Ҙ

El Azaque
(diezmo o caridad obligatoria)

 

 

Aleyas incluidas en este capítulo:

 

La imposición del Azaque:

 

La primera y segunda honorable aleya:

 

) *    ( .

( [9] [103 104])

 

103. ¡Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! ¡Y ora por ellos! Tu oración les sosiega. Al.lah todo lo oye, todo lo sabe.

104. No saben que Al.lah es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y recibe las limosnas y que Al.lah es el Indulgente, el Misericordioso?

 El Arrepentimiento (9) (At-Tabah)

 

 

La tercera honorable aleya:

ی :

)  ( .

( [22] [78])

 

78. ¡Luchad por Al.lah como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! ¡La religión de vuestro padre Abraham! Él os llamó 'musulmanes' anteriormente y aquí, para que el Enviado sea testigo de vosotros y que vosotros seáis testigos de los hombres. ¡Haced el azalá y, dad el azaque! ¡Y aferraos a Al.lah! ¡Él es vuestro Protector! ¡Es un protector excelente, un auxiliar excelente!

 La Peregrinación (22) (Al-Hayy)

 

 

La cuarta honorable aleya:

 

)  ( .

( [2] [110])

 

110. Haced el azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveris a encontrarlo junto a Al.lah. Al.lah ve bien lo que hacis.

La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La quinta honorable aleya:

 

) ( 

( [22] [41])

 

41. A quienes, si les diramos poderío en la tierra, harían el azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. El fin de todo es Al.lah...

 La Peregrinación (22) (Al-Hayy)

 

 

La sexta honorable aleya:

 

)  ( .

( [24] [56])

 

56. ¡Haced el azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad

 La Luz (24) (An-Nr)

 

 

La sptima honorable aleya:

 

)   .

( [73] [20])

 

20. Tu Señor sabe que pasas en oración casi dos tercios de la noche, la mitad o un tercio de la misma, y lo mismo algunos de los que están contigo. Al.lah determina la noche y el día. Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona. ¡Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Al.lah, otros combatiendo por Al.lah, ¡Recitad, pues, lo que buenamente podáis de l! ¡Haced el azalá! ¡Dad el azaque! ¡Haced un prstamo generoso a Al.lah! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveris a encontrarlo junto a Al.lah como bien mejor y como recompensa mayor. ¡Y pedid el perdón de Al.lah! Al.lah es indulgente, misericordioso.

 El Enmantado (73) (Al-Muzzammil)

 

 

La octava honorable aleya:

 

) *   *   *     ( .

( [23] [1 4])

 

1. ¡Bienaventurados los creyentes,

2. que hacen su azalá con humildad,

3. que evitan el vaniloquio,

4. que dan el azaque,

 Los Creyentes (23) (Al-Mu'minn)

 

 

La novena honorable aleya:

 

) *   ( .

( [27] [2 3])

 

2. dirección y buena nueva para los creyentes,

3. que hacen el azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida

Las hormigas (27) (An-Naml)

 

 

La dcima honorable aleya:

 

)  ( .

( [9] [71])

 

71. Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. Hacen el azalá, dan el azaque y obedecen a Al.lah y a Su Enviado. De sos se apiadará Al.lah. Al.lah es poderoso, sabio.

 El Arrepentimiento (9) (At-Tabah)

 

 

El Azaque obligatorio:

 

 

La primera honorable aleya:

 

)  ( .

( [2] [177])

 

177. La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Al.lah y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, hurfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer el azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro. ¡Ésos son los hombres sinceros, sos los temerosos de Al.lah!

La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La segunda honorable aleya:

 

) *    ( .

( [2] [2 3])

 

2. Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Al.lah,

3. que creen en lo oculto, hacen el azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.

La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La tercera honorable aleya:

 

) *    ( .

( [8] [3 4])

 

3. que hacen el azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.

4. Éstos son los creyentes de verdad. Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.

El Botín (8) (Al Anfl)

 

 

La cuarta honorable aleya:

 

)  ( .

(ی [42] [38])

 

38. escuchan a su Señor, hacen el azalá, se consultan mutuamente, dan limosna de lo que les hemos proveído,

La Consulta (42) (Ash-Shr)

 

 

Casos en los que corresponde pagar el azaque:

 

 

La primera honorable aleya:

 

) *   ( .

( [9] [34 35])

 

34. ¡Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Al.lah. A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Al.lah, anúnciales un castigo doloroso, 

35. el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos: Esto es lo que atesorabais para vosotros. ¡Gustad, pues, lo que atesorabais!

El Arrepentimiento (9) (At-Tabah)

 

 

La segunda honorable aleya:

 

 ) *   *    *  *     *  *   ( .

( [70] [19 25])

 

19. El hombre es de natural impaciente. 

20. Pusilánime cuando sufre un mal,

21. mezquino cuando la fortuna le favorece.

22. Se exceptúa a quienes oran

23. perseverando en su azalá,

24. parte de cuyos bienes es de derecho

25. para el mendigo y el indigente,

Las Gradas (70) (Al Muriy)

 

 

La tercera honorable aleya:

 

) ( .

( [6] [141])

 

141. Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes. ¡Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! ¡Y no cometáis excesos, que Al.lah no ama a los inmoderados!.

Los Rebaños (6) (Al-An'm)

 

 

En quienes debe ser empleado del Azaque

 

 

Y en la honorable aleya:

 

 ( .

( [9] [60])

 

60. Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aqullos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Al.lah y el viajero. Es un deber impuesto por Al.lah. Al.lah es omnisciente, sabio.

 El Arrepentimiento (9) (At-Tabah)

 

* * *

 

 

Forma en que debe ser empleado el Azaque:

 

 

La primera honorable aleya:

 

)  ( .

( [2] [262])

 

262. Quienes gastan su hacienda por Al.lah sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes.

 La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La segunda honorable aleya:

 

)  ( .

( [2] [264])

 

264. ¡Creyentes! No malogris vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Al.lah ni en el último Día. Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda. No pueden esperar nada por lo que han merecido. Al.lah no dirige al pueblo infiel.

 La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La tercera honorable aleya:

 

)  ( .

( [2] [272])

 

272. No tienes tú por qu dirigirles sino que Al.lah dirige a quien Él quiere. Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Al.lah. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seris tratados injustamente.

 La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La cuarta honorable aleya:

 

)  ( .

( [30] [39])

 

39. Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Al.lah. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Al.lah Ésos son los que recibirán el doble.

Los Bizantinos (30) (Ar-Rm)

 

 

La quinta honorable aleya:

 

) ( .

( [2] [273])

 

273. Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la c ausa de Al.lah y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. Les reconocerás por su aspecto. No piden a la gente inoportunamente. Y lo que hacis de bien, Al.lah lo conoce perfectamente.

 La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La sexta honorable aleya:

 

)  ( .

( [2] [267])

 

267. ¡Creyentes! ¡Dad limosna de las cosas buenas que habis adquirido y de lo que, para vosotros, hemos sacado de la tierra! Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. Sabed que Al.lah Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.

 La Vaca (2) (Al-Baqarah)

 

 

La sptima honorable aleya:

 

)  ( .

( [3] [92])

 

92. No alcanzaris la piedad autntica mientras no gastis algo de lo que amáis. Y Al.lah conoce bien cualquier cosa que gastáis.

 La familia de Imran (3) (Âlí-'Imrn)