cGifhta&; jynfhpHkpGm r&Sd=uyg// |
(اَيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنَ) qdkonfrSm erm;(Zf)tm; *srmtofESifh twlwuG zwf&Gwfrnf[lI jzpfjyD; rGpPvif(rf) nDtpfudkrsm;ESifh wef;wlnD wl/ pdwfxm;wljzifh wef;wwef;wnf;wGif &yfwnf=urnf[lIjzpf onf// |
(اَيَّاكَ نَعْبُدُ) qdkonfrSm tdk tvm[dkto#ifjrwf toifhtm;u|efawmfrsdK; . ta&S@wGifawG@jrif&ygonf[k jzpfonf/ xdk@a=umifhxdk pum;vHk;tm; zwf&Gwfjcif;jzpfjyD; / rdrdudk,fudktm; tvm[dkto#ifjrwf. a&S@ awmfarSmufwGif a&muf&Sdaeonf[k wifjrifolonf tvGefvsifjref pGm tusdK;tjrwf&&Sdrnf jzpfonf// |
u|Ekfyfwdk@ ql&m[f[rf;('f). tprSpI tvm[dkto#ifjrwfESifh xd awG@r_r&SdyJ pum;ajymqdkcJhjyD; jzpfonf// odk@aomf Tae&mwGif u|Ekfyfwdk@ xdawG@Edkifonfh tqifhodk@ a&muf&SdvmjyDjzpfonf// y xrOD;pGm tvm[dkto#ifjrwf. *k%fyk'fawmfrsm;jzifh &if;ESD;r_ &&Sd =urnf jzpfjyD; wvSrf;csif; wvSrf; xdkt&SifjrwfESifh eD;pyfr_&&Sd=u rnfjzpfonfhtjyif rdrdcspfcifESpfoufaom t&SifocifESifh pum;t =udrf=udrfajymqdk&eftwGuf (اياك) qdkaompum;vHk;tm; xyfcg wvJvJ ajymqdk =urnf// |
tdk/ tvm[dkto#ifjrwf u|efawmfrsdK; rnfr#yif usifh=uHr_rsm;udk xrf;aqmifonf jzpfap xdkusifh=uHr_rsm;wGif toif. tultnDvdk tyfygonf//(وَماكُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلا اَنْ هَدانا اللهُ) (tu,fI tvm[dk to#ifjrwf. vrf; jynïef=um;r_omr&SdcJhv#if u|Ekfyfwdk@ vrf;rSefodk@a&muf&SdcJh=u rnf r[kwfyg//) -tm,of (43) ql&m[f tmh(tf)&mh(zf)- |
u|Eflyfwdk@ xdkt&Sifjrwf. xHrSomv#if tultnD awmif;cH =urnf jzpfonf// odk@aomf xdkto#ifjrwf cGifhjyKxm;aom olrsm;. xHrS tul tnD awmifcHjcif;wGifvnf; jy\em r&Sdyg// vlom;wpfOD; rdrd. t awG;tac:/ oHk;oyfcsufrsm;rS tultnD &,louJh odk@txufyg tult nD awmif;cHjcif;onf wpfyg;wnf;aom t&Sif tm; c0yfudk;uG,fonfh 0g'ESifh qef@usifr_ r&Sdyg// |
tvm[dkto#ifjrwf udk,fawmfwdkif tultnD &,l&ef wdkuf wGef; xm;avonf// (تَعاوَنُوْا) tb,fa=umifhqdkaomf b0wav#mufwGif t ultnD r&,lbJESifh rjzpfEdkifaoma=umifh jzpfonf// [Z&oftvD (t-p)onf (tdk/ tvm[dkto#ifjrwf u|efawmfrsdK;tm; vlom;rsm;xHrS t ultnDawmif;cH&oltjzpf owfrSwfray;ygESifh) [k awmif;cHoltm; rdef@awmfrlonfrSm (xdkpum;onf rSefuefonfhpum; r[kwfay// odk@ aomf xdkpum;tpm; (tdk/ tvm[dkto#ifjrwf u|efawmfrsdK;tm; raumif; olrsm;xHrS tultnD awmif;cH&oltjzpf owfrSwfray;ygESifh)[k awmif;cHavmh// tb,fa=umifhqdkaomf b0wav#mufwGif tultnDr &,lbJESifh rjzpfEdkifaoma=umifhjzpf ayonf// |
wpfOD;wpfa,mufonf (اَيَّاكَ نَعْبُدُ) tm; rSefuefajzmifhrwfpGmajymqdk rnf qdkv#if aemufxyf rmeaxmifv$m;jcif; &Sdawmhrnf r[kwfyJ tvm[dkto#ifjrwf. rdef@=um;r_rsm;udk &kdusdK;pGmjzifh vdkufemvdrfhrnf jzpfonf// tb,fa=umifhqdkaomf tvm[dkto#ifjrwf. ay;oem;r_rsm; rd rd.tay:wGif rsm;jym;aoma=umifh taumif;qHk;aom &kdusdK;r_tm; jyKvkyf &rnfudk od&Sdaoma=umifh jzpfonf// xdkenf;wlpGm tvm[dkto#if jrwf. trdef@awmfudk emcHolonf rdrd. zefqif;&Sif. a&S@awmf arSmufwGif &yfI&kdusdK;pGm ajym=um;rnfrSm (u|efawmfrsdK;onf aus; u|efwOD;jzpfjyD; toifonf u|Ekfyf. ydkif&Sifjzpfygonf/ u|efawmf rsdK;twGuf toifrSvGJI tjcm;rnfolr#r&Sdyg/ odk@aomf u|efawmfrsdK; rSvGJI toifhwGif tjcm;olrsm; &Sdygonf/ toifonf u|efawmfrsdK;. c0yf udk;uG,fr_ tay: vdktyfcsuf r&Sdaomfvnf; u|efawmfrsdK;t wGuf toifh. cGifv$wfyvyfr_rsm;/ ulnD aqmifrr_rsm; tpOftjrJ vdktyfvsuf &Sdygonf//) (اِهْدِنا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيْمِ)tdk/ tvm[dkto#ifjrwf u|efawmfrsdK;wdk@tm; rSefuefajzmifhrwfaom vrf;ay:odk@ nïef=um; jyo ay;oem;awmfrlyg// |
&Sd&Sdor#aom t&m;rsm;tm;vHk;onf tvm[dkto#ifjrwf.bufodk@ c&D; ESifv#uf &Sdae=uonf// (اِلَيْهِ الْمَصِيْرِ) vlom;rsm;onfvnf; xdkvrf;a=umif; wGif =udK;pm;tm;xkyfv#uf/ c&D;ESifv#uf&Sdae=uonf//(اِنَّكَ كادِحٌ اِلى رَبِّك) c&D;wdkif;wGif rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfwpfckomwnf&SdjyD; usef&Sdaom vrf;a=umif;rsm;onf vGJrSm;aom vrf;pOfrsm; jzpf=uonf// tpPvmrfonfxdkc&D;wGif vrf;udkaomfvnf;aumif;/ vrf;nïefr_ay; oludkaomfvnf;aumif;/ yef;wdkifudkaomfvnf;aumif; c&D;ESif&eft wGuftrSDo[Judkaomfvnf;aumif; owfrSwfay;xm;jyD; jzpfonfht wGuf rSefuefajzmifhrwfaomvrf;pOftm; a&G;cs,f&rnfrSm u|Ekfyf wdk@.wm 0efyifjzpfonf// |
tvm[dkto#ifjrwfonf jrifhjrwfjcif;/ wdk;wufatmifjrifjcif;udkESpf oufjcif;/ rSefuefr_udkESpfoufjcif;wdk@tm; vlom;rsm;. pdwfESvHk; om;/ qENwdk@Y owfrSwfay;xm;avonf// tu,fI xdkt&mtm;vHk;udk trf AD,mrsm;. oGefoifqHk;rr_atmufY wdk;wufatmifjrifap&ef owf rSwfxm;=urnf qdkv#if tvm[dkto#ifjrwf. oD;oef@ *&kjyKjcif;udk vufcH&&Sdvdrfhrnf jzpfonf// |
(وَالَّذِيْنَ اهْتَدُوْااَزادَهُمْ هُدىً) (w&m;vrf;rSefudk &&SdcJh=uolrsm;tm; tvm[dkt o#ifjrwfonf ydkrdkI w&m;vrf;rSefudk jyoawmfrl.//) -tm,of (17) ql&m[f rdk[rR'f- |
usrf;awmfjrwf uk&ftmefonf vrf;nïefjyojcif; ESpfrsdK;udk azmfjyxm; onf// wpfrsdK;rSm ysm;rsm;tm; rnfonfh yef;ref;rsm;rS 0wf&nfpkyf,l& rnf/ rnfuJhodk@ ysm;&nfxkyfvkyf&rnfudk vrf;jyay;jcif;rsdK; jzpfjyD;/ aemufwpfrsdK;rSm vlom;rsm;twGuf trfAD,mrsm;jzifh vrf;jyay;onfh vrf; nïefjyojcif;rsdK;jzpfonf// rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfrSm rnfonfh vrf;pOf jzpfoenf;// |
usrf;jrwfuk&ftmefwGif rSefuefajzmifhrwfaomvrf;pOfudk/ &Sif; vif;jcif;/ us,fjyef@jcif;qdkaom t"dy`g,frsm;jzifh t=udrfav;q,fxufr eJ az: jyxm;avonf// vlom;. b0wav#mufwGif vrf; a=umif;aygif;rsm;pGm wnf&Sdavonf/ odk@aomf xdkvrf;a=umif;rsm;rS vrf;pOfwpfcktm; r vGJraoG a&G;cs,f&rnf jzpfonf// |
rdrdpdwf. taESmihft,Sufvrf;pOfrsm; vlxkrS aESmifh,Sufonfh vrf;pOfrsm;/ raumif;olrsm;. vrf;pOfrsm;/ raumif;aom rdp>maumif aESmifh,Sufonfh vrf;pOfrsm;/ tawG@t=uHKr&Sdao;aom vrf;pOfrsm;/ t vm[dkto#ifjrwf.vrf;pOfESifh atmufvD,mrsm;. vrf;pOfrsm;// |
tvm[dkto#ifjrwf tay:,Hk=unfr_&Sdolonf Trsm;jym;vSaom vrf; pOfrsm;rS tvm[dkto#ifjrwf. vrf;pOfESifh atmufvD,mrsm;. vrf;pOf udk a&G;cs,fonfrSm obm0yif jzpfay onf// tb,fa=umifhqdkaomf T vrf;pOfwGif tjcm;vrf;pOfrsm;xuf omvGefaomtcsufrsm; wnf&Sdonf// |
- rSefuefajzmifhrwfaom vrf;a=umif;onf t&mESpfckt=um;&Sd twdk awmif;qHk;aom vrf;a=umif;jzpfonfhtwGuf &nfrSef;csuf yef;wdkif odk@ a&muf&Sd&ef teD;pyfqHk; vrf;a=umif; jzpfonf// |
-tvm[dkto#ifjrwf. vrf;pOfonf tpOftjrJ wnf&Sdaeonf// odk@ aomf tjcm; vrf;pOfrsm;rSm rdrdwdk@udk,fwdkif. taESmifht,Sufrsm; (odk@) tjcm;olrsm;. taESmifht,Sufrsm;a=umifh ae@pOfESifhtr# ajymif; vJr_rsm;jzpfay:aeonf// |
- Tvrf;pOfonf t&mESpfck t=um;wGif wnf&Sdaom rSefuefajzmifh rwfonfhvrf;pOfjzpfonf/ odk@aomf tjcm;vrf;pOfrsm;wGif vrf;oG,f rsm;pGm wnf&Sdonf// |
- Tvrf;pOfonf ,Hk=unfpdwfcs&aom vrf;pOfjzpfonf// odk@aomf tjcm; vrf;pOfrsm;rSm ,Hk=unfpdwfcs&aomvrf;pOf r[kwfbJ &_H;edrf@ jcif;rsm;jzifh jynfhESufaeaom vrf;pOfrsm; jzpfonf// |
- Tvrf;pOfonf vlom;rsm;. &nfrSef;csuf (tvm[dkto#ifjrwf. vuf cHr_ &&Sdjcif;)udk ydk@aqmifay;aom vrf;pOf jzpfjyD; &_H;edrfhjcif; wpHk w&m r&Sdaom vrf;pOf jzpfonf// |
- Tvrf;pOfonf tvm[dkto#ifjrwf. vrf;pOfawmf jzpfonf// (اِنَّ رَبِّى عَلَى صِراطٍ مُسْتَقِيْمِ) -tm,of (56) ql&m[f [l;('f)- |
- Tvrf;pOfonf trfAD,mrsm;. vrf;pOfjzpfonf// |
(اَنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ عَلَى صِراطٍ مُسْتَقِيْمٍ) – tm,of(3) ql&m[f,mpD;(ef)- |
- Tvrf;pOfonf tvm[dkto#ifjrwf. aus;u|efjzpfjcif; twGuf vrf; pOfjzpfonf//(وَاَنِ اعْبُدُوْنِىْ هَذَا صِراطٌ مُسْتَقِيْمٌ) -tm,of (61) ql&m[f ,mpD;(ef)- |
- Tvrf;pOfonf tvm[dkto#ifjrwf. tay:wGif ,Hk=unfpdwfcs pGm tyfESHjcif; jzpfonf//(وَمَنْ يَعْصِمْ بِاللهِ فَقَدْهُدِىَاِلَىصِراطٍ مُسْتَقِيْمٍ) -tm,of (101) ql&m[f tmav tDrf&mef- |
vlom;rsm;onf rvGJraoG vrf;pOf a&G;cs,fonfhtcgwGif vnf;aumif;/ xdkvrf;pOfay:wGif qufvuf wnf&Sdaeap&ef twGufvnf;aumif;/ t vm[dkto#ifjrwf. xHawmfrS tultnD awmif;cH &rnf jzpfonf/ Oyrm rDvHk;wpfvHk;uJhodk@ tpOftjrJ qufvuf vif;0if;ae&eftwGuf t csdefwdkif; rD;tm;v#yfppf puf&kHrS rD;tm;&,l&rnf jzpfonf// xdk@ a=umifh omrefvlom;rsm;omru wrefawmfrsm;/ atrmrfrsm;yifv#if rdrd wdk@tm; rSefuefajzmifhrwfaomvrf;pOfY tpOftjrJ owfrSwfay;xm;ap &ef rdrdwdk@. erm;(Zf)wdkif;wGif tvm[dkto#ifjrwfxHawmfrS rvGJ raoG awmif;cH=u& onf// vlom;rsm;onf erm;(Zf)wGifomru ae&mwdkif;/ t vkyfwdkif;/ tvkyf a&G;cs,fonfhtcg / r*Fvmaqmifonfhtcg / ynm qnf;yl;onfhtcgrsm;wGif rvGJraoG rdrdtm; rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfwGif owfrSwfay;ap&ef awmif;cH&rnf jzpfonf// tb,fa=umifh qdkaomf rsm;jym;vSaom vlrsm;rSm ,Hk=unfr_wGif rSefuefpGmpOf;pm; awG;ac: =uaomfvnf; usifh=uHr_rsm;wGif rSm,Gif;r_rsm;jzifh =uHKawG@ =u&onf// |
rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfonf tv,ftvwf vrf; pOf jzpfonf// [Z&oftvD (t-p) rdef@awmfr_xm;onfrSm // // |
(b,fbufESifh nmbufonf rSm,Gif;aom vrf;a=umif;rsm; jzpfjyD; rSef uefajzmifhrwfjyD; ºuG,f0csrf;omr_rsm;ESifh jynfhpHkaom vrf;rSm xdk tv,ftvwf vrf;pOfyifjzpfavonf// -ab[m&kvf tef0g&f twGJ(87) pmrsufESm (3)- |
rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfqdkonfrSm ydkvGefonfh ayghavsmh onfh vrf;pOfr[kwf// trSefw&m;tm; jiif;qdkjcif; / trSefw &m;t ay: vGefuJjcif; r[kwf/ avmuDtay:wGif rufarmjcif; / avmukwW&mtm; pGef@v$wfjcif; / tp&Sdonfh ta=umif;t&mrsm; t ay: ydkvGefjcif;ESifh avsmhenf;jcif;wdk@ r[kwfay// |
odk@aomf awG;ac:r_rsm; ouf0if,Hk=unfr_rsm; usifh=uHr_rsm; wdk@wGif u|Ekfyfwdk@ tv,ftvwf vrf;pOftm; usifhoHk;&rnf jzpf onf// |
rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfay:wGif av#mufvSrf;Edkif&eftwGuf u|Efkyfwdk@tm;vHk; tvm[dkto#ifjrwfxHawmfrS tultnD awmif;cH &rnf jzpfonf// tb,fa=umifhqdkaomf Tvrf;pOfonf qHcsnfr#ifxuf yg;v$mjyD; / "g;oGm;xuf xufjrufum tcsdefra&G;jyKwfusEdkifonfh tajc tae&Sdaoma=umifh jzpfonf// rnfolrqdk T avmuwGif&Sdaom ajzmifh rwfonfh vrf;pOftay:Y aumif;rGefpGm&yfwnf av#mufvSrf;EdkifrS omv#if au,mrofae@Y jzwfoef;&rnfh vrf;ay:rSaumif;rGefpGm jzwf oef;Edkifvdrfhrnf jzpfonf// |
|
tkyfpkwpfpkonf &Sd&Sdor#aom tvkyfrsm;udk tvm[dkt o#ifjrwf vkyfaqmifonf[k ,Hk=unf=ujyD; rdrdudk,fudktm; vkyfydkifcGifh/ tcGifta&; r&Sdoltjzpf ,Hk=unf=uavonf// tjcm;tkyfpk wpf pkrSm rdrd. tvkyftm;vHk;ESifh tvm[dkto#ifjrwft=um; ywfoufr_r&Sd[k ,Hk=unf=uonf// |
tkyfpkwpfpkrSm tvm[dkto#ifjrwf apv$wfawmfrlaom acgif;aqmif rsm;tm; omrefvlom;rsm;uJhodk@ xifjrif=ujyD; tjcm;tkyfpkwpfpkrSm xdkacgif;aqmifrsm;tm; vdkonfxufydkIajrSmufyifhr_rsm;jyKvkyf=uum [Z&oftDqm(t-p)tm; tvm[dkto#ifjrwf. om;awmftjzpf xifjrif=uI/ xdkwrefawmftm; bk&m;ociftjzpfyif owfrSwf=uonf// |
tkyfpkwpfpkonf aZ,m&ofvkyfjcif;ESifh trSDo[JjyKvkyfjcif;tm; ,SOfjydKifudk;uG,fjcif;tjzpf od&Sdxm;=ujyD; tjcm;tkyfpkwpfpkrSm opfyifrsm;/ eH&Hrsm;rSyif trSDo[JjyKI awmif;cH=uonf// tcsdK@onf rd rd. ZeD;onftm; rvdktyfaom 0efwdkr_jzifh tdrfwGif;rS tdrftjyif okd@ xGufcGifhrjyK/ tcsdK@rSm 0efwdkr_ wpHkw&mr&SdyJ rdrd.ZeD; onftm; a[*smAfrygbJ tjyifxGufcGifhay;=uonf// |
Tt&mrsm; tm;vHk;onf tvm[dkto#ifjrwf. vrf;pOfrSwdrf;aqmif; oGm; jcif;rsm;jzpfonf// tvm[dkto#ifjrwf rdef@awmfrlxm;onfrSm (om oemonf ig. rSefuef ajzmifhrwfaom vrf;pOfay:wGif wnfwHhcdkif jrJpGm wnf&Sdaeonf//) -tm,of (161) ql&m[f teftm;(rf)- |
tjcm;wpfae&mYvnf; az:jyxm;onfrSm (tjcm;olrsm; pHerlem &,lEdkif &eftwGuf tpPvmrfomoem. aemufvdkufrsm;udk tv,ftvwfvrf; pOf usifhoHk;aom aemufvdkufrsm; tjzpf igt&SifjrwfowfrSwfawmfrl xm;avonf//) -tm,of (143) ql&m[f bu&m- |
a&0g,ofwpfckY atrmrf(t-p)rsm; rdef@awmfrlxm;onfrSm? ? rSefuef ajzmifhrwfaomvrf;pOfrSm u|Efkyfwdk@yif jzpfonf// qdkvdkonfrSm rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfay:wGif av#mufvSrf;Edkif &eftwGuf pHerlemrsm;jzpf=ujyD; tvm[dkto#ifjrwfapv$wfawmfrlaom acgif;aqmif rsm; jzpf=uonf// |
xdkacgif;aqmif atrmrf(t-p)rsm;onf u|Ekfyfwdk@tm; b0wav#mufvHk; &Sd tr_udpPrsm; (Oyrm tvkyftudkif / taysmftyg; / ynm qnfyl;jcif; / vSLwef;jcif; / cspfcifjcif;)Y tv,ftvwf vrf;pOfudk usifhoHk;&ef wdkufwGef;xm;avonf// |
Tae&mwGif tv,ftvwf vrf;pOftm; usifhoHk;&efESifh ydk vGefjcif; avsmhayghjcif;rsm; rjyKvkyf&ef wdkufwGef;xm;aom uk&ftmef tm,ofrsm; a&0g,ofrsm;udk wifjyoGm;rnfjzpfonf// |
- (كُلُوْا وَاشْرِبُوْا وَلاتُسْرِفُوْا) (pm;aomuf zG,f&mrsm;udk pm;aomuf=uavukef/ odk@ aomf jzKef;wD;r_ rjyK=uukefvifh) -tm,of(31) ql&m[ftmh(tf)&mh(zf)- |
- (لاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغَلُوْلَةًاِلَىعُنُقِكَ وَلاَتَبْسُطْها كُلَّ الْبَسْطِ)(ay;urf;pGef@=uJ jcif;wGif xdkr#vnf; rap;eJESifh / aemifwcsdef rdrdtwGuf vdktyfcsuf&Sdvm onftxdvnf; ray;urf;ESifh//) -tm,of(29) ql&m[f tD(pf)&mh(tf)- |
(rdk@tfrif(ef) qdkonfrSm ay;urf;vSLwef;onfh tcgwGif jzKef;wD;ol / ap;eJolrsm; r[kwfbJ tv,ftvwf vrf;pOfudk usifhoHk;olrsm;jzpf =uonf//) -tm,of (67) ql&m[f zdk(&f)um;(ef)- |
(toif. erm;(Zf)tm; tvGefus,favmifpGm (odk@) tvGefwdk;wdwf pGm rzwf&GwfyJ / yHkrSeftoHjzifh zwf&Gwfavmh//) -tm,of(110) ql&m[f tD(pf)&mh(tf)- |
- (وَالَّذِيْنَ مَعَهُ اَشِدَّاءُعَلَى الْكُفَّارِرُحَماء بَيْنَهُمْ) (rdk@tfrif(ef)wGif qGJaqmifr_vnf; &Sdonf / z,f&Sm;jcif;vnf;&Sdonf// umzJ&frsm;ESifh ywfoufv#if jyif; xefolrsm; jzpfjyD; / rdk@tfrif(ef)rsm;ESifh ywfoufv#if oem;=uifemr_ xm;&Sdolrsm; jzpf=uonf//) -tm,of (29) ql&mzof([f)- |
- (اَقِيْمُوْاالصَّلَوةَ وَآتُوْاالزَّكاةً) (erm;(Zf) 0wfjyK=uukefavmh/ Zumh('f)ay;urf;=u ukefavmh//) – tm,of (43) ql&mbu&m- |
- (اَلَّذِيْنَ آمَنُوْا وَعَمِلُوْاالصَّالِحاتِ) (tDref ouf0if,Hk=unfjcif; vdktyfouJhodk@ rSefuefajzmifhrwfaom usifh=uHr_rsm;vnf; vdktyfayonf//) -tm,of (82) ql&m bu&m- |
- usrf;awmfjrwf uk&ftmefonf rdbrsm;tay: aumif;rGefpGm jyKpk apmifh a&Smuf&ef rdef@awmfrlxm;aomfvnf; (وَبِالْوالِدَيْنِ اِحْساناً) tu,fI tvm[dkto#ifjrwf. vrf;pOfrS wm;jrpfr_jyKvkyfvm=uv#if 4if;wdk@. pum; tm; jiif;y,f&ef rdef@awmfrlxm;avonf// |
- toifwdk@. rdwfaqG oli,fcsif;rsm; toifhtm; trSefw&m;udk wifjy jcif;rS rwm;jrpfEdkifouJhodk@ (شُهَداءَلِلَّهِ وَلَوْعَلَىاَنْفُسَهُمْ) tjcm;&efolrsm; vnf; toifhtm; rSefuefajzmifhrwfaom tusifhpm&dwWrS rwm;jrpf Edkifay// (وَلاَيَجْرِمَنَّكُمْ شَنَئَانُ قَوْمٍ عَلَى اَنْ لا تَعْدِلُوْا) -tm,of (135) ql&m[f eDqg(tf) ESifh tm,of (8) ql&m[f rmat'[f- |
- atrmrf[dkpdkif;(ef)(t-p) tm&SL&m[fnwGif tvm[dkto#ifjrwf xH rSawmif;cHr_rsm; jyKvkyfouJhodk@ "g;vnf; aoG;aecJhonf// |
- tvm[dkto#ifjrwf. tdrfawmfudk [*sfvkyf&ef oGm;=uolrsm;onf t&zgae@ESifh tD;'fae@wGif'dktm awmif;cH=uonf// odk@aomf tD;'fae@ wGif aoG;ESifh &if;ESD;r_&&Sd&eftwGuf uk&fbmeDjyKvkyfaom ae&m odk@ oGm;=u&onf// |
- rnfodk@yifjzpfap tpPvmrfonf twdkif;twmwpfckwnf;om&Sd aom omoem/ wpfzufwnf;udkomv#if *&kjyKjyD; tjcm;wpfzuftm;arhavsmhxm; aom omoemr[kwfay// odk@aomf vlom;.wnf&Sdr_tm; tv,ftvwf vrf;pOfwGif wnf&Sdap&eftwGuf tzufzufrS *&kjyKay;aom omoem awmf jzpfavonf// صِراطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِالْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاالضَّالِيْنَ |
(tdk tvm[dkto#ifjrwf) t&Sifjrwf. arwWm u&k%mawmfwdk@jzifh v$rf;rdk;xm;aom olrGefoljrwfwdk@. vrf;pOfudk u|ef awmfrsdK;wdk@t wGuf nïef=um;jyoay;awmfrljyD; t&Sifjrwf. tjrwf awmfpl;&Sjcif;cH& olwdk@. vrf;pOfudk nïef=um;jyoray;ygESifh//) |
erm;(Zf) 0wfjyKolonf rSefuefajzmifhrwfaom vrf;pOfudk vufcH& &Sdap&ef usdK;pm;aejyD; tvm[dkto#ifjrwf. arwWmu&k%mawmfwdk@ jzifh v$rf;rdk;xm;aom olrGefoljrwfwdk@. vrf;pOfudk rdrdtwGuf nïef=um;ay;ap&ef vdkvm;v#uf &Sdavonf// usrf; jrwfuk&ftmefonf tm,of(68) ql&m[f eDqg(tf)ESifh tm,of(85) ql&m[f rJ&f,rfwdk@ Yxdktkyfpkrsm;ESifh ywfoufI az: jyxm; avonf// odk@aomf tm,of(68) ql&m[f eDqg(tf)rS ta=umif;t &mudkom wifjyoGm;rnf jzpfonf// |
(وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُوْلَ فَاوُلَئِكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِيْنَ وَالصّادِقِيْنَ وَالشُهَداءِ وَالصَّالِحِيْنَ) (tvm[dkto#ifjrwfESifh xdkt&Sif. wrefawmfjrwfh aemufvdkuf rsm;onf tvm[dkto#ifjrwf. arwWmu&k%mawmfwdkhjzifh jynfhESuf aeaom wrefawmfrsm;/ rSefuefpGm ajymqdk olrsm;/ tvm[dkto#ifjrwf. vrf;pOfwGif rdrd.t ouftm; ay; pyf=uaom ,_d['grsm;/ rSefuef ajzmifhrwfpGm usifh=uHaexdkifolrsm;ESifh twlwnf&Sd=uayonf// xdk@ a=umifh erm;(Zf)0wfjyKolonf rdrdtm; xdkolrsm;. vrf;a=umif;Yowf rSwfxm;ay;ap&ef vdkvm;onf// TolrGefoljrwfrsm;. vrf;pOfwGif wnf &Sdvdkol. &nf&G,fcsufrSm vlom;tm; rSm;,Gif; wdrf;apmif; jcif;rsm;rS wm;jrpfay;jyD; 4if;wdk@tay: owd&jcif;ESifh 4if;wdkh.tjzpft ysuf rsm;udk erm;(Zf)0wfjyKol. ESvHk;om;wGif &Sifoefapavonf// tvm[dkto#ifjrwf. tjrwfawmf pl;&Sjcif;cH&aomolrsm;rSm rnf olrsm; jzpf=uoenf;// |
usrf;jrwfuk&ftmefwGif zD&fatmif(ef)/ um&l;(ef)/ tAlv[Af/ tm;('f)vlrsdK;pk/ AeDtDpf&mtD;(vf)vlrsdK;pk tp&Sdonfwdk@tm; tvm[dkt o#ifjrwf. tjrwfawmf pl;&Sjcif;cH&aom vlrsm;/ tkyfpkrsm;tjzpf az:jy xm;onf// u|Efkyfwdk@onf rdrdwdkh.erm;(Zf)rsm;wGif xdkokd@aomol rsm;twdkif; rSm;,Gif;aom t,l0g'rsm;/ tusifhpm&dwWrsm;/ usifh=uHr_ rsm;a=umifh tvm[dkto#ifjrwf. tjrwfawmf pl;&Sjcif;cH& ouJhodk@r jzpfap&ef tvm[dkto#ifjrwf.xHrS awmif;cH=urnf jzpf onf// |
AeDtDpf&mtD;(vf)rsm;. b0tajctae/ 4if;wdk@. aexdkifr_wdkh ESifhywfoufI usrf;jrwfuk&ftmefwGif tm,ofrsm;jym;pGm az:jyxm; onf// xdkolrsm; 4if;wdk@vufxuf&Sdolrsm;xufomvGefa=umif;ESifh ywfoufI tvm[dkto#ifjrwf usrf;jrwfuk&ftmefY rdef@awmfrlxm; onfrSm (فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِيْنَ) (igt&Sifjrwfonf toifwdk@tm; urBmay:&Sd tjcm;aomol (xdktcsdefumv&Sd vlrsm;)rsm;xuf omvGefjcif;udk ay;oem;awmfrlxm;onf//) |
-tm,of(47)ql&m bu&m- xdkodk@omvGefr_tm; ay;oem;xm;aomfvnf; 4if;wdk@. raumif;aom tusifhpm&dwW tjyKtr_rsm;a=umifh tvm[dkto#ifjrwf. tjrwfawmfpl; &Sjcif;udk cHcJh=u&avonf// usrf;jrwfuk&ftmefY xdkta=umif;t&m ESifh ywfoufI az: jyxm;onfrSm (وَباؤُابِغَضَبٍ مِنَاللهِ) -tm,of(61) ql&m bu&m- |
Todk@ 4if;wdk@. uH=urmajymif;vJcH&jcif;rSm 4if;wdk@. tusifh pm&dwW raumif;rGefaoma=umifh jzpfonf// |
,[l'Dynm&Sifrsm;onf aumif;uifus usrf;jzpfaom aomif&m;ofusrf;. trdef@awmfrsm;udk ajymif;vJjypf=uonf// (يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِم) -tm,of(13)ql &m rmat'g- 4if;wdk@. ukefonfrsm;/ OpPmypPnf; ºuG,f0csrf;omolrsm; onf twdk;pm;jcif; [&mrfpm;aomufjcif; tvkyfrsm;udk vkyfaqmifvm =uonf//(وَاَخْذِهِمُ الرِّيا) -tm,of (161) ql&meDqg- |
vltrsm;onfvnf; ppfwdkuf&ef zdwfac:onfhtcgY ta=umif;trsdK;rsdK;jy I wdrf;a&Smif=ujyD; [Z&ofrlqm(t-p)udk ajymqdk=uonfrSm (toif ESifh toif. bk&m;ocif twlwloGm;+yD; ppfwdkuf=u/ u|Efkyfwdk@ T ae&mwGif xdkif aqmifhae=urnf//) -tm,of(24) ql&m rmat'g- |
4if;wdk@. xdkodk@aom rSm,Gif;onfh tjyKtrl/ tusifhpm&dwWrsm; a=umifh jrifhjrwfjyD; *k%foduQm&SdaomtqifhrS oduQmrJhaomt qifhodk@ tvm[dkto#ifjrwf ydk@ocJhjcif; jzpfonf// |
xdk@a=umifh u|Efkyfwdk@tm;vHk; erm;(Zf)wGif tvm[dkto#ifjrwf. usrf; awmfjrwfrS trdef@awmfrsm;udk ajymif;vJ=uaomolrsm; rjzpfap&ef/ twdk;pm; olrsm;rjzpfap&ef/ vrf;vGJvrf;rSm;odk@ ra&muf&Sdap&ef &nf rSef;csufr&SdbJ a&mufav&m t&yfY usifvnfusufpm;ae&olrsm;uJhodk@ rjzpfap&ef tvm[dk to#ifjrwf. xHawmfrS awmif;cH=uayrnf// |
tjrwfawmfpl;&Sjcif;cH&olrsm;onf tvm[dkto#ifjrwf. ay;oem;r_rsm; vufcH&&Sdaeaom trfAD,mrsm;/ rSefuefpGmajymqdkolrsm;. vrf;a=umif; wGif r&SdbJ/ tjrwfawmf pl;&Sjcif;cH&aom olrsm;uJhodk@ tvm[dkt o#ifjrwf. rsufESmcsif;qdkifwGif ppfcif;&ef twGuf jyifqif=uolrsm; jzpf=uavonf// xdk@tjyif wd&dp>mefrsm;uJhodk@ rdrd. 0rf;pmtwGuf/ w%SmpdwftwGufom pOf;pm;awG; ac:ae=uolrsm; jzpf=ujyD; rSm,Gif;jcif;/ rSefuefjcif;wdk@ESifh tvkyfr&Sd =uolrsm; jzpf=uonfh tjyif 4if;wdk@ tm;wrefawmfrsm; tkyfcsKyfjcif;(odk@) raumif;aomolrsm; tkyfcsKyfjcif; rnfonfht&mr# uGJ jym;jcm;em;jcif; r&SdbJ 4if;wdk@ aumif;rGefpGm ae xdkifpm;aomuf&ef twGufom vdktyf=uolrsm; jzpf=uonf// Ttkyfpk onf vrf;vGJ vrf;rSm;odk@a&muf&Sdaeolrsm; &nfrSef;csuf yef;wdkif r&Sd=uolrsm; jzpf=uavonf// |
txufwGif az: jycJhaom tm,ofonf o0vm/ ob&f&m ESifhywfoufI jynfhpHkpGm az:jyonfh taxmuftxm; jzpfonf// erm;(Zf)0wfjyKolonf ql&m[rf;('f). aemufqHk;wGif wrefawmfrsm;/ ,_d['g[frsm;ESifh rSef uef ajzmifhrwfolrsm;tay: rdrd. cspfcifjcif; jrwfEdk;jcif; (o0vm)tm; az:usK;jyojyD;/ ordkif;w avsmuf&Sd vrf;vGJvrf;rSm;odk@ a&muf&Sdae=u olrsm;/ tvm[dkto#ifjrwf. tjrwfawmfpl;&Sjcif;cH&olrsm;tay: rkef; wD;jcif; (ob&f&m)wdk@udk wifjyavonf// xdkodk@ 4if;wdk@tay: rkef; wD;r_xm;&Sdjcif;onf 4if;wdk@ vufcHxm;aom tkyfcsKyfr_. rsufESmcsif; qdkifwGif tpPvmrf omoemudk ydkrdkcdkifcHh aponf// usrf;awmf jrwfuk&ftmefrS rSm=um;xm;onfrSm (rnfonfhtcgrS tvm[dkto#if jrwf./ tjrwfawmfpl;&Sjcif;cH&aomolrsm;. tkyfcsKyfr_udk vufrcH=u ESifh//) (لاتَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضَبَ اللهُ عَلَيْهِمْ) -tm,of (13) ql&m rGrfoa[em- Tta=umif;t&mrsm;onf [Gwf*sokvf tpPvmrf 0JvfrGpfavrD;(ef) u&mtofoD a&;om; jyKpkxm;aom erm;ZfESifh ywfoufonfh tus,fw 0ifh&Sif;vif;jcif;qdkaom pmtkyfrS bmomjyefqdk xm;jcif;jzpfygonf? (bmomjyefqdkol) |