Sreta Ysuf: Li Mekk hatye hnartin 111 berate ne.

Bi nav Yezdan Dilovan Dilovn

l- E. L. R. (Arşa van tpan hey Yezdan dizane. Evan beratn ku em ji bona we ra dibjin) hene! Bi rast ewan berateyn w pirtka huzvart ne.

2- Bi rast me ewa (Qurana) bi ziman ereb hinartye, ji bo ku hn ji w (pirtk) bizanin; hv heye bi rast hn ji w hiş hildin.

3- (Muhemmed!) ji bo ku em ev Quran li bal te da diniqnin, em qenctir serdaboryan ji te ra ji te ra dibjin. Loma tu di ber da j ji van (serdaboryan) b goman b .

4- Gava (Ysuf ji bona bav xwe ra aha) gotib: Bavo! (min di xewna xwe da) dt, ku yanzded strkan roj hv ji min ra kunde dibirin.

5- (Bav w ji bona w ra aha) gotye: "Kurk min! Xewna xwe ji bona birayn xwe ra nebje. (Heke tu ji wan ra bej) ewan ji bona te ra xaxan bikin. Loma bi rast peld ji bona merivan ra neyarek xya ye."

6- "Bi v away, w Xuday, te, te hilbjre w (a di xewn da te dt) te hn zanna tgihandina xewna bike we qencyn xwe li ser te da li ser nişa Yeqb da peyweste bike, a hj di ber da li ser her du bavn te (qencyn xwe) peyweste kirib; (Ewan) Îbrahm Ishaq in. Bi rast Xuday te pirzan bijejke ye."

7- Bi sond! Ji bona pirsvanan. di serdaborya Ysuf birayn w da berateyn (sodret hene).

8- (Birayn Ysuf aha) gotine: "Em komeke bi hz in (tivka me yek e) bi v ra j Ysuf bi biray xwe va li bal bav me, ji me heztir in. Bi rast bav me di wundabneke xya da ne."

9- "Ya hn Ysuf bikujin, ya j hn bavjine zemnek dr, ji bo ku ber bav we hey ji we ra bimne hn paş (ji kiri xwe poşman bibin, Xuday we bibaxişne) hn di peyw da bibine ji komalk aştkar."

10- (Yek ji wan aha) gotye: "Heke hn bi rast divn (ku tiştek bi ser w) bikin, hn ew nekujin, hn ew bavjine tartya br dibe, ku hinek kerwan rast w werin (ew wek mal wundaby ji xwe ra hildin, beherin)."

11- (Dema xaxe xwe pk anne, fetilne bal bav xwe; ji bav xwe ra aha) gotine: "Bavo! Çi bye ji te ra ku tu ji bona Ysuf bi me ewl nab em bi xweber j ji bona w ra şretvan in?"

12- "(Bavo! Tu) ew di sibeh da bi me ra bişne, ji bo ku ewa bigere bilyze. Bi rast em ji w ra parisvan in."

13- (Bav wan ji wan ra aha) gotye: "Heke hn ew beherin, bi rast bhna min dernakebe, ez mirz dibim ez ditirsim; ku haya we ji w tune be, gur ew bixun."

14- Ewan gotine: "(Bavo!) Heke gur ew bixun em bi xweber j komeke bi hz in (li wura bin) bi rast me d di w gav da zyan kirye."

15- (Îd bav wan destra Ysuf daye). Dema ewan bi w ra ne, ewan li hev civyane, ku ewan ew bixne tarya br, (ewan Ysuf avtine br). Me j li bal w da niqand: (ne tirşe). Bi sond! Haja wan bi xweber qe tune be tuy ev byara wan e han ji wan ra bj."

16- Ewan di var da bigirn (ji bo xax kirine, xwe rast bidine diyarkirin) hatine bal bav xwe.

17- (Ji bav xwe ra) gotine: "Bavo! Em iqa rastbj bin j dsa tu ji me bawer nak. Bi rast dema em n (me li cyek dan) me Ysuf hşt li bal cirya xwe da, em ne (lyztik); me da berhev (dema em para da hatin me dna xwe day, ku) guran ew xwarine."

18- "(Heke tu ji me bawer naki j) eva me kiras w bi xn ji te ra anye (xneke bi vir li kiras w dabne." Bav wan ji wan ra) gotye: "Bi rast gotina we nne, l can we eva xaxa xwestye we j kirye. Îd (kar min li ser v byer) hey hewa bi qenc ye. Li ser van salixn we, hey arkar min Yezdan e."

19- Kerwanek hatye li ser (w br danye; Merivn xweyn bişkuri) şandine, ku ji wan ra (av ji br derxin). Dema bdloka xwe avtne br (ji bo ku tij av bikin, Ysuf bi bdloka wan re derket. Ew qr daye aha) gotye: "Mizgna min! Eva kureke (derket)." Ewan ji bona sermayey kirn firotin ewa veşartin Yezdan bi xweber ji zanetir bi kirina wan e.

20- Ew (kerwan Ysuf) bi bahak hindik ku dihatine hijmartin firotine. Ewan di bahay Ysuf da, damen ji chan berdabn.

21- Ew misry ku Ysuf kirb, ji bona jina xwe ra (aha) gotib: "Rmeta w rind bigire şna w xweş bike, dibe ku ewa kr me b, ya j ku em ew ji xwe ra bixne kur (bibe rta me, li pey me bimne)." Bi v away me ji bona Ysuf ra di zemn da, bingehek pk an me Ysuf hn zanna xewnan kirye. Yezdan bi xweber j servahat byera Ysuf e, l pir merivan p nizanin.

22- Û dema (Ysuf) gihjte sedra xwe, me ji w ra berewan zann da. Bi v away em qenckaran xelat dikin.

23- L ewa kevanya mala ku (Ysuf) di wura da bye, diva ku ewa dest bavje w (ser xwe bi w ra bixe yek): Der hem dadan (ji Ysuf ra aha) got: "Ka d were nezik (i bye ji te ra? Nereve, were bikebe paxila min." Ysuf) gotye: "Ji bona Yezdan! Ka ez a gotina te pk bnim? Bi rast malxw mal, xwey min e; ew qenc bi min kirye. şna min xweş kirye. Loma bi rast cewrkar fereste nabin."

24- Bi sond! Heke ew beratn Xuday xwe nedta, jinik a va ye, ku ewa dest bavje, ew j va ye li bal jinik da here. Bi v away, ji bo ku em ji (Ysuf) sikat tolt bidine paradan (me beretn xwe dane nşan w, ewa daye parisandin). Bi rast (Ysuf) ji bendeyn min xwurne.

25- Û ewan (herdukan) dane berhev (heya ber) der (revyane. Jinik para da bi kiras w girt) irand ewan herduk li bal der rast mezin jinik hatin. Jinik (ji bona mezin xwe ra aha) gotye: "Celata w kes, ku biv sikat bi malyn te ra bike, ji pştir ku bikebe zndan ya j bi şapateke dilsoz b şapatkirin, tu tişt nne."

26- (Ysuf aha) gotye: "Ew diva, ku ez dest bavejime w (ez ji ber w reviyam, ku derkebime derva, rast te hatim)." Yek ji malyan ddevan (şahid) kirye; (aha) gotye: "Heke kiras (Ysuf) ji ber va irya be (Ysuf) vira dike (jinik) ji rastbjan e."

27- "Û heke kiras (Ysuf) ji para da irya be (jinik) vira dike (Ysuf) ji rastbjan e (ka li bal wan da mze bike."

28- Îd gava (mrik mze kir) dt, ku kiras ew para da irya ye. (Mrik ji bona jinik ra aha) gotye: "Bi rast eva kirina, ji xax we jinan in. Bi rast xax we jinan pir mezin e."

29- (Mrik ji bona Ysuf ra j aha dibje): Ysuf! Tu ji van dest ber de (ji tu kes ra nebje)." Ji bona (jink ra j dibje: Tu ji bona (nstemkarya xwe, ji Yezdan) baxişandina xwe bixwaze. Bi rast tu b ji wan xeltkar."

30- (Dema jinn bajar, eva byera bhistine aha) gotine: "Jina serok bi rast bye bengy berdest xwe; (xwestye ku ser xwe bi berdest xwe ra bixe yek.) Loma hezkirina berdest (hiş we ji ser we hildaye). Bi rast em dibnin, ku ew hiş xwe wunda kirye. Eva j wundabneke xya ye."

31- Îd gava jinik, gotin wan (jinn bajar, di maf xwe da) bhstye (ku ewan jinan li w digazinin qencyan j ra nabjin; sayn xwe) şandye pey wan, ji wan ra xewaneke (sifreke) bi palge raxist amade kirye, ji bona her jinek ra krek anye. (Pir ku jin hatine rniştine, jinik ji Ysuf ra aha) gotye: "Derkebe hember wan. "Dema ewan (jinan Ysuf) ditne, ewan (jinan Ysuf) mezin kirine (haja ji wan nemaye, kr avtine dest xwe) dest xwe birne gotine: "Ji bona Yezdan! Eva meriv nne. Eva hey firiştek kirnas e."

32- (Jinik ji bo jinn bajar aha) gotiye: "Eva ye, ku hn ji bona w gazinda li min dikin. Bi sond! Min ji w, ji bona xwe ra nyaza can w kirib, ew dawparis kir xwe para da. Heke ewa, ew tişta ku ez fermana w dikim (ku ew ew tişt bike) neke, w ewa bekebe zndan w ewa bibe ji wan ku hatine pikkirin."

33- (Ysuf bi xweber ji xwe ra aha) gotye: "Xuday min! Bi rast zndan li bal min, ji w tişta, ku evan kirina w ji min dixwazin, hezgertir e. (Xuda!) Heke tu xax wan ji min ned zivirandin, ez li bal wan da meyl bidim ez bibime ji nezanan."

34- Îd ji bona w ra Xuday w, bersiva w daye ji w xax wan jinan daye zivirandin. Bi rast Xuda bhsty pirzan e.

35- Ji pişt dtina van beratan (ji bona malyn serok) xya bye, ku w ewan (Ysuf) heya danek bixne zndan.

36- (Dema ewan Ysuf avtine zndan) bi Ysuf ra du xort ketine zndan. (Ewan her du xortan xewneke aha dtibne; ji hev ra xewna xwe gotine ne bal Ysuf; ji bona ku hn zanna xewna xwe bibin, ji Ysuf ra aha) gotine: "Yek ji wan; min dt ku min tiry mey digivaşt (mey dikir)." Û ew may. Min dt, ku min nan daye ser ser xwe, kan ji w, nan dixwarin. Îd tu ji van xewnan ji me ra bje. Bi rast em te di bnin ku tu ji qenckaran."

37- (Ysuf ji wan ra aha) gotye: "Hj xwarina ku hn ji w dixun, ji we ra ne hatibe, ez ewan xwarinan ji bona we ra dibjim, ka i ne, (wusa j derdikebe). Ew zanne ku Xuday min hn min kirye hene! Eva j ji wan in. Bi rast hn dest ji w komal ku Yezdan bawer nakin bi roya para da bne fil, ber daye.

38- "Û ez bme peyrew (ola) komal bavan xwe, ku Îbrahm Ishaq Yeqb e. Ji bo me yek ra j maf nne ku ew tiştek bixne hevryn Yezdan. Evan qencyn hannan ji rmeta Yezdan in, li ser me kesan kirye, l pir kesan j sipaz nakin."

39- "Her du hevaln min zndan! Gelo (bawerya) bi xudayn cure cure qenc e, ya j (bawerya) bi Yezdanek bi ten, ku hzdar li ser hem (tiştan e) qenc?"

40- "Ewan tiştn ku hn ji pştir Yezdan ji wan ra perest dikin hene! Ewan ji pştir wan navdrn, ku we bav baprn xwe li wan nav danne, tu tişt nnin. Yezdan (di maf wan da) qe tu tişt ne hinartye. Hey ferman (perest) ji bona Yezdan ra ne. Ew (Yezdan) ferman kirye, ku hn hey ji w ra perest bikin. Bi rast ola, ku maf e ewa ye, l pir kesan j nizanin."

41- "Her du hevaln min zndan! (rind gohdarya min bikin. Arşa van xewnn ku we dt eva ye): "Yek ji we, w dsa mey bide xwey xwe, ew may w b dardakirin, w (term wy li derva bimne) k di ser w da ew bixun. Ewa byera ku we arşa w ji min xwestye; pk hatye (d qe ne qaylbna xwe, diyar nekin)."

42- Û (Ysuf) ji bona w heval (xwe zndan) ku guman dikir, w ji herdukan, ew fereste be (aha) gotye: "Tu dabaşa min li bal xwey xwe bike (dibe ku li min dilovan bike, min j ji vira derxe)." L peld Xuday w ji bra w birye, d qe (mijlya) Xuday xwe ne kirye. (Her wusa heval Ysuf ji zindan derket, dabaşa Ysuf ji brva kir), d (Ysuf) end salan di zndan da maye.

43- (Heya w gava ku serok misr aha) gotye: "Gel koma min! (Min di xewn da) bi rast dtye, ku hevt lekn qelw hebn, hevt lekn jar, ewan dixurin min (dt) hevt weşyn hşn, hevt weşyn hişk, ewan hildane bin hza xwe. Ka ji min ra arşa van bjin, heke hn bi rast ji bona xewnan ra arşa dizanin.

44- (Xewnzanan ji bona serok ra aha) gotine: "Eva xewna te dt, xewnerojk e em bi xweber j arşa xewnerojkan nizanin."

45- Û (ew xort) feresteby: Yek y ji wan her du heval (Ysuf zndan b) ji pişt (ewle b ji baxisandina serok, d serok bi rast ji w ra tu celat nade, aha) gotye: "Ez arşa v xewn ji we ra bjim, d hn min bişne (zndan).

46- (Gava ewa ye zndan li bal Ysuf, ji w ra aha) gotye: "Ysuf! Dost rastbj: Tu ji me ra arşa v xewna bje; (serok aha dtye): Hevt lek jar, hevt lek qelew dixwarin hevt weşyn hişk, hevt weşyn hşn hildane bin heza xwe (hem hişk kirine, tune kirine). Hv heye, ku ez para da herim bal ( wan kesn ku min destr ji wan xwestib ji bona hatina bal te) ewan d bi zanna te, bizanin (rmeta te bigirin, ku te ji zndan derxin)."

47- (Ysuf ji sa ra aha) Gotye: "Hn hevt salan li pey hev (weki andina xwe y ber) binin. Îd (ji pişt xwarina we ye vay, hn ew may) di gava dirn da, di nava weşyn w da bihlin."

48- "W paş hevt saln werin, ewa andina, ku we zimhr kirye para da (hiştye) ji pştir tov ku hn dinin, hemşkan bixun."

49- "W pas pey wan da salk were (ku ji bona) kesan ra barişt bibare (hem tişt heşn bibin, dar ber, w beran bidin rz tirya bigirin, meriv ewan tiryan ji xwe ra) bigivşin (dsa mexzvan ji bona hev ra bikin; mey vexun)."

50- (Pişt ku sa eva arşa ji bona xwena serok ji bal Ysuf an, ji koma wan ra got, arşa xewn hiş wan hildaye. Serok ji koma xwe ra aha) gotye: "Hn ew ji bona min ra bnin." Îd dema sa ji bona gazkirina (Ysuf ye zndan; Ysuf ji sa ra aha) gotye: "Ka here bal xwey xwe, d ji w bipirse; ka temtla wan jinn (li ser xwarin) ku dest xwe j kirinbn, i bye? (Bira ev byer bikole). Bi rast Xuday min bi xax (wan jinan) pir zana ye."

51- (Serok gaz wan jinan kirye, ji wan aha pirsye): "Ka bjin, di w gava ku we dixwest Ysuf nzk we be, hn di w gav da di i temtl da bn?" (Jinan bersiva serok dan, aha) gotin:" Ji bona Yezdan! Qe me tu sikat ji w nizanbye." (Di w gav da jina serok rabye aha) gotye: "Îd di naha da rast derket; bi rast min diva ku (Ysuf) ser xwe bi min ra bixe yek bi rast (Ysuf) ji rastbjan e."

52- (Dema sa para da ye bal Ysuf; gotina jinan j ra gotye; Ysuf ji bona sa re aha) gotye: "Min evan kirnan bi c da ann, ji bo ku serok bizane, ku min di dizka da j evxanya w ne kirye Yezdan xax evxanan bi rast nagihne qe tu armancan."

53- Û bi rast ez can xwe (ji wan kirinan, ji ber xwe) denaxime paqijy, loma ji pştir w can, ku Xuday min li min dilovany kirye, hem hewasa canan fermana bi sikatyan dikin. Bi rast Xuday min baxişger dilovn e.

54- Û serok ji bona koma xwe ra (aha) gotye: "Hn ji min ra Ysuf bnin; Ez ew hey ji bona xwe bi ten ra xur bikim. Îd (pişt ku ewan n, Ysuf anne bal serok; Serok bi w ra) mijl bye (serok di mijlya xwe da, ji Ysuf ra) gotye: "Di ro da tu li bal me bi paydar xwey şneke mezin ; (ji hem xaxan j) ewle y."

55- (Ysuf ji serok ra) gotye: "Tu (verihtina min) li ser xezneyn zemn bike. Bi rast ez bi parisy rind dizanim."

56- (Dema serok bersiva Ysuf da, j ra got: "Er, me tu xist serkar xezneyn zemn, d tu i div, pk bne." Me litkirina gotina Ysuf, di dil serok da bi c an) her wusa me ji bona Ysuf ra di w (welat da ji pist ferestya w ji zindan) şneke rmetdar pk anye. Ça diva wusa di zemn da berewan dikir (loma serok gustl gopal ta serokty ji bona Ysuf ra dab). Em bi dilovanya xwe (evan qencyan) digihnn evn xwe em kirya qenckaran wunda nakin.

57- Û ji bona wan (bi Yezdan) bawer kirine, parisya (maf) biryarn Yezdan dikin, kirya para da tir e.

58- Biran Ysuf (ji bona zimhr) hatibne bal Ysuf, gava ne bal Ysuf. Îd ew birayn xwe nyandin. L birayn w ew ne nyas bn.

59- Dema (Ysuf ji wan pirs, hn k ne? Ewan gotin: "Em kur Ye'qb Pxember in; danzdeh bira ne, birak me li ol wunda b, birak me ji bav me heye, li bal bav me maye.") ji pişt tevdra wan dt, bar wan dagirt, (Ysuf) ji wan ra gotiye: "Heke hn carek din hatin) ew biray we y ji bav we ye, ji min ra bnin. Ma qey hn nabnin va ez para w j dipvim? Ez qenc mexzvanan im."

60- "Heke hn ew (biray xwe) ji min ra neynin, d li bal min ji bona we ra tu (zimhr) pivandin tune ye nzk min j nebin."

61- Ewan (birayn w, ji w ra) gotine: "Bi rast em ew ji bav w bixwazin; (bawer ke) em (ev dilxwazya e) pk bnin."

62- Û (Ysuf ji bona) xortn (paleyn) xwe ra gotye: "Hn pln wan bixne nava bar wan. Bi rast hv heye dema ewan bifetiline bal malyn xwe, bi van (plan) bizanin, dibe ku para da bizivirin.

63- Dema (ewan) para da fetilne bal bav xwe (ji bav xwe ra) gotine: "Bavo! Heke tu biray me (bi me ra neşn) w pvandina (zimhr ji me ra) b birn. Îd tu biray me bi me ra bişne ku em (zimhr) bipvin, bi rast em ji w ra parisvan bin."

64- (Ye'qb) gotye: "Ez a hj di ber da ji bo biray w li we ewle bm (ku we bir, para da ne an) wusa j bi sond! Ji bona v j ez li we ewle bim (ma qey wusa nne?)" Bi rast Yezdan qenc parisvanan e. Û ewa dilovntir dilovanan e.

65- Dema ewan der bar xwe vekirin. dna xwe dane ku pl wan, para da li bal wan da hatye fetilandin, qr dan (aha) gotin: "Bavo! Ka d em i dixwazin, eva pl me li bal me da hatye fetilandin (destra biray me bide, em bi hev ra herin) ji bona malyn xwe ra em zimhr bipvin em parisvan ya biray xwe bikin em bar devek j pir bikin. Eva zimhr (me anye) pvaneke hindik e.

66- (Yeqb) gotye: "Heya hn peymanek (sonda) bi Yezdan, ji min ra nedin, ji pştir heke hn hem bi hev ra bne girtin, ku hn ew dsa para da ji min ra bnin, ez ew bi we ra naşnim. Îd gava ewan (ji bona Yeqb ra bi Yezdan sond xwarin, ku ewan para da) biray xwe (bi van girn da) bnin. (Ye'qb aha) got: "Yezdan li ser van gotin me cnşte be (wekl)."

67- (Ya'qb) gotye, "Gel kurn min! Hn di deryek bi ten da nekebine bajar, hn di deryn cure cure da bikebine bajar. Ewa şapata, ku Yezdan (peyman dabe, w bi we da bne) ez nikarim we ji w (şapat) biparisnim. Berewan hey ji bona Yezdan ra ne. Min hey xwa hispartye w, xwe hisparvan j, xwe dihsprn Yezdan."

68- Dema ewan (bi biray xwe va ji bona zimhr ne welat Misr ) a bav wan ferman kirib; di dern cure cure da ketine bajar. Ev tedbra han qe tu tiştek ji wan neda paradan. Loma tişta ku Yezdan bike, qe tu tişt pşya w nagire (eva gotina han, ku Ya'qb ji bona kurn xwe ra şret kirib) swrandineke, di dil w da pk hatib, ew j avte derva. Bi rast tişta me (bi Ye'qb) dab hnkirin, dizanib (ku tu tişt pşya fermana Yezdan nagire). L pir kesan p nizanin.

69- Dema (ewan) ne bal Ysuf (ji pişti hinek mijlya, Ysuf) biray xwe y (Binyamn) hildaye bal xwe, j ra gotye: "Bi rast ez biray te y (ji d bav me) d tu bi kirin van (birayn me) dertdr kulkeş nebe."

71- Îd pişt ku (Ysuf) zimhr wan dagirtye tasa av vexwarin xistye nava bar biray xwe y (ji d bav e. Pişt karwan rabye, li pey wan da) yek gaz wan kirye: "Gel kerwan! Bi rast hn diz in.

72- (Birayn Ysuf fetiln) ber xwe dane wan, ji wan ra gotin: "We i wunda kirye (hn li i digerin)?"

73- Ewan gotine: "Bi rast me tasa av a serok wunda kirye (em li w digerin) k ewa (tas) anbe (bira bje) em ji w ra barek deva (zimhr) bidin, ez bi xweber j gerewa dayn me."

74- (Birayn Ysuf ji wan ra) gotine: "Bi Yezdan em sond dixun! Ku hn dizanin em ji bona tevdan di zemin da derxin, ne hatine (vi ra) em bi xweber j diz nnin."

75- (Ewan ji birayn Ysuf ra) gotine: "Heke ev gotina we vir be; celata w y (ku tas diz be) ye?"

76- (Birayn Ysuf bersiv dane) gotine: "Tas di bar k da derkebe, ewa gerewa tas ye. Li bal me celatdana dizan wulo ye."

77- (Dema ewan para da ne bal Ysuf) d (Ysuf) bar wan berya bar (biray xwe y ji d bav e) vekirye (tiştek di bar wan da nedt). Paş bar biray xwe y (Bunyamn vekir,

tas) ji nava bar w da derxist. Her wuha me ji bona Ysuf ra endeze kirye (xax) ku biray xwe hilde bal xwe. (Heke wuha nebya) ji pştir vna Yezdan qe bi tu away (Ysuf nikari b) di wan biryarn serok da (biray xwe hilda bal xwe). Bi v away em payn evn xwe bilind dikin li ser her zanak ra zanak bhtir heye.

77- (Birayn Ysuf aha) gotine: "Heke ev diz be, hj ber da j birak w heb, ew j diz kirib. Û d Ysuf eva gotina wan di hundur xwe da veşartye gotina wan ji bona wan ra venekirye (Ysuf) gotye: "Hn bi rast di sik şnandan in." Yezdan bi wan salixn we tir dizane."

78- Ewan (ji Ysuf ra aha) gotine: "Ezz! Bi rast bavek wy kal pr heye, d heke tu yek ji me di şna w da bigir (tu bi me ra qenc dik). Bi rast em dibnin ku tu ji qenckaran ."

79- (Ysuf) gotye: "Ji bo Yezdan! Ka a dibe: Em di şna w y ku me di nava bar w da (tasa xwe) derxistye, yek may bigirin? Heke em wusa bikin di w gav da em cewr dikin."

80- Îd gava ewan (ji bona berdana biray xwe, ji Ysuf) b hv mane, di cyek da hevdu ten kirine; (Biray) wan mezin (ji bona wan ra aha) gotye: "Qey hn nizanin, ku bav we bi sond ji we peyman standye, hj ber da j, ji bona Ysuf ji we standib (we kirin xwe bi ser Ysuf da an! Ka v car em bi i ry herne bal bav xwe)? Îd (hn herin bi sond!) ez ji v zemn ranagetim; heya bav min destra min nede, ya j Yezdan can min nestne. Û ewa qenctir berewanan e."

81- "Hn para da herin bal bav xwe, d j ra bjin: "Bavo! bi rast kur te diz kir, me (bi av xwe dt, ku tas di nava bar w derket, tişt may em nizanin) em bi xweber j, ji bona tiştn, ne ber av parisvan nnin."

82- "(Heke tu ji me bawer nek, hez k) ji wan gundyn, ku me (bar xwe li wura, dagirtye) ji w kerwan ku em bi hev ra hatine, bipirse. Bi rast em rast dibjin."

83- Dema (ewan para da hatine bal bav xwe, gotina biray xwe ji bav xwe ra gotine, Yeqb aha) gotye: "Bawer ke can we ji bona we ra wusa xemilandye, we j eva byera (kirye) d (ji bona min ra) hey hewa bi qencya maye. Hv heye ku Yezdan ewan hemşkan bi hev ra ji min ra bne. Bi rast hey zanay bjejke Yezdan e."

84- Û (Yeqb) pişta xwe daye wan (aha) gotye: "Ax, kovan li ser Ysuf (ro roya te ye, were ka Ysuf tu li kder y?)" Ji hesreta (Ysuf) her du av w sip bn bi xweber j kula xwe vedişart.

85- Ewan (kuran ji Ye'qb ra) gotine: "Bi Yezdan! Tuy Ysuf bn bra xwe, bi bihatin jar b, nexweş bikeb, ya j bi ser te da teşqelake were."

86- (Ye'qb ji wan ra) gotye: "Bi rast ez gil kul kovan xwe hey ji Yezdan dikim, tişta ku hn qe p nizanbin, ez (bi sedema) Yezdan ji we tir dizanim!

87- "Gel kurn min! Hn herne (bajar Misr ) d hn di wura da (dizka da) ji Ysuf ji biray w kolandina bikin hn ji dilovanya Yezdan b hv nebin, ji pştir filan, tu kes ji dilovanya Yezdan b hv nabin."

88- Îd dema ewan (dsa fetilne Misr) ne ketine (xany Ysuf; j ra) gotin: "Wezr! Bi me bi malyn me da xelay hatye, em j bi plek hindik hatine, v car tu ji me ra zimhr bi hemt pk bne tu ji me ra qenc bike, bi rast Yezdan qenckaran xelat dike."

89- (Ysuf) ji wan ra dibje: "Gelo hn dizanin ka we i bi ser Ysuf biray w kirye? Bi rast hn di wan gavan da nezan bn."

90- (Ewan birayn w) gotine: "Qey tu! Tu bi rast Ysuf nn?" (Ysuf) got: "Er, ez Ysuf im, eva j biray min e. Bi sond! Yezdan bi me qenc kirye (em parisandine mezin kirine) bi rast k (ji Yezdan bitirse li ser cefadana di rya w da) hew bike, d b dudil (Yezdan) kirya qenckaran wunda nake."

91- (Ewan birayn Ysuf) gotine: "Bi Yezdan em sond dixun! Ku ew tu li ser me, paydar kiry. Bi rast em bi xweber j nstemkar bne.

92- (Ysuf ji wan ra) gotye: "Di ro da ji aly min da, ji bona we ra qe tu (rexne kemas) tune ye. Yezdan we bibaxişne. (Û ewa) dilovntir dilovanan e."

93- "Hn bi v kiras min han va herne (welat xwe). Hn ew kiras bavjine li ser av bav min, ku av w vebin hn hemşk malyn xwe hildin bne bal min."

94- Dema ku karwan wan ji MisrÊ raqetyan, bavÊ wan gotye: "Gel (malyn min!) heke hn nebjin: "te hiş xwe wunda kiriye" bi rast bhna Ysuf hate min."

95- (Ewan ji Ye'qb ra) gotine: "Bi Yezdan! Hj tu di w wunda bne ber da n."

96- Îd gava mizgnvan hat; (kiras Ysuf avte) ser av (Ye'qb) ewl av w vebye. (Ye'qb ji malyn xwe ra) gotye: "(Hj ber da) min ji bona we ra qey ne gotb: "Tişta hn qe p nizanin, ez ji Yezdan dizanim?"

97- Kurn Ye'qb, j ra gotine: "Bavo! Bi rast em nstemkar in, d tu ji bona baxişandina me (ji Xuday xwe) lava bike."

98- (Ye'qb ji wan ra) gotye: "Ez ji bona baxişandina we ji Xuday xwe di nzk da lava bikim. Bi rast Xuday min bi xweber j baxişkar dilovn e."

99- Îd gava (hemşk) bi hev ra ne (welat misr ): ne bal Ysuf. (Ysuf) d bav xwe dane ber hemza xwe (ji wan ra) gotye: "Bi vna Yezdan, bi ewlet bikebine (bajar) misr ."

100- (Ysuf) d bav xwe bilind kirye danye li ser text, ewan ji Ysuf ra kunde birine. (Ysuf ji bona bav xwe ra) gotye: "Bavo! Arşa we xewna ku min ber da dtib, eva ye. Bi sond! Xuday min ewa rast derxistye bi sond! Xuday min bi min qenc kirye. Loma ji pişt ku peld nava min birayn min da tevdan kirib (ewan ez avtime br, paş ez ketime zndan. Xuday min) ez ji zndan derxistim hn ji bery anne bal min. Bi rast Xuday min i biv, ew bi hrat dike. Bi rast Xuday min pirzan bijejke ye."

101- "Xuday min! Bi rast te ji min ra pareke ji serokt maldan daye te parek ji hnkirina arşa xewnan daye min. Afirandey ezman zemn hey tu serok min di chan para da hey tu ten . (Xuda!) Tu min bi misilman bimirne min bighne aştkaran."

102- Ewan tiştn me li bal te da (di dabaşa v byer da) niqandye, ji wan (axiftin) ne xya ne. Loma dema ewan civyan, ku xaxan (bi ser Ysuf) bikin, tu li bal wan ne b y.

103- Tu iqa bixwaz, hey pirn kesan bawer nakin.

104- Tu (Muhemmed!) ji wan, ji bona (xundina biryaran) tu kiry naxwaz. Ewan (biryaran hem) ji bona hem kesan ra (şret) brdaxistin in.

105- Çiqa beratn (mezin) di ezman zemn da hene! Ewan li ser wan da diborin (qe bawer nakin) pişta xwe didine wan (ji wan hiş hilnadin, w a ji v byer hiş hildin?)

106- Heya pir ji wan, hevalan ji Yezdan ra nekin, bawer nakin.

107- Îd gelo heke bi ser wan da ji Yezdan şapateke, ku ewan (hemşkan hilde nava xwe da) were, ya j nişk va dan (wranbn) bi wan da were, qe haja wan bi xweber j (bi hatina w) tune be: dikarin xwe biparisnin ewle bin?

108- (Muhemmed! Tu ji wan ra) bje: "Eva rya min e, ez (bi zann ) dtin (komalan) gaz bal rya Yezdan dikim. Ez peyrew xwe va, Yezdan ji hem kemasyan paqij dikin. Bi rast ez ji wan hevrker nnim."

109- (Muhemmed! Ewan ima ji pxemberya te sodret dimnin?) Me iqa pxember di berya te da şandine, ewan j mrn ji gund (bajaran) bne, me li bal wan da niqandye. Îd qey ewan di zemn da nagerin, ku li paşya wan kesn berya wan da borne mze bikin. Û bi rast ji bona wan kesn (xudapariz) bingaha para da tir e, qe hn hiş hilnadin?

110- (Heya hinek danan ewan bi ser xwe mane, ji bona v mayna han bira nexapin. Ewan berya wan da j wusa ji wan ra mecal hatib dayn, l dema) ku pxember ji (bawerya) wan b hv mane goman kirine, ku ewa (koma wan) bi rast ewan didine derewdrandin bawer kirine ku ji wan ra qe tu şapat nay d ji bona pxemberan peyrew wan ra cefa dane) paş ji bona (pxemberan ra) arkarya me hatye. Îd ewan, ku me vaye fereste bin, fereste bne. Bi rast ji komal nstekar, hza me ya sapat nay zivirandin.

111- Bi sond! Di serdaborya (pxemberan da) ji bona xwey hişan beratn sodret hene. Loma ewa (Qurana) mijlyeke alozek e nne. Û l ewa rastdar ji bona wan (pirtkn) berya w da borne. Ça j ewa ji bona hem tiştan ra huzwartin dave kirine. Û ji bona komalek bawer dikin rber dilovnek e.