پاسخ:
اين كه قرآن كريم، به صورت متن فارسى روان، در دسترس قرار گيرد، مسأله‌اى است كه در كتاب‌هاى قصص قرآن و تفاسيرى هم چون؛ تفسير نور، تفسير جوان و غيره به آن توجه شده است، و قرآن كريم با زبان ساده و روان، بازگو گرديده است، كسى كه به اين كتب مراجعه كند، قهراً با نكات شيرين آيات و تفاسير و ترجمه آن آشنا خواهد شد، امّا اين كه كتاب‌هايى فقط به صورت ترجمه فارسى بدون متن عربى، تهيه شود، بايد اذعان كرد ديگر اين، كتاب قرآن نخواهد بود، و احكام قرآن بر آن بار نمى‌شود و خيلى از فوايد و اسرارى كه در متن عربى آن است در آن‌ها مشاهده نمى‌شود.