از نظر ادبيات عرب‌، در قرآن واو زائده‌، لام زائده و... وجود دارد، آيا مي‌شود كه در كلام خدا حرف زائده وجود داشته باشد و فايده‌اي جز تأكيد در معنا نداشته باشد؟

پاسخ:

هر حرفي هرچند از نظر ساختار نحوي يا صرفي زايد به شمار آيد و نقشي نپذيرد، از نظر محتوايي و معنايي زايد نيست و هدف مشخصي را دنبال مي‌كند، خواه هدفي زباني باشد (مانند آوردن‌هاي سكت براي ايجاد سجع‌)  وخواه معنايي (مانند تأكيد)؛ بنابراين‌، از نظر اصطلاحي‌، اگر حرفي زايد نامبردار شود، از نظر محتوايي هدفمند است و نمي‌توان آن را از كلام حذف كرد؛ قاعده معروف "زياده المباني تدل علي زياده المعاني‌" نيز به همين مطلب اشاره دارد؛ يعني هرچه حروف در كلمه و عبارت زياد شود، بر معنا نيز از جهتي افزوده مي‌شود.