پاسخ:
در ابتدا ذكر اين نكته را به صورت كلى در مورد كتابهاى مختلف كه در موضوعات گوناگون خواسته شده، لازم مى دانيم و آن اين كه در هيچ يك از موضوعات، يك كتاب جامع كه پاسخگوى همه سئوالات و شبهات باشد، وجود ندارد، به همين جهت در هر موضوعى به جاى معرفى يك كتاب، چند كتاب معرفى مى شود. كتابهاى معرفى شده نيز تنها مى تواند پاسخگوى برخى از پرسشها و اشكالات و شبهات باشد.
قضاوت در مورد بهترين ترجمه مشكل است، ليكن ترجمههاى آقايان فولادوند، خرمشاهى، الهى قمشهاى و ناصر مكارم شيرازى را معرفى مى كنيم:
البته ترجمه الهى قمشهاى دقيق تر و ترجمه ناصر مكارم شيرازى روان تر است.
كتابى كه شمارى از آيات و احكام الهى را از قرآن با ترجمه روان فارسى در موضوعات مختلف انتخاب و استخراج نموده باشد، معرفى نماييد.
1 - التفسير المعين للواعظين و المتعظين
2 - هزار موضوع در قرآن، جواد محدثى
3 - آيات الاحكام، زين العابدين قربانى
4 - پيام قرآن، ناصر مكارم شيرازى
5 - منشور جاويد، جعفر سبحانى
6 - واژگان پژوهشى در قرآن،
7 - مجله بينات
8 - مجله پيام جاويدان،
9 - مثلهاى قرآن، احمد على ظاهرى
كتابى كه برگزيده مهمترين اصول توحيد و خداشناسى و خلاصهاى از كليه احكام و تعاليم عاليه اسلامى باشد، معرفى نماييد.
1 - اثبات وجود خدا، به قلم چهل تن از دانشمندان، ترجمه احمد آرام
2 - شيعه چه مى گويد، علامه طباطبايى
3 - بهترين راه شناخت خدا، محمدى رى شهرى
4 - خدا را چگونه بشناسيم، ناصر مكارم شيرازى
5 - اللهشناسى، محمد حسين طباطبايى تهرانى
6 - منطق خداشناسى، حسين نورى
7 - الهيات، جعفر سبحانى
8 - رسالت جهانى پيامبران، جعفر سبحانى
9 - خلاصه تعاليم اسلام، علامه طباطبايى
10 - آموزش عقايد، مصباح يزدى
11 - معارف قرآن، مصباح يزدى
12 - همه بايد بدانند، ابراهيم امينى
13 - دوره اصول عقايد، مكارم شيرازى
14 - دوره اصول عقايد (شامل خدا و صفات جمال و جلال او، نبوت، امامت و عدل) جعفر سبحانى
15 - سرى كتابهاى "آفتاب انديشه" شامل خدا، نبوت و امامت، دفتر انتشارات كمك آموزشى وزارت آموزش و پرورش.
كتابى كه براى هر يك از موارد مادى و امور معنوى در زندگى، آيه و حديثى را به طور اجمال و آسان آورده باشد معرفى كنيد.
1 - هزار موضوع در هزار آيه، جواد محدثى
2 - الحكيم الزاهره، صابرى يزدى
3 - الحديث، فلسفى
4 - آثار الصادقين، صادق احسان بخش
5 - ميزان الحكمه، محمدى رى شهرى
6 - ترجمه دوره كامل "الحياة" اثر محمد رضا، محمد و محمود حكيمى
كتابى كه مشتمل بر اخبار و احاديث منتخب شيعى و داراى كشف الاحاديث باشد معرفى نماييد.
1 - ميزان الحكمه، محمدى رى شهرى
2 - آثار الصادقين، صادق احسان بخش
3 - معجم بحارالانوار، مجلسى
4 - معجم غرر الحكم، آمدى
5 - المواعظ العدديه، ميرزا على مشكينى
6 - الحياة، محمد رضا و محمد و محمود حكيمى
7 - ترجمه اصول كافى.