در سوره علق آيه پانزدهم، كلمه "لنسفعاً" چه نقشي از نظر نحوي دارد؟

پاسخ:

كلمه "لسنفعاً" براي تخفيف و سجع و نظم مي‌باشد و نون در آن، نون تأكيد خفيفه است كه قلب به تنوين شده و اعراب نيست.

نزد اهل بصره، اختيار آن است كه با ألف "لنسفعاً" نوشته شود، براي اين كه در حال وقف بر آن به ألف است، ولي اختيار اهل كوفه آن است كه با نون "لنسفعن" نوشته شود، زيرا در حقيقت نون است، نه الف و تنوين[1]. "لنسفعاً" جمع متكلم مع الغير از فعل مضارع و مؤكد به لام و نون خفيفه است كه در حال وقف، تنوين به جاي نون نوشته شده است و از "سنع" به معناي گرفتن، سخت كشاندن، داغ و نشان زدن است.[2]

پى نوشتها

[1] مجمع البيان، سوره علق، ذيل آيه 15.

[2] مرحوم آيت الله طالقاني، تفسير پرتوي از قرآن، ذيل سوره 15 علق.