| ta&S@ |
ql&m[rf;('f). ouf(zf)pD(&f)? |
ouUfAD;&oGvftJ[f&mrf ajymjyD;aemuf ql&m[rf;('f)udk rvGJr aoG zwf&Gwf&rnf jzpfonf/ tu,fI rzwf&GwfcJh[k qdkv#if erm;(Zf)bgoGDvfjzpfrnf jzpfonf// (لا صلوة الاّ بفاتحة الكتاب) |
|
-rGpfoof&uGvf 0qmtDvf ['D;eHygwf (4365)- |
Tql&m. tjcm;trnfwpfckrSm zGgao[oGvfauomhAf jzpfonf// t b,fa=umifhqdkaomf usrf;jrwfuk&ftmefonf Tql&mjzifh pwifaom a=umifhjzpfonf// Tql&mwGif tm,of(7)tm,of&Sdonf// *smAD&ftdAf ae tefqGg&D. a&0g,oft& Tql &monf usrf;awmfjrwfuk&ftmef.t aumif;qHk;aom ql&m jzpfonf// |
rGpPvif(rf)rsm; wae@v#if 10=udrf rdrdwdk@.erm;(Zf) ig;=udrfY zwf&Gwf &rnfh wpfckwnf;aom0g*sDAfql&mrSm ql&m[rf;('f) jzpfonf// |
Tql&m. ta&;ygyHkudk T['D;pf wpfckwnf;jzifhom wifjyIvHk avmufEdkifrnf jzpfonf/ ['D;pfwGif az: jyxm;onfrSm- tu,fI T ql&mtm; aoqHk;oGm;aomol tay:wGif t=udrf (70) zwf&GwfI xdkao qHk;ol jyefvnf&Sifoefvmonfqdkv#if tHh=or_ rjzpf=uESifh// |
|
ab[m&kvftef0g&f twGJ(92) pmrsufESm(257)- |
Tql&mtm; zGgao[okvfauomhAftjzpf trnfay;jcif;rS od&SdEdkif onfrSm usrf;jrwfuk&ftmef&Sd tm,ofrsm;tm;vHk;onf wrefawmf jrwf(qG). vufxufuwnf;u pmtkyfyHkpHjzifhpkpnf;xm;jyD; jzpf a=umif;ESifh xdkql&mtm; wrefawmfjrwf(qG). trdef@awmfjzifh usrf; awmfjrwf. yxrtpwGif owfrSwfxm;jcif; jzpfayonf// ql&m[rf;('f). tm,ofrsm;onf tvm[fto#ifjrwf.*k%fyk'fawmfrsm; /au,mrofae@ ESifh ywfoufonfhta=umif; t&mrsm;/ rSefuefonfhvrf;ay:wGifwnf &Sdr_tm; awmif;cHjcif;rsm;/ tvm[fto#ifjrwf. tkyfcsKyfr_ESifh zef qif;r_rsm;udk nïefjyay;avonf// xdkenf;wlpGm xdkql&mwGif tvm[fto#ifjrwf. atmufvD,mrsm;.vrf;pOftm; ESpfoufa=umif; ESifh vrf;vGJvrf;rSm;odk@ a&muf&Sdaeaomolrsm;. vrf;pOfrsm;tm; ESpfouf r_ r&Sda=umif;udk u|Efkyfwdk@ az:jy=urnf jzpfonf// |
ql&m[rf;('f)onf twkyftaESmifrsm;rS vGwfajrmufr_ay; aom t&m jzpfonf// remrusef;jzpfr_rsm;rSyg u,fwifr_ay;jyD; pdwfa0'em cHpm;r_ rsm;rSyg u,fwifr_ay;aom t&m jzpfonf// ql&[f[rf;('f)rS oifcef;pmrsm;// |
1// // vlom;onfql&m[rf;('f) tm;zwf&GwfonfhtcgwGif(بسم الله) qdkaom pum;jzifh tvm[dkto#ifjrwfrSvGJI tjcm;olrsm;tay:wGif ar#mfvifhcsufxm;&Sdjcif;udk jzwfawmufr_ay;onf// |
2// //(ربّ العالمين) ESifh (مالك يوم الدين)wdk@jzifh zefqif;&Sif wnf&Sdjcif;ESifh tkyfcsKyfolwnf&Sdjcif;udk cHpm;od&Sdaponf// |
3// // (ربّ العالمين) qdkaompum;jzifh rdrdESifh tpOftjrJ wnf&Sdr_wdk@ udk qufpyfay;onf// |
4// // (الرّحمن الرّحيم) qdkaom pum;jzifh rdrdudk,fudktm; tvm[f t o#ifjrwf. us,fjyef@aom oem;=uifemr_. atmufwGifwnf&Sdaeonf udk awGhjrifEdkifonf// |
5// // (مالك يوم الدين) qkdaom pum;jzifh au,mrofae@tm; arhavsmhjcif; rSuif;a0;aponf// |
6// // (اياك نعبد) qdkaom pum;jzifh rdrdudk,fudk txif=uD;jcif;ESifh ausmf =um;r_udk vdkvm;jcif;wdkhtm; z,f&Sm;aponf// |
7// // (اياك نستعين) qdkaom pum;jzifh tvm[fto#ifjrwfrS vGJI tjcm;olrsm; .xHrS tultnDawmif;cHjcif;udk z,f&Sm;aponf// |
8// // (انعمت عليهم) qdkaom pum;jzifh ay;oem;r_rsm; tm; cGJa0ay; jcif;onf tvm[fto#ifjrwf. vufxJwGifom&SdjyD;/ remvdk0efwdkr_tm;z,f &Sm;&rnfudk od&SdEdkifonf// tb,fa=umifhqdkaomf remvdk0efwdk r_ tm; tvm[fto#ifjrwf rESpfoufaoma=umifhjzpfonf// |
9// // (اهدنا الصراط المستقيم) qdkaom pum;jzifh rSefuefajzmifhrwfaom vrf; pOftm; awmif;cHavonf// |
10// // (صراط الذين انعمت عليهم ) qdkaom pum;jzifh tvm[fto#if jrwf. vrf; pOfay:wGif av#mufvSrf;ae=uolrsm;ESifh twlwuG wnf&Sda=umif;udk a=ujimavonf// |
11// // aemufqHk;wGif (غيرالمغضوب عليهم ولا الضالين) qdkaom pum; jzifh rrSef uefolrsm;ESifh rrSefuefonfh vrf;pOfrS uif;a0;r_&&Sd&ef awmif;cH avonf// |
vlrsm;.t=um;/ vlrsdK;pkrsm;.t=um;wGif ta&;=uD;aom tvkyfrsm;udkrdrd wdk@twGif;rS &kdaoudkif;&_dif;r_&Sdaom vl=uD;vlaumif;rsm;. trnf rsm;jzifh xdktvkyf jrifhjrwfr_&Sdap&efESifh atmifjrifpGm tqHk;owf Edkifap&ef twGuf tpjyK=uonf// |
odk@aomf vlwdkif;onf rdrdwdk@ rSefuefonf[k xifjrif ,lp aom tawG;tac:/ ,Hk=unfcsufrsm; (odk@) jy\emrsm; tvdkuf usifh=uH=uonf// tcsdK@onf &kyfxkrsm;tm; wrf;wIaomfvnf; aumif; / tcsdK@onf tvm[fto#ifjrwftm; wrf;wI aomfvnf; aumif; rdrdwdk@. tvkyfrsm;udk tpjyK=uavonf// ,ae@tcsdeftcg wGif ta&;ygaom taqmuftOD;rsm;tm; t a&;ygaomolrsm; yeuf&kduf=uonfrSm xHk;vrf;pOfvm wpf&yfjzpfae onf// cef'uUf ppfyGJwGif wrefawmfjrwf(qG)onf usHK;wl;&eftwGuf yeuf&kdufcJhavonf// |
بسم الله onf usrf;jrwfuk&ftmef. tpjzpfonf// بسم الله onf usrf; jrwfuk&ftmef. tpwGifomrubJ &Sd&Sdor#aomaumif;uifususrf;rsm; . tpwGifyg yg&Sdavonf// بسم الله onf trfAD,mtm;vHk; vkyfaqmifr_ rsm;. pHerlem jzpfcJhonf// [Z&ofEl;[f(t-p). oabFm/ rkefwdkif;rsm;t =um; a&muf&Sdonfh tcsdefwGif rdrd.aemufvdkufrsm;tm; ajym=um;onf rSm/ oabFmay:odk@ wuf=uyg/ ToabFm. armif;ESifjcif;ESifh &yfwef@ jcif;onf tvm[fto#ifjrwfESifh oufqdkifayonf// (بسم اللهِ مجريها و مرسيها) |
|
tm,of(41) ql&m[l;'f- |
[Z&of qdkvdkifrm;ef (t-p) qbmjrdK@awmfrS bk&ifrtm; tvm[ft o#ifjrwf. bufawmfodk@ zdwfac:onfh pmtm;vnf;(بسم الله الرحمن الرحيم) jzifhpwifcJhonf// |
[Z&oftvD (t-p) rdef@awmfrlxm;onfrSm// // بسم الله onf tvkyfrsm;tm; r*Fvm&Sdapaom t&mjzpfjyD;/ xdkt&mtm; pGef@v$wfjcif;onf tvkyfrsm; ratmifjrifjcif;. ta=umif;&if; jzpfonf// |
|
ab[m&Gvftef0g&f twGJ(76) pmrsufESm(385)- |
xdkenf;wlpGm بسم الله a&;om;aeoltm; rdef@awmfrlxm;onf rSm (جَوِّدها) (xdkt&mtm; vSypGm a&;om;avmh//) |
rnfonfhtvkyfudkrqdk pwifvkyfudkifonfhtcsdefwGif بسم الله ajym qdk&efrSm=um;xm;onf/ tpmpm;jcif;/ tdyfpufjcif;/ tpD;teif; pD;eif; csdef/ r*Fvmaqmifcsdef/ umrquf,SufcsdefESifh tjcm;tvkyfrsm;wGifyg بسم الله ajymqdk&efrSm=um;xm;onf// ,kwfqGtqHk; tu,fI wd&dp>mef tm; بسم الله rajymqdkbJ owfjzwfrnfqdkv#if xdktom;onf [&mrftom; jzpfonf// Ttcsuf. v#dK@0SufcsufrSm &nfrSef;csuf&Sdaom/ wyg;wnf; aom t&Siftm; udk;uG,fonfh vlom; pm;aomufonfh tpm;tpmrSm vnf; tvm[fto#ifjrwf twGufomv#if jzpf&ayrnf [lIjzpfonf// tb,fa=umifhu|Efkyfwdk@.tvkyfrsm;tm;بسم الله jzifh pwif=urnfenf;? |
tb,fa=umifhqdkaomf tvkyf&kHwpf&kHonf wHqdyfwpfck oD;oef@ &Sdonf/ Oyrm-yef;uefxkyfvkyfaom puf&kHonf rdrd.wHqdyfrsm; udk xkyfvkyfor#aom ypPnf;rsm;ay:wGif &kdufESdyfonf// xdkt wdkif;yif EdkifiHwpfEdkifiHwGif oD;oef@tvH&Sdonf/ xdktvHtm; EdkifiHydkif&kH;cef;rsm;/ oabFmrsm;/ ppfwyfrsm;wGif csdwfqGJ=uav onf// tvm[fto#ifjrwf. trnfemrESifh xdkto#iftm; wrf;wjcif; onf rGpPvif(rf) jzpfjcif;. trSwftom;/ v#dK@0Sufcsuf jzpfjyD; rdrd. ao;i,faomtvkyfrsm;/ =uD;rm;aomtvkyfrsm;/ ae&mwdkif;/ tcsdefwdkif; wGif Tjrifhjrwfaom tvm[fto#ifjrwf. emrawmftm; wrf;w=uav onf// xdk@a=umifh ['D;pfwGif az:jyxm;onfrSm// // |
بسم الله tm; rarhavsmh=uESifh ,kwfqGtqHk; uAsmwydk'fa&;om;onfh tcg wGifjzpfap// xdkenf;wlpGm uav;i,fwpfOD;tm; yxrqHk;t=udrf بسم الله oif=um;ay;aomol. qkvm'frSm vGefpGmrsm;jym;a=umif;udk a&0g,ofrsm; pGmwGif az: jyxm;avonf// |
(بسم الله الرحمن الرحيم) onfql&m [rf;('f). tpdwftydkif; / tm,ofwpfck jzpfonfavm? |
tcsdK@olrsm;onf بسم الله tm; ql&m. tpdwftydkif; r[kwf[k od &Sdxm;=uonf (odk@) xdktm[oftm; erm;(Zf)wGif rzwf&Gwf=uay// odk@ aomf rGpPvif(rf)rsm;. uef@uGufr_rsm;ESifh =uHKawG@cJh& onf// wpfae@Y rdktma0,m erm;(Zf)tm; بسم الله rajymbJESifh zwf &Gwfavonf// xdktcg vltrsm;onf 4if;.tvkyftm; uef@uGuf=u jyD; ajymqdk=uonfrSm (اَسَرَقْتَ اَمْ نَسِيْتَ) (tm,oftm; cdk;0Sufvdkufonfavm/ arhypfvdkufonf avm)// |
zghcfa& &mZDonf rdrd. ozfqD&fwGif بسم الله onf ql&m[rf;('f). t pdwftydkif;jzpfa=umif;udktaxmuftxm; (16)csufjzifhvnf;aumif;/ tm[f r'f tdAfae [efbJvfonf rdrd. pmtkyfwGif بسم الله onf ql&m[rf;('f). tpdwfydkif;jzpfa=umif;udk vnf;aumif;/ toD;oD;az:jyxm; =uavonf// |
wrefawmfjrwf(qG). tdrfawmfol-om;rsm;(pGEMDynm&Sifrsm;xufESpf aygif; wpf&m tvsifwnf&SdcJh=uaom/ tvm[fto#ifjrwf. vrf;pOft ay:wGif rdrdwdk@. touftm; paw;cJh=uaom/ 4if;wdk@Y oef&Sif;pif =u,fr_&Sdjcif;/ rSefuefajzmifhrwfjcif;/ trSm;t,Gif; r&Sdjcif;wdk@ESifh ywfoufI usrf;awmfjrwfuk&ftmefrS taxmuftxm; ay;jcif;cH&ol rsm;). ,Hk=unfcsuft& (بسم الله الرحمن الرحيم) onf ql&m[rf;('f).t pdwftydkif; jzpfonf// |
rmhtfql;(rf) atrmrfrsm;onf بسم الله tm;erm;(Zf)wGif us,favmifpGmzwf &Gwf&ef t=udrf=udrf rSm=um;xm;onf// atrmrf rdk[rR'f bmuJ&f (t-p) onf بسم الله tm; erm;(Zf)wGifrzwfol (odk@) ql&m. tpwftydkif; tjzpf rod&SdolESifh ywfoufI rdef@awmf rlxm;onfrSm (سَرقوا اكرم آية) (usrf;jrwfuk&ftmef. taumif; qHk;aom tm,oftm; cdk;0Sufxm; =uonf//) |
&S[D;'f rdkoGg[&Donf rdrd. ozfqD&fwGif tdAfaetbg;pf/ tm qGD;rf/ uqmtD/ tdAfae tGrfrJ&f/ tdAfae ZdkAdkif;(&f)/ toGg@(tf)/ oGg 0l;pf/ zcfa&&mZDESifh q,loDwdk@tm; بسم الله tm; ql&m[rf;('f). tpdwf tydkif;[k od&Sdolrsm;tjzpf wifjyxm;avonf// odk@aomf ql&maomif Am[f. tpwGif بسم الله ryg&Sday// xdkta=umif;ESifh ywfoufI atrmrft vD(t-p) rdef@awmfrlxm;onfrSm// //xdkql&m wGif بسم الله ryg&Sdjcif;. ta=umif;t&if;rSm بسم الله onf jidrf;csrf;om,maom pum;vHk;jzpfonfht wGuf rG&Sf&Dcfrsm;rS uif;a0;ap&eftwGuf awmif;cHr_ESifh pufqyfr_ r&Sdaoma=umifh jzpfonf// |
بسم الله |
بسم الله u|Eflyfwdk@. wyg;wnf;aom t&Sifudk udk;uG,fonfh 0g'tm; wifjyjcif;/ tvm[dkto#ifjrwf. ta&miftm; vuf cHa=umif;udk az:jy jcif;jzpfonf// |
بسم الله wyg;wnf;aom0g'. v#dK@0Sufcsuf / tjcm;ol. t rnfESifhqdkv#if qef@usifudk;uG,fjcif; jzpfonf// tvm[fto#ifjrwf. emrawmftpm;t jcm; emrawmftm; wrf;wjcif;rjyK=urnf/ xkdto#ifjrwf. emrawmfae&m wGif tjcm;olrsm;. emrnfrsm;udk owfrSwfjcif; rjyK=urnf// (سَبِحِّ اسْمِ رَبِّكَ) . t"dy`g,frSm tvm[fto#ifjrwf. emrawmfonf rvGJraoG,SOf jydKifudk; uG,fjcif;rsm;rS uif;a0;&rnf jzpfonf// |
بسم الله onf tpOftjrJ wnf&Sdaejcif;. trSwftom;jzpfjyD; rnfolrqdk tvm[fto#ifjrwftwGuf[laom &nf&G,fcsuf r&Sdv#if aoqHk;jcif; yif jzpfonf// |
بسم الله onf tvm[fto#ifjrwftay: cspfcifjcif;/ tvm[fto#ifjrwftay: tyfESHjcif; jzpfonf// |
بسم الله onf refrmer&Sda=umif;/ tiftm; enf;yg;a=umif;udk tvm[ft o#ifjrwf xHawmfwGif wdkifwnfonfh txdrf;t rSwf jzpfonf// |
بسم الله onf tvkyfrsm;tm;vHk;udk tvm[fto#ifjrwfxHawmfwGif tyf ESHjcif; jzpfonf// |
بسم الله onf tvkyftudkifrsm;udk oef@&Sif;r_ay;aom trSwftom; jzpfonf// |
بسم الله onf tvm[fto#ifjrwfudk tpOftjrJ wrf;waejcif;. txdrf;t rSwf jzpfonf//(tdk tvm[fto#ifjrwf toifhudk rnfonfhtcgr# rarh avsmhyg//) |
بسم الله onf rdrd.&nfrSef;csuftm; wifjyjcif; jzpfonf//(tdk tvm[fto#ifjrwf u|efawmfrsdK;. &nfrSef;csuf yef;wdkifrSm T avmu/ vlom;rsm; r[kwfbJ/ toifomv#if jzpfygonf//) |
بسم الله qdkonfrSm tvm[fto#ifjrwfxHrSomv#if u|Efkyfwdk@ tult nD awmif;cHjcif; jzpfonf// |
بسم الله onfql&mtm;vHk; tvm[fto#ifjrwf. bufawmfrS ydk@csjcif; jzpfa=umif;udk &Sif;vif;wifjyjcif; jzpfonf// اللهpum;vHk;// |
tcsdK@onf TpmvHk;tm; اَلِهَ (c0yfudk;uG,fjcif;)[k t"dy`g,f&Sdaom pm vHk;. tkyfpkrS xkyf,lxm;jyD; الله tm; 0cyfudk;uG,fjcif;cH&aomt &Sif tjzpf t"dy`g,f aumuf,lxm;=uonf// odk@aomf tcsdK@onf xdkpm vHk;tm; وَلِهَ cspfcifjcif;[k t"dy`g,f aumuf,l=uav onf// xdk@a=umifh الله qdkonfrSm cspfcifESpfoufr_ tm;vHk;udk rdrdbufodk@ qGJaqmif aom jrifhjrwfonfh Zmwdjzpfonf// |
usrf;jrwf uk&ftmefwGif tvm[f to#ifjrwftwGuf emr awmfaygif; wpf&mausmf az: jyxm;avonf/ 4if;wdk@teuf الله qdkaom emrawmfonft jynfhpHkqHk;aomemrawmfjzpfonf// t"dutm;jzifh tvm[fto#ifjrwf. emrawmfrsm;onf xdkt&Sifjrwf. *k%fyk'fawmfrsm;udk &nfnïef;jcif; jzpfjyD;/ tvm[fto#ifjrwfudk od&Sd&eftwGufomv#if r[kwfyg// vl om;rsm;. emrnfrsm;rSm rsdK;pHk&Sdaomfvnf; tcsdK@aom emrnfrsm;onf trSwftom;tjzpfomv#if wnf&Sd=ujyD; xdkemrnf. t"dy`g,fESifh xdkol. *k%fyk'fwdk@ udkufnDjcif;r&Sdyg// odk@aomf wcgw&HwGif xdkemrnfESifh qef@usifbuf jzpf=uonf/ Oyrm-tvGefvdrfnmajymqdk ol.emrnfrSm qGg'D(uf) (rSefrSefuefuefajymqdkol) jzpfonf// |
odk@aomf wcgw&HwGif emrnfESifh xdkol. *k%fyk'f udkufnDr_&Sd onf/ Oyrm-rSefuefajzmifhrwfpGm ajymqdkol. trnfrSmqGg'D(uf) (rSefrSefuefuefajymqdkol) jzpfonf// |
tcsdK@aom vlrsm;. trnfrSm tcsdefusa&mufvmonfudk toHay;aom em &DuJhodk@yif jzpfonf// odk@aomf tjcm;olrsm;. trnfrsm;rSm rdk(tf)Zif(ef)rsm;. toHuJhodk@ trSwftom;vnf;jzpf/ tjcm;ae&mrsm;udkvnf; t oHa&mufonf// |
usrf;jrwfuk&ftmefrS rdef@awmfrlxm;onfrSm // //(وَللهِ الاسماءُ الحُسنىَ) (qdkvkdonfrSm tvGefw&m aumif;rGefjyD; vSy aom emrnfrsm;onf tvm[fto#ifjrwf twGufomv#if oD;oef@jzpfayonf//) a&0g,ofY emr awmf (99)vHk;tm; tvm[fto#ifjrwftwGuf jrifhjrwfaom emrawmfrsm; tjzpf az:jyxm;jyD; rnfolrqdk xdkemrawmfrsm;jzifh tvm[fto#ifjrwf xHawmfrS rdrd.vdktyfcsufudk awmif;cHrnfqdkv#if xdkol.awmif; cHr_ vufcH&&Sdrnf jzpfonf// u|Efkyfwdk@ 'dktm a*smif&SefuAD;&f wGif emrawmfwpfaxmif/ *k%fyk'fawmfwpfaxmifjzifh tvm[fto#if jrwfxHawmfrS awmif;cH=urnfjzpfonf// |
الله pmvHk;aemufwGif رحمن ESifh رحيمtm; qufvufaz:jy&jcif;rSm vlom; onf rdrd.tvkyftm; tvm[fto#ifjrwf. xHrS ar#mfvifhcsufjzifhom pwifjyD;/ ar#mfvifhcsufrsm; pwifonfhae&monfvnf; tvm[fto#if jrwfomv#if jzpfonf[lI od&Sd&rnfjzpfonf// |
tvkyfrsm;tm; tvm[fto#ifjrwf. oem;=uifemr_qdkaom pum;vHk;rsm; jzifh pwifjcif;. &nfrSef;csufrSm tvm[fto#ifjrwf. tajctjrpfrsm; onfvnf; xdkoem;=uifemr_ay:wGif wnf&SdjyD; / vlom;rsm;twGuf xdkoem;=uifemr_rsm; pwifonfht&SifxHrS awmif;cH&efomoifhawmf ayonf// |
رحمن onf tvm[fto#ifjrwf. oD;oef@emrawmfjzpfonf/ tb,fa=umifh qdkaomf tvm[fto#ifjrwf. oem;=uifemr_ wpfckomv#if us,fjyef@r_ &SdjyD; tpOftjrJ wnf&Sdaeaoma=umifh jzpfonf// tjcm;olrsm; tu,fI t&mwpfckudk ay;urf;onfqdkonfrSmvnf; avmuD (odk@) avmukwW &m. qkvm'frsm;udk ar#mfvifhaom a=umifhjzpfonf// (EGm;Edk@vdkcsif onfhtwGuf aumuf&kd;ay;onf//) txufaz:jyyg pum;vHk;ESpfvHk;ESifh ywfoufI tjcm;ae&mwGif &Sif;vif;wifjyoGm;rnf jzpfonf// (اَلْحَمْدُ للهِ) |
حمد- شكر- مدح qdkaom pum;vHk;rsm;onf tay:,Htaejzifh t"dy`g,f wl nD=uonf/ odk@aomf ol@ae&mESifh oltoHk;0ifonf// Oyrm مدح pmvHk;. t"y`g,frSm csD;rGrf; axm yemjyKjcif; jzpfaomfvnf; rSefuefr_ESifh ywfoufI csD;rGrf;jcif; / vdrf nmI csD;rGrf;jcif;/ wpfOD;wpfa,muftm; a=umuf&$@Haoma=umifh csD;rGrf;jcif;/ tp&Sdaom csD;rGrf;axmyemjyKjcif;rsm; uGJjym;jcm;em;r_&Sdavonf// |
شكر onfvnf; vlom;. ay;oem;r_/ aumif;rGefaomtjyK trla=umifh vl om;tm; aus;Zl;pum;ajymjcif; jzpfonf// odk@aomf حمد pmvHk;wGif csD;rGrfaxmremjyKjcif;/ aus;Zl;wif&Sdjcif;tjyif c0yfudk;uG,fjcif;qdk aom tjcm;t"dy`g,f wpfckvnf; wnf&Sdonf// csD;rGrf;axmremjyKjcif; ESifh aus;Zl;wif&Sdjcif;wdk@rS c0yfudk;uG,fonfhtqifhodk@a&muf &SdEdkifayonf// xdk@a=umifh tjcm;olrsm;tay: csD;rGrf; axmremjyKEdkif/ aus;Zl;wifEdkifaomfjim;vnf; c0yfudk;uG,fjcif;onf tvm[fto#if jrwftwGuf oD;oefh jzpfonf// |
(اَلْحَمْدُ للهِ) . aemufwGif az: jyxm;aom *k%fyk'fawmf av;ck (رَبِّ الْعالَمِيْنَ),(الرَّحْمن),(الرَّحِيْم),(مالِكِ يَوْمِ الدِّين) qdkaom tvm[fto#ifjrwf. ay;oem;r_rsm; a=umifh vlom;onf rvGJraoG tvm[fto#ifjrwftm; aus;Zl;pum;ajym qdk&rnf jzpfjyD; xdkt&Sifjrwftm; c0yfudk;uG,f&rnfjzpfonf// odk@ aomf xdkpmvHk;rsm; tvsif (للهِ) tvm[fto#ifjrwftwGufomv#if jzpf onf[laompmvHk; vm&Sdxm;aoma=umifh c0yfudk;uG,fxdkufolonf tvm[fto#if jrwf wyg;wnf;omv#if jzpfayonf// (رَبِّ الْعالَمِيْنَ) |
tvm[fto#ifjrwfonf &Sd&Sdor# t&mtm;vHk;udk arG;jrLzefqif;awmf rlaom t&Sifocif jzpfawmfrlonf// (1)tm,of(65)
ql&mrJ&f,rf |
[Z&oftvD (t-p) (عالمين) ESifhywfoufonfh tus,fw0ifh&Sifvif; csufwGif rdef@awmfrlxm;onfrSm// // xdkt&Sifonf &Sd&Sdor# ouf&Sd/ oufrJh/ wd&dp>mefrsm;tm;vHk;udk arG;jrLzefqif;aom t&Sifocifjzpf onf// |
usrf;jrwfuk&ftmefwGif xdkpmvHk;tm; vlom;rsm;[k&nf &G,fxm;aomf jim;vnf; rsm;aomtm;jzifh (tmvrf)pum;vHk;tm; zefqif;cHtjzpf / (عالمين) tm; &Sd&Sdor#aom tzefqif;cHrsm;tjzpf toHk;jyK=uavonf// |
tvm[fto#ifjrwfonf &Sd&Sdor#aom t&mrsm;tm; zef qif;jyD;aemuf xdkt&mrsm;. wdk;wufr_ESifh jynfhpHkr_vrf;a=umif;udkvnf; owf rSwfay;xm;onf// xdkvrf;a=umif;rSm rSefuefr_udkvrf;nïefay;onfh vrf;pOfyif jzpfayonf// |
(u|Efkyfwdk@. tvm[fto#ifjrwfonf &Sd&Sdor#aom tzefqif;cHrsm; t ay: rdrd. ay;oem;r_rsm;udk ay;oem;awmfrljyD;aemuf wdk;wufr_/ jynfh pHkr_vrf;pOfudkvnf; nïefjyawmfrlavonf//) -tm,of (50) ql&m oGg[g- |
ysm;rsm;tm; rnfonfh yef;refrsm;rS 0wf&nfpkyf,l &rnfudkoif=um;ay; awmfrlaomt&Sifocif/ yk&Gufqdwfrsm;tm; aqmif;wGif; tcsdef tcgY rd rdwdk@. tpm;tpmtm; rnfodk@ pkaqmif;&rnfudk oif=um;ay;awmfrl aom t&SifocifjzpfjyD;/ vlom;. cE<mudk,ftwGuf tvdktavsmuf aoG;xkyfvkyfaom pepfudk zefwD;ay;aom t&Sif ocif jzpfavonf// |
xdkodk@aom t&Sifocifonf c0yfudk;uG,fxdkufaom/ aus;Zl;wif xdkufaom t&Sifocif jzpfavonf// vlom;rsm;. xl;jcm; csufwpfckrSm vSyaom/ jrifhjrwfaom t&mrsm;tay:wGif csD;rGrf; axmremjyKvkyf=ujyD;/ ay;oem;r_rsm; tay:wGif aus;Zl;jyK=u onf// tvm[fto#ifjrwfonf vSyr_/ jrifhjrwf=uD;us,fr_/ ay;oem;r_rsm;a=umifh aus;Zl;w&m; xm;&Sd xdkufaom t&Sifocif jzpfonf// |
odk@aomf tvm[fto#ifjrwf tay: aus;Zl;w&m;xm;&Sd jcif;ESifh tzef qif;cHvlom;rsm;tay: aus;Zl;w&m;xm;&Sdjcif;wGif tu,fI tvm[ft o#ifjrwf. trdef@awmf/ owfrSwfxm;aom vrf;pOftay:rS jzpfrnfqdk v#if uGJjym;jcm;em;r_&Sdrnf r[kwfay// rnfolrqdk/ rnfonfhbmom pum;jzifhrqdk/ rnfonfh yHkpHESifhrqdk wpfOD;wpfa,muftay: aus; Zl;wif&Sdjcif;onf trSefwu,fY xdkaus;Zl;w&m;rsm; pwifjzpfay:onfh t&Sifociftm; csD;rGrf;axmrem jyKjcif;yif jzpfayonf// |
(رَبِّ الْعالَمِيْنَ) qdkonfrSm tvm[fto#ifjrwfESifh tzefqif;cHrsm; tpOf tjrJ ywfoufr_&Sdaejcif; jzpfonf// |
(رَبِّ الْعالَمِيْنَ) qdkonfrSm wdk;wufr_ESifh oGefoifqHk;rr_wdkh tm; vHk;twGuf wnf&Sdjcif;jzpfonf// aumif;rGefaomolrsm;omv#if ru bJ raumif;aomolrsm;vnf; tvm[fto#ifjrwf. ay;oem;r_rsm;rS toHk;jyK vsuf&Sdavonf//(كُلًّ نُمِدُّ هؤلاءِ وهؤلاءِ) -tm,of(20) ql&m tDpf&mhtf- |
tvm[fto#ifjrwf rdef@awmfrlxm;onfrSm// // igwdk@ tm;vHk;udk tultnDay;=urnf/ rnfolrqdk rdrdxm;&Sdaom &nfrSef;csufodk@ a&muf&SdEdkif&eftwGuf vrf;a=umif;udkigwdk@ zGifhay;xm;jyD;jzpfay onf// avmu=uD;onfvnf; taESmifht,Sufrsm;ESifh jynfESuf aeaom t&mozG,fjzpfjyD; rnfolrqdk rdrdxm;&Sdaom &nfrSef;csuftm;vHk; odk@ra&muf&SdEdkifonfrSmobm0yifjzpfonf// (رَبِّ الْعالَمِيْنَ) qdkonfrSm tvm[fto#ifjrwfonf wnf&Sdr_tm;vHk;udk ydkifqdkifaomt &Sif/ xdrf;csKyfuGyfuJaom t&Sifjzpfonf// |
رَب qdkaompum;vHk;onf (رَبَىَ) tkyfcsKyfjcif; qdkaompum;vHk;rS xkyf,lxm;jcif; (odk@r[kwf) (رَبَّ) ydkif&Sifqdkaom pum;vHk;rS xkyf,lxm;jcif; jzpfonf // tvm[f to#ifjrwfonf urBm=uD;tm;ydkif qdkif tpdk;&awmfrlaom t&SifjzpfjyD;/ xdkurBm=uD;tm; tkyfcsKyf aom t&Sifjzpfayonf//(لَهُ الْخَلْقُ وَالأمْر تَبارَكَ اللهُ رَبُّ الْعالَمِيْنَ) arG;jrL zefqif;jcif; wGifvnf; xdkt&Sifocif / tkyfcsKyfjcif; wGifvnf; xdkt &Sif yif jzpfjyD; ydkifqdkiftpdk;&awmfrlaom t&Sifvnf; jzpfonf// -tm,of (54) ql&m tmhtf&mzf- |
a&0g,ofrsm;. rdef@=um;csuft& (اَلْحَمْدُ للهش رَبِّ الْعالَمِيْنَ) onftvm[f to#ifjrwf. ay;oem;r_rsm;tay: aus;Zl;wif&Sda=umif; ajymqdkonfh t aumif;qHk; pum;jzpfonf// xdk@a=umifh 'dktmrawmif;rDtvsif tvm[f to#ifjrwftay: aus;Zl;pum;/ csD;rGrf; axmremjyKonfh pum; ajymqdk&ef wdkufwGef;xm;avonf// xdkodk@ rajymqdkv#if xdk'dktmonf jynfh pHkonfh 'dktmjzpfrnf r[kwfay// |
'dktm.tp/ awmifcHr_rsm;. tpwGifomrubJ *sEMof okcbHkrS vlrsm;. tvkyftjyD;wGifvnf; TaºuG;a=umfr_udk wyfcgwvJvJ ajymqdk=u vdrfhrnf jzpfonf// -tm,of (10) ql&m ,lEGpf- |
(رحمن),(رحيم) pum;vHk;rsm;tm; (رحمة) qdkaompum;vHk;rSxkyf,lxm; jcif;jzpfonf// odkhaomf(رحمن) tm;vlom;rsm;twGufyxrqHk; tvm[ft o#ifjrwf. us,fjyef@onfh oem;=uifemr_tjzpf owfrSwfajymqdkxm;=u jyD; (رحيم) tm; aumif;r_jyKolrsm;twGuf qkvm'ftjzpf ay;oem;awmfrl rnfh/ ay; oem;r_tjzpfowfrSwfajymqdkxm;=uonf// xdk@a=umifhatrmrf qGg'd(uf)(t-p). rdef@awmfrlcsuft& tvm[fto#ifjrwfonf &Sd&Sdo r#aom zefqif;cHrsm;tay:wGif (رحمن) jzpfjyD; /rdktfrif(ef)rsm;tay: wGif (رحيم) jzpfayonf// |
tvm[fto#ifjrwfonf oem;=uifemr_ ay;oem;jcif;udk rdrdudk,fawmf wdkiftay:Y 0g*sdAftjzpf owfrSwfxm;avonf// // |
(كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَة) (1) xdk@tjyif wrefawmfjrwf(qG)ESifh usrf;jrwfuk&f tmefonfvnf; &Sd&Sdor# zefqif;cHtm;vHk;twGuf ay;o em;xm;onfh oem;=uifemr_ jzpfavonf// (رَحْمَةً لِلْعالَمِيْنَ) (2) (1)-tm,of(12) ql&mteftm;(rf)- (2)-tm,of(107) ql&mtrfAD,g- |
tvm[fto#ifjrwf. jyKpkysdK;axmifay;jcif;ESifh oGefoifqHk; ray;jcif; onfvnf; tvm[fto#ifjrwf. oem;=uifemr_ay:wGif rlwnfI/ tjypf '%fay;jcif;onfvnf; oGefoifqHk;r&mwGif toHk;jyKaom q&mwpfOD;. =udrfvHk;uJhodk@ jzpfonf// tjypfrsm;tm; cGifhv$wfyvyfjcif;/ 0efcs awmif;yefjcif;rsm;udk vufcHjcif;/ tm;enf;csufrsm;udk zHk;tkyfay;jcif; wdk@onf tvm[fto#ifjrwf. ay:vGifxif&Sm;aom ay;oem;r_rsm;yif jzpfonf// |
wnf&Sdor# t&mtm;vHk;onf oem;=uifemjcif; wnf&Sd a=umif;udk az:jy aeonf? &Sdor#t&mtm;vHk;/ vuf0,f&&Sdvmaom t&mrSefor#onf t vm[fto#ifjrwf. ay;oem;r_/ oem;=uifemr_rsm;jzpfonf// xdk@a=umifh usrf;jrwfuk&ftmefwGif &Sdo r#aom ql&mtm;vHk; (بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ) jzifh tp jyKxm;jcif;jzpfonf? |
(اَلرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ) tm; (رَبِّ الْعالَمِيْن) teD;Y ,SOfwGJIaz: jy&jcif;rSm tvm[ft o#ifjrwf. oGefoifqHk;rjcif;onf oem;=uifemr_ESifh ay;oem;r_tay: wGif rlwnfaeonfudk qdkvdkjcif;jzpfonf// xdkenf;wlpGm xdkt &Sifjrwf. oif=um;ay;r_onfvnf; oem;=uifemr_ay:wGifom rlwnfav onf//(اَلرَّحْمنُ عَلَّمَ الْقُرْآنَ) (oem; =uifemawmfrlaom tvm[fto#ifjrwfonf vlom;rsm;twGuf usrf;jrwfuk&ftmefudk oif=um;ay;cJhavonf//) -tm,of(2) ql&m &m[frm;ef- |
oGefoifqHk;raom q&m q&mrrsm;onf rvGJraoG oem;=uifemjyD; arwWm u&kemESifhjynfpHkaomolrsm; jzpf&rnfudk u|Eflyfwdk@tm; jyo aom ocFef;pm wpf&yfyif jzpfavonf// (مالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ) |
tvm[fto#ifjrwfonf w&m;pD&ifawmfrlrnfhae@udk ydkif qdkifawmf rlaom t&Sifjzpfonf// xdkt&SifjrwfrSm ydkif&Sifvnf;jzpfonf/ ydkif qdkiftpdk;&awmfrlaom t&Sifvnf; jzpfonf// &Sd&Sdor#aom t&m tm;vHk;onfvnf; tvm[fto#ifjrwf. ydkif qdkifr_atmuf/ tkyfcsKyf r_atmufwdk@wGif wnf&Sdavonf// –tm,of(26) ql&m tmavtDrf&mef- |
xdkenf;wlpGm vlom;onfvnf; rdrd. cE<mudk,ftm; ydkifqdkifol/ tkyf xdrf;oljzpfavonf// |
tvm[fto#ifjrwf. ydkifqdkif tpdk;&r_onf trSefwu,f jzpfjyD; owfrSwfxm;onfht&m r[kwfay// tvm[fto#ifjrwfomv#if avmuD ESifh avmukwW&mwdk@tm; ydkifqdkifonfh t&Sifjzpfaomfjim;vnf;/ vlom;onf Tavmu=uD;&Sd tcsdK@t&mrsm;udk ydkifqdkifonf[k xif jrifaoma=umifh rdrdtm; trSefwu,f ydkifqdkifonfh ydkif&Sifudk arhavsmhaeavonf// odk@aomf w&m;pD&ifawmfrlrnfhae@a&muf&Sd+yD;/ tvm[fto#ifjrwf. ydkifqdkifr_/ tpdk;&r_wdkhudk aumif;rGefpGm od&Sdvmonfh tcgwdk@Y/ 4if;.xHrS ar;jref;rnfrSm// // |
(لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمِ) (,ae@ tkyfcsKyfawmfrlaomolrSm rnfolenf;)// xdktcg xdkolonf ,ckrSod&Sdvmoltwdkif; ajz=um;rnfrSm// // –tm,of(16) ql&m rdk@tfrif(ef)- |
rdrd. erm;(Zf)wGif (مالِكِ يَوْمِ الدِّيْن) ajymqdkolonf w&m;pD&ifawmfrlrnfh ae@tm;vnf; wrf;wonf/ xdk@tjyif xdkae@ wGif pm&if;tif;&Sdonfudk od&Sdaoma=umifh rdrdESpfoufaom tvkyfudkvkyfudkifonf// |
Tpum;vHk;udk t"dy`g,frsdK;pHkjzifh toHk;jyK=uonf// |
1// // tvm[fto#ifjrwf. w&m;Oya'// usrf;jrwfuk&ftmefwGif rdef@awmf rlxm;onfrSm (اِنَّ الدِّيْنَ عِنْدَ اللهِ الإسْلام)({ueftrSef tvm [fto#ifjrwfxHyg;Y tpPvmrfonfomv#if omoemawmfjzpfonf//) -tm,of(19) ql&m tmav tDrf&mef- |
2// // trdef@emcHjcif;ESifh xrf;aqmifjcif;// usrf;jrwfuk&ftmefwGif rdef@ awmfrlxm;onfrSm (لِلّهِ الدِّيْنُ الْخالِصُ) (oef@&Sif;ajzmifhrwfaom xrf;aqmif jcif;onftvm[fto#ifjrwftwGufomv#ifjzpfayonf//) –tm,of(3) ql&m ZdkrJ&f- |
3// // w&m;pD&ifrnfae@// usrf;jrwfuk&ftmefwGif rdef@awmfrlxm;onf rSm (مالِكِ يَوْمِ الدِّيْن) // au,mrof. emrnfrsm;rSwckrSm يَوْمِ الدِّيْن (w&m;pD &ifrnfhae@ESifh qkvm'frsm;ay;oem;rnfhae@)jzpfonf// |
xdk@tjyif usrf;jrwfuk&ftmefonf au,mrofae@tm; qef@usifol rsm;. ajymqdkr_udk wifjyxm;onfrSm// (يَسئَلُوْنَكَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْن) |
(au,mrofae@ rnfonfhae@vnf;[k ar;jref;=uavonf//) |
-tm,of(12) ql&m Zg&D,m;of-(odk@r[kwf) xdkae@ESifhywfoufI rdwfqufay;onfhae&mwGifvnf; rdef@awmfrlxm;onfrSm// // |
(au,mrofae@onf rnfonfhae@jzpfonfudk rodbl;avm// tvm[f t o#ifjrwfrSvGJI rnfolwpfOD;wpfa,mufr# tjcm;wpfOD;wpfa,muft wGuf jznfqnf;r_ray;Edkifaom ae@jzpfjyD; tvm[fto#ifjrwf. trdef@ awmfomv#if tkyfpdk;r_&Sdrnfhae@jzpfonf//) -tm,of(19) ql&m tif(ef)azoGg;(&f)- |
(مالِكِ يَوْمِ الدِّيْن) onf erm;(Zf)0wfjyKoltm; ,ae@rSpI reufjzeftwGuf pOf; pm;awG;awm&ef owday;jcif;jzpfonf// reufjzefqdkonfrSm pnf;pdrf OpPmESifh om;orD;rsm; rdrdtwGuf tusdK;tjrwf wpHkw&mr&Sdaomae@ jzpfonf// (لاَ يَنْفَعُ مالٌ وَلاَ بَنُوْنَ) –tm,of(88) ql&m &_dht&m- |
reufjzef qdkonfrSm aqGrsdK;todkif;t0dkif;rsm; tusdK;wpHkw&m r&Sd aomae@ jzpfonf// (لَنْ تَنْفَعْكُمْ اَرْحامُكُمْ) -tm,of (3) ql&m rGrfoa[em- |
reufjzefqdkonfrSm E_wfv#mjzifh awmif;yefjcif;udkvnf; cGifhray;/ pOf;pm;awG;ac:&efvnf; cGifhray;aomae@jzpfonf// reufjzef qdk onfrSm tvm[fto#ifjrwf. oem;=uifemr_ wckomv#if vrf;pzGifhay;Edkifaom ae@jzpfonf// |
(مالِكِ يَوْمِ الدِّيْن) – (اَلرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ) .aemufwGifowfrSwfxm; jcif;rSm a=umuf &G@Hjcif;ESifh ar#mfvifhcsuf / csD;rGrf;jcif;ESifh jcdrf;acsmufjcif;wdk@ t wlwuG 'GefwGJpGm wnf&Sdaeonfudk az:jyjcif;jzpfonf// usrf;jrwf uk&ftmef. tm,ofwpfckwGif az:jyxm;onfrSm// ? (نَبِّئْ عِباَدِىْ اَنِّىْ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ وَ اَنَّ عَذَابِىْ هُوَ الْعَذَابُ الاَلِيْمُ) |
(tdk wrefawmfjrwf/ igonf tvGefw&moem;=uifemawmfrljyD; cGifh v$wfawmfrlaom t&SifjzpfI ig. tjypf'%fay;r_rsm;onfvnf; tvGef w&m a=umufrufzG,faumif;onfudk ig.aus;u|efrsm;xH owif;ay;=um; avmh//) -tm,of(49) ql&m [D*sf(&f)-tjcm; tm,ofwpfckwGifvnf; tvm[fto#ifjrwfESifh ywfoufI az:jyxm;onfrSm(tvm[fto#ifjrwf onf tjypfusK;vGefolrsm;. 0efcsawmif;yefjcif;udk vufcHawmfrlaom t&SifjzpfjyD; / tjypfusK;vGefjyD; 0efcsawmif;yefjcif; rjyKaomolrsm;tm; jyif;xefpGm jypf'%fcwfaom t&Sifjzpfonf//) (قابِلُ التَّوْبِ شَدِيْدُالْعِقابِ) -tm,of (3) ql&m[f *gzD&f- |