Prof. Alfred Guillaume dilahirkan pada tahun 1888 M. Ia adalah salah seorang alumnus dari Universitas Oxford dan memiliki karya-karya yang tak terhitung dalam bidang keislaman. Dalam salah satu buku ringkasnya yang berjudul “Islam” ia berkata, “Al-Quran adalah salah satu buku yang sangat kuno di dunia ini dan ia tidak dapat diterjemahkan, karena nilai dan urgensinya akan terkurangi (baca : ternodai). Banyak sekali pengikut agama Kristen yang berkebangsaan Arab menyanjung metode bahasa al-Quran, dan banyak kaum orientalis yang mengenal bahasa dan sastra Arab memuji kefasihan dan keindahan metode al-Quran”.
Karena ia adalah salah seorang dosen bahasa Arab di universitas-universitas di Eropa, dapat dipastikan bahwa terjemahan al-Quran yang sudah dilaksanakannya adalah salah satu terjemahan yang terbaik.