در زبان فارسي هميشه حرف "آ" را در اول كلمه مي‌آوريم‌، پس چرا اين حرف در واژه "قرآن‌" در وسط آمده است‌؟

پاسخ:

چند نكته شايان توجه است‌:

1. حرف "آ" در فارسي همان "اَ" در عربي است با اين تفاوت كه به جاي الف كوچك در فارسي علامت مد "َّ" روي آن قرار گرفته است‌.

2. زبان عربي با فارسي تفاوت‌هاي زيادي دارد، نبايد اين دو را با يكديگر مقايسه كرد، در  زبان عربي كلمه‌هاي بسياري وجود دارد كه "اَ" در ميان آن قرار گرفته است‌، مانند "قراَن‌"، "سمَأ" و...

3. "قرآن‌" كلمه‌اي عربي است نه فارسي‌.

منبع: سايت پرسمان قرآنى