پاسخ:
كوتاه‌ترين آيه قرآن، جز حروف مقطعه، از جهت تعداد كلمات آيه "مدهامّتان" (الرحمن، 64) است. ولي از جهت تعداد حروف كوتاه‌ترين آيه "ثم نظر" و امثال آن است. از جهت حروف مقطعه "طه" كوتاه‌ترين آيه است.
كلمة مدها متان اسم است و تثنيه از مدهامة مؤنث مدهام (اسم فاعل و يا اسم مفعول از مادّة "دهم"(ر.ك: الجدول في اعراب القرآن و صرفه و بيانه، محمد صافي، بيروت، ج 27 ـ 28، ص 105.) و به معناي سبز تيره است چنانكه از شدت تيرگي سياه مي‌نمايد.
"مدهامّتان" يكي از ويژگي‌هاي دو بهشت خائفان است. تعبير "مدهامّتان" براي اين دو بهشت نهايت شادابي و طراوت گياهان و درختان را مي‌فهماند و بيانگر نهايت خرمي آن دو بهشت است.(ر.ك: تفسير نمونه، آيت الله مكارم شيرازي و ديگران، ج 23، ص 176، دار الكتب الاسلامية.)