پاسخ:
از آن جا كه قرآن كريم، خود داراي حجمي عظيم و محتوايي زياد است، نبايد توقع داشت كه تفسيري ـ آن هم قابل فهم براي دانشآموز ـ پيدا شود كه در يك جلد، يا دو جلد، نوشته شده باشد؛ بله ترجمه قرآن ممكن است در اين حجم نوشته شود.
به اين ترتيب، ميتوان از دو تفسير زير كه خلاصهترين و قابل فهمترين تفسير ـ در حد يك دانشآموز پيشدانشگاهي است ياد نمود:
1. تفسير جوان، به اهتمام محمد بيستوني، زير نظر آيه الله ناصر مكارم شيرازي (منتخب تفسير نمونه).
تعداد مجلدات: 27 مجلد در قطع جيبي؛ نشر: دارالكتب الاسلاميه.
2. برگزيده تفسير نمونه؛ تهيه و تنظيم: احمد علي بابايي، زير نظر استاد آيه الله مكارم شيرازي، تعداد مجلدات: 5 جلد در قطع معمولي.
البته دو تفسير زير را نيز ميتوان از تفاسير ـ خلاصه و در حدّ فهم دانشآموزان نام برد:
1. تفسير نور، حجه الاسلام محسن قرائتي كه همه جلدهاي آن تكميل نشده است.
2. تفسير راهنما، اكبر هاشمي رفسنجاني؛ اين تفسير نيز هنوز تكميل نشده است.
قابل توجه است كه تفاسير خلاصهتري نيز وجود دارد كه يا به دليل سنگيني متن و يا به علت عربي بودن آنها براي دانشآموزان، قابل استفاده نيست.