บทเรียนที่ ๒

คำศัพท์ในบทเรียนที่ ๒ มีทั้งสิ้น ๔๕๒ คำ ถ้าน้อง ๆ สามารถจดจำคำเหมือน ที่มีรากของคำเดียวกันเท่ากับได้รู้คำศัพท์เพิ่มอีก ๑๙๓๘ คำ

คำศัพท์ใหม่

๑. เฆาะนียุน ( غَنِىٌّ) หมายถึง ร่ำรวย, ปราศจากความต้องการ ถูกกล่าวไว้ในอัล-กุรอาน ๗๓ ครั้ง

๒. ฮะลีมุน ( حَلِيْم )หมายถึง สุภาพ อ่อนโยน เมตตา ถูกกล่าวไว้ในอัล-กุรอาน ๑๕ ครั้ง

๓. อาละมีน ( عَالَمِيْن )หมายถึง โลกทั้งหมาย ประชาดโลก ถูกกล่าวไว้ในอัล-กุรอาน ๗๙๑ ครั้ง

๔. กะรีม ( كَرِيْم )หมายถึง ใจบุญ เมตตา กรุณา มีเกียรติ ถูกกล่าวไว้ในอัล-กุรอาน ๔๗ ครั้ง

๕. เฆาะฟูรุน ( غَفُوْرٌ )หมายถึง ยกโทษ อภัย ถูกกล่าวไว้ในอัล-กุรอาน ๒๓๕ ครั้ง

๖. บะซีร ( بَصِير ) มองเห็น ผู้มีไหวพริบ สายตาแหลม ถูกกล่าวไว้ในอัล-กุรอาน ๑๔๘ ครั้ง

โองการใหม่ เมื่อน้อง ๆ จดจำคำศัพท์ใหม่ ๆ ของบทเรียนนี้แล้ว สามารถแปลประโยคอัล-กุรอานต่อไปนี้ แต่ก่อนอื่นให้อ่านประโยคดัง ๆ ๓ ครั้ง หลังจากนั้นค่อยแปลความหมาย ตัวอย่าง

اِنَّ اللَّهَ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ หมายถึง แท้จริงอัลลอฮฺทรงอภัยและทรงเมตตา

๑. وَاللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيْمٌ หมายถึงอะไร

๒. اِنَّ اللّهَ غَفُورٌ حَلِيْمٌ หมายถึงอะไร

๓. اَنِّى رَسُولُ رَبِّ العَالَمِيْن หมายถึงอะไร

๔. وَاللَّهُ بَصِيْرٌ بِالعِبَاد หมายถึงอะไร

๕. اِنَّ اللَّهَ سَمِيْعٌ بَصِيْر หมายถึงอะไร

๖. اِنَّ اللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيْد หมายถึงอะไร

๗. اِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيْم หมายถึงอะไร

๘. اِنَّهُ بِكُلِّ شَيْئٍ بَصِيْر หมายถึงอะไร

๙. وَاللَّهُ سَميْعٌ عَلِيْم หมายถึงอะไร

๑๐. اِنَّ اللَّهَ غَنِىِّ عِنِ الْعَالَمِيْن หมายถึงอะไร

แบบฝึกหัดที่ ๑

๑. คำเฆาะนียุน ( غَنِىٌّ )หมายความว่าอะไร (มองเห็น , ร่ำรวย , เมตตา , ปรานี)

๒. คำว่าอาละมีน ( عَلَمِيْن )หมายถึงความว่าอะไร (ประชาโลก , ผู้รู้ทั้งหลาย , โลก , วันกิยามัต)

๓. คำว่าเฆาะฟูรุน ( غَفُوْرٌ )หมายถึงอะไร (อภัย , เมตตา , ปรานี , ชอบ)

๔. คำว่าอิบาด ( عِبَاد )หมายความว่าอะไร (อิบาดะฮฺต่าง ๆ , ผู้ทำอิบาดะฮฺ , ผู้ศรัทธา , บ่าว)

๕. คำว่าฮะมีด ( حَمِيْد )หมายความอะไร (ผู้มีเกียรติ , ผู้ได้รับการสรรเสริญ , ผู้อิบาดะฮฺมาก)

แบบฝึกหัดที่ ๒

ประโยคกุรอานใดต่อไปนี้แปลถูกต้อง

๑. وَاللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيْد

ก.และอัลลอฮฺผู้ทรงปรีชาญาณและมั่นคง

ข.แน่นอนอัลลอฮฺทรงเมตตา

ค.อัลลอฮฺทรงร่ำรวยทรงได้รับการสรรเสริญ

ง.พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงมองเห็นปวงบ่าว

๒. اِنَّهُ بِكُلِّ شُيْئٍ بَصِيْر

ก. แน่นอนพระองค์ทรงมองเห็นทุกสิ่ง

ข.แน่นอนพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

ค. แน่นอนพระองค์ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

ง.อัลลออฺทรงได้ยินทุกอย่าง

๓. وَاللَّهُ غَفُوْرٌ رَحِيْم

ก.พระองค์ทรงอภัยทรงมั่นคง

ข. พระองค์ทรงอภัยทรงเมตตา

ค.พระองค์ทรงร่ำรวยทรงเมตตา

ง.แน่นอนพระองท์ทรงอภัยและเมตตาเป็นที่สุด

๔. اِنَّ اللَّهَ عَزِيْزٌ غَفُوْرٌ

ก.แท้จริงอัลลอฮฺทรงเดชานุภาพทรงอภัย

ข.อัลลอฮฺทรงอภัยทรงเมตตา

ค.แท้จริงอัลลอฮฺทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

ง.อันที่จริงอัลลอฮิทรงอำนาจทรงมองเห็น

๕. اِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ البَصِيْر

ก.อัลลอฮฺทรงเป็นพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ข.แน่นอนอัลลอฮฺทรงมองเห็นปวงบ่าว

ค.แท้จริงพระองค์ทรงได้ยินทรงมองเห็น

ง.แน่นอนพระทรงร่ำรวยทรงมองเห็น

แบบฝึกหัดที่ ๓

ความหมายต่อไปนี้ตรงกับภาษาอาหรับคำใด

๑. สุภาพอ่อนโยน...كَرِيْم / حَلِيْم / رَحِيْم / عَزِيْز

๒. มีเกียรติ ใจบุญ.....كَرِيْم / رَحِيْم / غَفُور / عَلِيْم

๓. มองเห็น.....سَمِيْع / عَزِيْز / عِبَاد / بَصِيْر

๔. ได้ยิน....بِصِيْر / حَمِيْد / حَكِيْم / سَمِيْع

๕. จาก...اِنَّ / عَلَى / عَنْ / اِنَّهُ

แบบฝึกหัดที่ ๔

ประโยคต่อไปนี้ไม่สมบูรณ์ จงเติมคำให้สมบูรณ์ตามลำดับซูเราะฮฺและโองการที่แนะนำไว้

๑. وَهُوَ.....العَلٍيْم (๒/๑๓๗)

البَصِيْر / العَزِيْز / السَّمِيْع / الحَلِيْم

๒. اِنِّى....اَللَّه (๖๑/๖)

الاَرضَ / رَسُول / عَهْد / كِتَاب

๓. اَنَّ.....حًقَّ (๑๘/๒๑)

رَسُولَ اللَّه / وَعْدَ اللَّه / الْمَوْت / السَّموات

๔. اِنَّمَاالمَسِيْح....رَسُوْلُ اللَّهِ (๔/๑๗๑)

كَانَت / كَانَ / لَقَد / عِيْسى بْنُ مَرْيَم

๕. اِنَّ اللّهَ.....بِالعِبَاد (๔๐/๔๔)

عَالَمْ / عَلِيْم / بَصِيْر / قَدِيْم

แบบฝึกหัดที่ ๕

ความหมายที่ให้ต่อไปนี้ตรงกับประโยคภาษาอาหรับประโยคใด

๑.พระองค์ทรงร่ำรวย

اِنَّ اللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيْد

وَاللَّهُ الغَنِى

هَوَ الغَنِى

اِنَّ رَبِّى غَنِىُّ كَرِيْم

๒.อัลลอฮฺ พระองค์ทรงร่ำรวยและได้รับการสรรญเสริญ

وَاللَّهُ هُوَ الغَنِىٌّ الحَمِيْد

وَهُوَ الغَنِىُّ الحَمِيْد

وَهُوَ الرَّحِيْم الغَفُور

اِنَّ اللَّه غَنِىُّ عَنِ العَالَمِيْن

๓.อัลลอฮฺ ทรงอภัยและทรงอ่อนโยน

اِنَّ رَبِّى غَفُوْرٌ رَحٍيْم

وَاللَّهُ غَفُوْرٌ رَحِيْم

اِنَّ اللَّهَ عَزِيْزُ غَفُوْر

وَ رَبُّ غَفُوْر

๔.แท้จริงอัลลอฮฺทรงได้ยินทรงรอบรู้

اِنَّ اللَّهَ بَصِيرُ بِمَا تَعْمَلُون

اِنَّ اللَّهَ سَمِيْعُ بَصِيْر

اِنَّ اللَّهَ بِصِيْر بِا لعِباد

اِنَّ اللّهَ سَمٍيْعُ عَلِيْم

๕.อีซาบุตรมัรยัมเป็นศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ

عِيسى بِن مَرْيَم رَسُوْلُ اللَّه

اِنِّى رَسُوْلُ اللَّه

اِنَّمَا المَسِيْحُ عِيْسَى بِن مَرْيَم

اِنَّمَا المَسيْحُ عِيْسَى بِنْ مَرْيَم رَسُوْلٌ اللَّه

แบบฝึกหัดที่ ๖

ประโยคอัล-กุรอานต่อไปนี้ประโยคใดใส่สระถูกต้อง

๑.ซูเราะฮฺที่ ๕๖ โองการที่ ๗๗

اِنَّهُ لَقُرآنُ كَرِيْم

اِنَّهُ لَقُرآنٌ كَرِيْمٌ

اِنَّهُ لَقُرآنٍ كَرِيْم

اِنَّهُ لَقُرآنٍ كَرِيْمُ

๒.ซูเราะฮฺที่ ๒๒ โองการที่ ๒

وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٍ

وَلَكِنُّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

وَلَكِنَّ عَذَابُ اللَّهِ شَدِيدٌ

๓.ซูเราะฮฺที่ ๑๒ โองการที่ ๕๔

إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيْمٌ

إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيْمُ

إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيْمٍ

إِنَّ رَبِّي غَفُورٍ رَّحِيْمٍ

๔.ซูเราะฮฺที่ ๒๗ โองการที่ ๔๐

فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٍّ كَرِيْمٍ

فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

فَإِنَّ رَبِّي غَنِيًٌّ كَرِيمٌ

فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٍّ كَرِيمٌ

๕.ซูเราะฮฺที่ ๖๙ โองการที่ ๔๐

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٌ

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٌ كَرِيمٍ

إِنَّهُ لَقَوْلِ رَسُولٍ كَرِيمٍ

إِنَّهُ لَقَوْلَ رَسُولٍ كَرِيمٍ