Une des histoires les plus longues, et des plus belles du Saint Coran, est l'histoire de Moïse [le Prophète Moussa] et du Pharaon.
Un jour, les magiciens et ceux qui connaissaient la science de l'interprétation des rêves, en compagnie des astrologues de la cour, demandèrent une audience au Pharaon pour lui faire savoir que sous peu, un enfant naîtrait qui anéantirait son trône et son pouvoir absolu.
Le Pharaon, en entendant cette nouvelle tragique, se mit à faire tout en son pouvoir, pour qu'aucun enfant ne puisse venir au monde.
Mais la Volonté Divine était autre, et malgré tous les efforts du Pharaon, Moïse vint au monde. Par une étrange combinassions des faits, Moïse grandit proprement auprès du Pharaon, dans son palais.
Quand il devint un homme jeune et fort, Dieu Omnipotent lui accorda Science et la Sagesse.
Un jour, Moïse en entrant dans la ville, vit deux hommes qui se battaient. Un des hommes, était l'un de ses disciples. Celui qui suivait les préceptes de Moïse, demanda désespérément de l'aide. Moïse se précipita pour lui venir en aide. Par malheur, par un coup trop violent que Moïse lui donna, l'ennemi de l'homme qui avait demandé de l'aide tomba mort.
Moïse, au comble du désespoir, profondément repentant, regrettant amèrement ce qu'il avait commis, leva les mains au ciel et implora ainsi Dieu: Seigneur! Je me suis fait dutort à moi-même; Pardonne-moi.
[Le Récit - 16]. Et Dieu lui pardonna.
رب اني ظلمت نفسي فاغفر لي
Moïse de nouveau implora le ciel et dit: Seigneur! Grâce aux bienfaits dont Tu m'as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels. [Le Récit -17]
رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
Le lendemain matin, il se trouva en ville et craintif, regardait autour de lui, quand voilà que celui qui lui avait demandé secours la veille, l'appela de nouveau à grands cris.
Quand Moïse voulut porter un coup à leur ennemi commun, l'homme lui dit: Ô Moïse! Veux-tu me tuer, comme tu as tué un homme hier?! Tu ne veux être qu'un tyran sur terre!
C'est alors qu'un autre homme, arriva du bout de la ville en courant, et lui annonça: Ô Moïse! Lesnotables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer! Quitte la ville! C'est le conseil que je te donne.
Moïse sortit de la ville en toute crainte, et en regardant autour de lui, il implora ainsi Dieu et dit:
Ô Seigneur! Sauve-moi de [ce] peuple injuste! [Le Récit - 21]
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ensuite il se dirigea vers la cité de Madyan, pour rejoindre Chua'yb qui habitait cette contrée.
II invoqua Dieu et dit: Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite... [Le Récit - 22]
عَسَى رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاء السَّبِيلِ
Quand Moïse fut arrivé à Madyan, il y trouva un attroupent de gens, abreuvant leurs bêtes. Il vit aussi deux jeunes femmes qui se tenaient à l'écart, et qui retenaient leurs bêtes.
Il alla vers elles et leur demanda: Que voulez-vous, en attendant ici?
Elles répondirent: Nous n'abreuverons nos bêtes que quand les bergers seront partis...
Moïse par devoir, mais aussi pour vouloir aider ses prochains, vint auprès du puits, tira de l'eau du puits et abreuva leurs bêtes. Les jeunes femmes retournèrent chez elles; elles arrivèrent beaucoup plus tôt que de coutume. Chose qui produisit l'étonnement de leur père.
De son côté, Moïse qui était étranger dans cette contrée et ne connaissait personne, ne savait pas vers où diriger ses pas, et à qui demander de l'aide...
Il se réfugia à l'ombre d'un arbre pour se reposer, et faire éloigner de ses membres, la fatigue de son long voyage. Il n'avait aucune provision, et par conséquent il n'avait absolument rien à manger, pour apaiser sa faim.
Au comble du désespoir, il leva les mains au ciel et implora ainsi Dieu: Ô Seigneur! J'ai grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi.
[Le Récit - 24]
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَ لْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Son souhait fut exaucé. Les jeunes femmes que Moïse avait aidées, étaient en vérité les filles de Chua yb. Quandelles étaient arrivées plus tôt que de coutume, elles s'étaient précipitées pour raconter ce qui leur était arrivé, et avait dit le bien du jeune homme inconnu, qui semblait un étranger dans ces lieux.
Le père, envoya l'une de ses filles vers Moïse, pour l'inviter à venir chez eux.
Moïse s'en fut chez Chua'yb. On l'invita à manger à leur table, et quand ils virent que Moïse était un homme honnête, noble et fort, ils l'accueillirent encore plus chaleureusement.
Sous peu, Moïse devint le gendre de Chua'yb, et prit femme, et commença une nouvelle vie.
Certains prétendent que quand Moïse avait fait cette ultime prière à Dieu, il entendait seulement par là, qu'il avait besoin de quoi manger et apaiser sa faim. Mais il est plus vraisemblable de croire qu'il parlait en général; car cette prière, n'est pas une simple demande pour recevoir une miche de pain, mais au contraire, une prière pour la réalisation de tous les besoins et de toutes les nécessités quotidiennes. Car nous voyons Moïse qui, après cette prière, devint le possesseur de beaucoup de biens.
Lorsque Moïse eut accompli la période convenue avec Chua 'yb pour travailler chez lui, il se mit en route avec sa famille, ses bêtes et ses maigres possessions, pour retourner à son pays natal. Ils arrivèrent au Mont Sinaï. Là, il vit un feu du côté du Mont. Il alla vers le feu, en espérant apporter à sa famille un tison de feu, afin que sa famille pût se réchauffer.
Mais quand il arriva là, il se rendit compte qu'il se trouvait devant la Lumière du Seigneur, qui s'était manifestée à un arbre.
Et là, le plus important événement de la vie de Moïse survint : il fut élu comme le Messager de Dieu.
De même, il reçut le pouvoir d'accomplir des miracles et de montrer les Prodiges évidentes de Dieu Omnipotent aux autres, pour pouvoir prouver ses dires.
Il devait tout d'abord retourner à la cour du Pharaon, pour l'inviter au Monothéisme, et pour l'avertir des tourments qui l'attendaient s'il n'obéissait au Commandement Divin que Moïse lui délivrerait.
Mais Moïse trouva cette Mission des plus difficiles. Par conséquent il se tourna vers le Seigneur et implora ainsi: Seigneur! Ouvre-moi ma poitrine! Et facilite ma Mission! Et dénoue un nœud en ma langue, afin qu'ils comprennent ma langue! Et assigne-moi un assistant, de ma famille : Aaron, mon frère! Accrois par lui, ma force! Et associe-le à ma Mission, afin que nous Te glorifiions beaucoup, et que nous T'invoquions beaucoup! Et Toi, certes, Tu es Très Clairvoyant sur nous!
[ Tâ-Hâ - 25-35 ]
قال رب اشرح لي صدري وَ يَسِّرْ لِي أَمْرِي وَ احْلُلْعُ قْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي هَارُونَ أَخِي اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا وَ نَذْكُرَكَ كَثِيرًا إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Le Seigneur lui répondit: Ta demande est exaucée, ô Moïse!
Le Seigneur ensuite, enseigna à Moïse et à Aaron, comment ils devaient se comporter avec le Pharaon, et leur dit: Allez vers Pharaon! Il s'est vraiment rebellé! Puis parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il ?
Ils dirent à leur Seigneur: Ô notre Seigneur! Nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse les limites. [Tâ-Hâ - 45]
ربنا اننا نخاف ان يفرط علينا او ان يطغى
Dieu leur dit: Ne craignez lien. Je suis avec vous : J'entends et je vois.
Ainsi Moïse et Aaron, par Ordre Divin, se dirigèrent vers la cour du Pharaon. Au début, selon le Commandement Divin, ils lui parlèrent doucement et gentiment. Ils lui parlèrent de la liberté et de l'indépendance des enfants d'Israël, du Tourment du Jour de la Rétribution, de Dieu, des Bienfaits Divins, de la mort, du retour des âmes à l'Au-delà, et Us lui révélèrent des versets et des Âyât [arguments - preuves] Divins, et lui montrèrent des Prodiges Divines.
Mais le Pharaon pensait faussement que ces Prodiges Divines, fussent uniquement des tours de magie; II fixa alors un rendez-vous pour le jour de la fête.
Le Pharaon rassembla les magiciens les plus rusés et les plus accomplis de son pays. Il les encouragea, et leur promit des rangs élevés s'ils pouvaient vaincre Moïse.
Le jour de la fête arriva, et tous se rassemblèrent au lieu du rendez-vous. Le peuple voulait à tout prix voir cet étrange combat entre Moïse et les plus grands magiciens de la cour du Pharaon, et pour rien au monde, ne voulait manquer à cet événement unique et sans pareil.
Au début, les magiciens du Pharaon commencèrent leurs sortilèges. Moïse eut peur de leur pouvoir. Mais Dieu encouragea Moïse: N'aie pas peur! C'est toi qui auras le dessus! Jette ce qu'il y a dans ta main droite, cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué
Et Moïse par Ordre Divin, jeta son bâton. Du coup, la Prodige Divine dévora les magies des magiciens, de sorte qu'ils se prosternèrent tous devant Moïse et dirent: Nous avons foi en le Seigneur d'Aaron et de Moïse!
Le Pharaon se tourna vers eux et dit: Avez-vous cru en Lui, avant que je ne vous y autorise?! C'est lui votre chef qui vous a enseignés la magie! Je vous ferai sûrement couper les mains et jambes opposées, et vous ferai crucifier aux troncs des palmiers, et vous saurez avec certitude, qui de nous est plus fort en châtiment, et qui est le plus durable!
Mais les magiciens lui dirent: Nous ne te préférerons jamais à ce qui nous est parvenu comme preuves évidentes!
Alors ils levèrent les mains au ciel et invoquèrent Dieu: Ô notre seigneur! Déverse sur nous l'endurance, et fais-nous mourir entièrement soumis!
[ Al-Arâf - 126]
ربنا افرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين
Moïse et Aaron continuèrent encore pour un temps à propager le Monothéisme et la Foi parmi les enfants d'Israël, et se mirent à combattre la tyrannie et criaient pour la liberté. Mais peu de gens se convertissaient à eux, car ils avaient tous peur du Pharaon et de son règne tyrannique. Ainsi, les gens restaient à l'écart, et parce que le Pharaon et ses défenseurs leur interdisaient tout rapport avec Moïse.
Moïse qui n'avait même pas la confiance nécessaire envers ces hommes peu nombreux qui s'étaient convertis au Monothéisme, pour fortifier leurs âmes et raffermir leur foi, leur dit: Ô mon peuple! Si vous croyez en Dieu, et si vous êtes entièrement soumis, prenez cotre confiance en Lui!
Ils répondirent: En Dieu nous plaçons notre confiance. Ensuite ils levèrent les bras au ciel, et implorèrent ainsi le Seigneur: Ô notre seigneur! Ne fais pas de nous une ciblepour les persécutions des injustes! ET délivre-nous par Ta Miséricorde, des gens mécréants! [Jonas - 85-86]
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ونجنا برحمتك من القوم الكافرين
Ainsi, Moïse continuait sa Mission Prophétique, et invitait les gens au Monothéisme. Mais peu d'hommes se convertissaient, et le Pharaon de son côté, avec sa tyrannie et son injustice, tourmentait de plus en plus gravement Moïse et Aaron.
Mais ni la méchanceté et le maltraitèrent du Pharaon, ni l'ignorance des gens, n'empêchaient Moïse d'accomplir sa Mission avec fermeté.
Ainsi il déclara un jour, avec la plus grande foi, et le ton le plus ferme: Je confie mon sort à Dieu! Dieu est certes Clairvoyant sur les serviteurs!
[Le Pardonneur - 44]
َأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
La richesse, la majesté et la puissance étonnantes du Pharaon et des ses partisans, émouvaient la populace. Les gens qui n'étaient pas dotés d'une grande intelligence, se mettaient à faire des comparaisons entre Moïse et ses disciples, et le Pharaon et le faste qui l'entourait, et c'est évident que de tout temps, l'Homme a toujours voulu préférer l'apparence physique, la richesse, le luxe et l'argent, à toute autre chose.
Ainsi, dans la balance imaginaire des gens, Moïse et son frère Aaron, ne pouvaient atteindre à la gloire extérieure du Pharaon... Le Pharaon avait amassé une fortune inouïe et unique, et détenait un pouvoir absolu; quand de son côté, Moïse et son frère étaient seulement les Messagers de la foi Divine, de la croyance, de la justice et de la liberté...
Moïse qui voyait tout cela, et comprenait que la richesse matérielle et la puissance exécutive du Pharaon et de ses partisans, empêchaient à ce que la populace se penche versle Monothéisme et la vertu, invoqua ainsi Dieu: Ô notre Seigneur! Tu as accordé à Pharaon et ses notables, des parures et des biens dans la vie présente, et voilà, ô notre Seigneur qu'avec cela, ils égarent [les gens loin] de Ton sentier...
Ô notre Seigneur! Anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'Us aient vu le châtiment douloureux! [Jonas - 88]
رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ
Après cette invocation, Dieu lui dit: Votre prière est exaucée!
Dans l'interprétation de ce verset, l'Imâm Sâdeq avait annoncé: Entre cette prière, et sa réalisation, et la destruction et l'anéantissement du Pharaon, quarante ans s'écoulèrent. [1]
D'après ce Hadîth, nous nous rendons compte que parfois, il est possible que pour des raisons inconnues de nous, et dont Seul Dieu en connaît la nouaison, la réalisation d'une prière poisse se retarder, et par conséquent il ne faudrait pas se désespérer. Il faudrait toujours espérer la Grâce et la Bonté Divine, pour que finalement arrive le moment où la prière soit exaucée.
L'Imâm. Sâdeq dit: Je m'étonne quand je vois unhomme contre lequel, d'autres hommes sont en train de conspirer et qu'il ne récite pas aussitôt ce verset du Saint Coran qui dit: Je confie mon sort à Dieu! Dieu est certes Clairvoyant sur les serviteurs! [Le Pardonneur - 44] car dès l'instant où Moïse prononça cette prière, Dieu Omnipotent le sauva des ruses et des méchancetés du Pharaon et de ses notables.
Beaucoup plus tard, quand Moïse eut voulu se retirer pour quarante jours au Mont de Tour, il élut son frère comme son successeur.
Moïse s'en fut à son rendez-vous avec Dieu. Là, il eut le courage de vouloir demander à voir son Seigneur.
Dieu lui dit: Tu ne me verras pas. Mais regarde le Mont! S'il tient en sa place, alors tu me verras [toi-aussi]...
Mais lorsque son Seigneur se manifesta au Mont, II le pulvérisa, et Moïse s'effondra foudroyé.
Quand il se fut remis, il dit à son Seigneur: Gloire à Toi! À Toi je me repens; et je suis le premier des croyants! [Al-Arâf -143]
سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ المؤمنين
Lorsqu'après quarante jours d'absence, Moïse retourna à son peuple, et qu'il eut appris de leur idolâtrie, il se fâcha terriblement et attristé dit: Vous avez très mal agi pendantmon absence!
En plein rage, il jeta les tablettes qu'il avait apportées du Mont, et prit la tête de son frère, en le tirant à lui.
Aaron lui dit: Ô fils de ma mère! Le peuple m'a traité en faible, et peu s'en est fallu qu'Us ne me tuent!
En cet instant, Moïse leva les mains au ciel et implora ainsi Dieu: Ô mon Seigneur! Pardonne à moi et à mon frère, et fais-nous entrer en Ta Miséricorde! Car Tu es Le plus Miséricordieux des miséricordieux! [Al-Arâf-151]
سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ المؤمنين
Quand dans une autre occasion, Moïse dut se retirer de nouveau pour un autre rendez-vous avec Dieu, il choisit soixante-dix hommes parmi son peuple, pour les emmener avec lui. Puis, lorsqu'ils furent saisis par le tremblement [ deterre ], Moïse de nouveau leva les mains au ciel et invoqua Dieu en disant: Mon Seigneur! Si Tu avais voulu, Tu les aurais détruits avant, et moi avec. Vas-Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait...? Ce n'est là, qu'une épreuve de Toi, par laquelle Tu égares qui Tu veux, et guides qui Tu veux. Tu es notre Maître! Pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des Pardonneur! Et Prescris pour nous le bien, ici-bas, ainsi que dans l'Au-delà! Nous voilà revenus vers Toi, repentis! [Al-Arâf -155-156]
لو شئت اهلكتهم من قبل واياي اتهلكنا بما فعل السفهاء منا ان هي الا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء انت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وانت خير الغافرين وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ
Quand Moïse et les enfants d'Israël eurent franchi la mer rouge, et que le Pharaon et ses troupes furent noyés dans les ondes, Moïse se tourna vers son peuple et leur dit: O mon peuple! Rappelez-vous le Bienfait de Dieu sur vous, lorsqu'il a désigné parmi vous des Prophètes! Et il a fait de vous des rois. Et II vous a donné ce qu'il n'avait donné à nul autre aux mondes!
Ô mon peuple! Entrez dans la terre sainte que Dieu vous a prescrite!
Les enfants d'Israël lui dirent: Ô Moïse! Il y a là, un peuple de géants! Jamais nous n'y entrerons jusqu'à ce qu'ils en sortent! Va donc, Toi et ton Seigneur! Et combattez tous deux! Nous restons là où nous sommes!
Moïse qui avait fait tant de choses pour son peuple, et qui s'était tellement efforcé pour son bien-être et pour qu'il puisse être guidé et conduit dans le droit chemin, et le plus important de tout : quand il s'était donné tant de mal pour faire libérer son peuple du joug tyrannique du Pharaon, se désespéra profondément pour de bon.
Il leva alors les bras au ciel et invoqua ainsi Dieu:
Seigneur! Je n'ai de pouvoir que sur moi-même et sur mon frère! Sépare-nous donc de ce peuple pervers! [La Table servie - 5]
رب اني لا املك الا نفسي واخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين
Dieu lui répondit: Eh bien, ce pays leur sera interdit pendant quarante ans, durant lesquels ils erreront sur la terre! Ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers...
[1]- Tafsir Al-Burhan Volume II page194