index

next

Сураи Тоҳо

Ин сура дар Макка нозил шуда ва 135 оят дорад .

Ба номи Худованди Бахшандаи Меҳрубон

1 То , Ҳо .

2 Мо Қуръонро бар ту нозил накардем , ки худро ба заҳмат афканӣ .

3 Онро фақат барои ёдоварии касоне , ки (аз Худо) метарсанд , нозил сохтем .

4 (Ин Қуръон) аз сўи касе нозил шудааст , ки замин ва осмонҳои баландро офаридааст .

5 Ҳамон бахшандае , ки бар арш мусаллат аст .

6 Аз они Ўст , он чӣ дар осмонҳо ва он чӣ дар замин ва он чӣ миёни он ду ва он чӣ дар зери хок (пинҳон) аст .

7 Агар сухани ошкоро бигўӣ (ё махфӣ кунӣ) , Ў асрор - ва ҳатто пинҳонтар аз он - ро низ медонад .

8 Ў Худованде аст , ки маъбуде ҷуз Ў нест ва номҳои некўтар аз они Ўст .

9 Ва оё хабари Мўсо ба ту расидааст ?

10 Ҳангоме , ки (аз дур) оташе мушоҳида кард ва ба хонаводаи худ гуфт : « (Андаке) даранг кунед , ки ман оташе дидам , шояд шўълае аз он барои шумо биёварам ё ба василаи ин оташ роҳро пайдо кунам » .

11 Ҳангоме , ки назди оташ омад , нидо дода шуд , ки : « Эй Мўсо !

12 Ман Парвардигори ту ҳастам , кафшҳоятро берун ор , ки ту дар сарзамини муқаддаси « Туво » ҳастӣ .

13 Ва ман туро (барои мақоми рисолат) баргузидам , акнун ба он чӣ бар ту ваҳй мешавад , гўш фаро деҳ .

14 Ман « Аллоҳ » ҳастам , маъбуде ҷуз Ман нест . Маро бипараст ва намозро барои ёди Ман бапо дор .

15 Ба таври қатъ растохез хоҳад омад . Мехоҳам онро пинҳон кунам , то ҳар кас дар баробари саъю кўшиши худ ҷазо дода шавад .

16 Пас мабодо касе , ки ба он имон надорад ва аз ҳавасҳои худ пайравӣ мекунад , туро аз он боз дорад , ки ҳалок хоҳӣ шуд !

17 Ва он чист дар дасти рости ту , эй Мўсо ? ! » .

18 Гуфт : « Ин асои ман аст , бар он такья мекунам , барги дарахтонро бо он барои гўсфандонам фурў мерезам ва маро бо он корҳо ва ниёзҳои дигаре аст » .

19 Гуфт : « Эй Мўсо ! Онро бияфкан » .

20 Пас Мўсо он (асо)-ро афканд , ки ногаҳон аждаҳое шуд , ки ба ҳар сў мешитофт .

21 Гуфт : « Онро бигир ва натарс , мо онро ба сурати аввалаш бозмегардонем .

22 Ва дастатро ба гиребонат бибар , то сафеду беайб берун ояд , ин нишонаи дигаре (аз сўи Худованд) аст .

23 То аз нишонаҳои бузурги худ ба ту нишон диҳем .

24 (Инак) ба сўи Фиръавн бирав , ки ў туғён кардааст » .

25 (Мўсо) гуфт : « Парвардигоро ! Синаамро кушода кун .

26 Ва корамро бароям осон гардон .

27 Ва гиреҳ аз забонам бикушой ,

28 То суханони маро бифаҳманд .

29 Ва вазире аз хонадонам барои ман қарор деҳ ,

30 Бародарам Ҳорунро .

31 Бо ў пуштамро маҳкам кун .

32 Ва ўро дар корам шарик соз ,

33 То туро бисёр тасбеҳ гўем .

34 Ва туро бисёр ёд кунем ,

35 Чаро , ки ту ҳамеша аз ҳоли мо огоҳ будаӣ » .

36 Фармуд : « Эй Мўсо ! Он чиро хостӣ ба ту дода шуд .

37 Ва мо бори дигар туро машмули неъмати худ сохтем ,

38 Он замон , ки ба модарат он чӣ лозим буд , илҳом кардем ,

39 Ки : « Ўро дар сандуқ бияфкан ва он сандуқро ба дарё бияндоз , то дарьё онро ба соҳил афканад ва душмани ман ва душмани ў , онро баргирад » . Ва ман муҳаббате аз худам бар ту афкандам , то дар баробари дидагони (илми) ман , сохта шавӣ (ва парвариш ёбӣ) .

40 Дар он ҳангом , ки хоҳарат (дар наздикии кохи Фиравн) роҳ мерафт ва мегуфт : « Оё касеро ба шумо нишон диҳам , ки ин навзодро кафолат мекунад (ва дояи хубе барои ў хоҳад буд ? ! ) » . Пас туро ба модарат бозгардонидем , то чашмаш ба ту равшан шавад ва ғамгин нагардад . Ва ту яке (аз фиравниён)-ро куштӣ , аммо мо туро аз андўҳ наҷот додем ва борҳо туро озмудем . Пас аз он , солиёне дар миёни мардуми « Мадян » истодӣ , сипас дар замони муқаддар (барои фармони рисолат) , ба ин ҷо омадӣ , эй Мўсо !

41 Ва ман туро барои худам сохтам (ва парвариш додам) .

42 (Акнун) ту ва бародарат бо оятҳои Ман биравед ва дар ёди Ман кўтоҳӣ накунед .

43 Ба сўи Фиръавн биравед , ки туғён кардааст .

44 Аммо ба нармӣ бо ў сухан бигўед , шояд мутазаккир шавад ё (аз Худо) битарсад .

45 (Мўсо ва Ҳорун) гуфтанд : « Парвардигоро ! Аз ин метарсем , ки бар мо пешӣ гирад (ва қабл аз баёни ҳақ , моро озор диҳад) ё туғён кунад (ва напазирад ! ) » .

46 Фармуд : « Натарсед ! Ман бо шумо ҳастам , (ҳама чизро) мешунавам ва мебинам .

47 Ба суроғи ў биравед ва бигўед : « Мо фиристодагони Парвардигори туем , Банӣ Исроилро бо мо бифирист ва ононро шиканҷаву озор макун , мо нишонаи равшане аз сўи Парвардигорат барои ту овардаем . Ва дуруд бар он кас бод , ки аз ҳидоят пайравӣ мекунад !

48 Ба мо ваҳй шудааст , ки азоб бар касе аст , ки (оятҳои илоҳиро) инкор кунад ва сарпечӣ намояд » .

49 (Фиръавн) гуфт : « Парвардигори шумо кист , эй Мўсо ? ! » .

50 Гуфт : « Парвардигори мо ҳамон касе аст , ки ба ҳар мавҷуде , он чиро лозимаи офариниши ў буда , додааст , сипас ҳидоят кардааст » .

51 Гуфт : « Пас таклифи наслҳои гузашта , (ки ба инҳо имон надоштанд) , чӣ хоҳад шуд ? ! » .

52 Гуфт : « Огоҳии вобаста ба онҳо , назди Парвардигорам дар китобе сабт аст . Парвардигорам ҳаргиз гумроҳ намешавад ва фаромўш намекунад (ва он чӣ шоистаи онҳост , ба онҳо медиҳад) » .

53 Ҳамон Худованде , ки заминро барои шумо маҳалли осоиш қарор дод ва роҳҳое дар он эҷод кард ва аз осмон , обе фиристод , ки бо он анвои гуногуни гиёҳонро (аз хоки тира) баровардем .

54 Ҳам худатон бихўред ва ҳам чаҳорпоёнатонро дар он бичаронед . Ҳатман дар инҳо нишонаҳои равшане барои хирадмандон аст .

55 Мо шуморо аз он (замин) офаридем ва дар он бозмегардонем ва бори дигар (дар қиёмат) шуморо аз он берун меоварем .

56 Мо ҳамаи оятҳои худро ба ў нишон додем , аммо ў инкор кард ва саркашӣ кард .

57 Гуфт : « Эй Мўсо ! Оё омадаӣ , ки бо сеҳри худ , моро аз сарзаминамон берун кунӣ ? !

58 Қатъан мо ҳам сеҳре монанди он барои ту хоҳем овард ! Ҳамакнун (таърихашро таъйин кун ва) ваъдагоҳе миёни мо ва худат қарор деҳ , ки на мо ва на ту , аз он тахаллуф накунем , он ҳам дар маконе , ки нисбат ба ҳама яксон бошад » .

59 Гуфт : « Ваъдагоҳи мо ва шумо рўзи зинат (рўзи ид) аст , ба шарти ин ки ҳамаи мардум , ҳангоме , ки рўз боло меояд , ҷамъ шаванд » .

60 Фиръавн он маҷлисро тарк кард ва тамоми макру фиреби худро ҷамъ кард ва сипас (ҳамаро дар рўзи мавъуд) овард .

61 Мўсо ба онон гуфт : « Вой бар шумо ! Бар Худо дурўғ набандед , ки шуморо бо азобе нобуд месозад ва ҳар кас , ки (бар Худо) дурўғ бибандад , ноумед (ва шикастхўрда) мешавад ! » .

62 Онҳо дар миёни худ , дар мавриди идомаи роҳашон ба низоъ бархостанд ва махфиёна бо ҳам сухан гуфтанд .

63 Гуфтанд : « Ин ду (нафар) ҳатман соҳиранд , мехоҳанд бо сеҳрашон шуморо аз сарзаминатон берун кунанд ва роҳу расми намунаи шуморо аз байн бибаранд .

64 Акнун , ки чунин аст , тамоми нерў ва нақшаи худро ҷамъ кунед ва дар як саф (ба майдони мубориза) биёед , имрўз растагорӣ аз они касе аст , ки бартарии худро исбот кунад » .