Di Qur`an da rabbena

1- رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. بقره آیه 201  

Xuday me! Tu ji bona me ra di cihan da di dan gav para da ji qencyan bide tu me ji şapata agir biparisne.

2- رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. بقره آیه 250  

Xuday me! Tu li ser me da hewdan vala bike tu di hember wan da p me bi ch bike (ku ji şna xwe nehejin). tu arkarya me li ser komal file bike.

3- رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. بقره آیه 286  

Xuday me! Tu me bi wan sikatne, ku me ewan bi brva kir, ya j bi xelet kirye, gunehkar neke. Xuday me! Te a ewan merivne berya me da bor barne giran li wan kirye, wusa li me j neke. Xuday me! Ewa bar ku hza me nagihje, li me neke. (Xuda!) tu sikatne me ji bona me ra li ser me rake tu me bibaxişne tu li me dilovan bike. Serkar me hey tu . d tu li ser komal file, arkarya me bike.

4- رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ   .آل عمران آیه8

Xweday me! Tu dil me ji pişt, ku te em anne rya rast, d xar neke tu ji bal xwe, ji bona me ra dilovanyek bide. Bi rast hey tu y, ku b baha pir dayn dik.

5- ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. آل عمران 147  

Xweday me! Tu ji bona me ra gunehn me ewan dest belavn me bibaxişne (Xweda! Tu) p me di hember neyaran da bi c bike tu arkarya me li ser komal file bike.

6- رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ   . آل عمران آیه192

Xweday me! Bi rast tu kjan bix agir, d bi sond! Te ewa ruswa kiriye. ji bona cevrkaran ra qe tu arkar tune ye.

7- رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ. آل عمران آیه 193

Xweday me! Bi rast me bihstiye, ku yek ji bona bawerkirin gaz dike ( dibje): Hn bi Xweday xwe bawer bikin. d me j heman bawer kiriye. Xweday me! d tu ji bona me ra gunehn me bibexişne tu sikatne me, ji me rake tu can (xelatn me bi) wann qenckar ra bide bistne.

8- رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ   . آل عمران194

Xweday me! Te i ji bona me ra, li pxembern xwe da peyman daye, d tu ew ji bona me ra bide tu di roya rabna hemt da me ruswa neke. Bi rast tu ji peymana xweye day poşman nab.

9- رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ   . اعراف آیه 23

Xuday me! Bi rast me bi xweber li xwe cewr kirye heke tu ji bona me ra baxişandin nek tu li me dilovn nek bi sond! Em bibne ji wan zyankar."

10- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِين   . اعراف آیه 47

"Xuday me! Tume bi wan komal cewrkar ra negerne."

11- رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ .اعراف آیه 89

Xuday me! Tu di nava me di nava komal me da (di w tişta ku em tda tekoşn bi hev ra dikin) rastya w derxe tu bi xweber j qenctir ferestekaran.

12- رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ   . اعراف 126

Xuday me! Tu li ser me da di hember van (aştan da) hewdan vala bike tu me bi misilman bimirne.

13- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ   .یونس آیه 85

Xuday me! Tu me ji bona w komal cewrkar ra nexe ceribandin.

14 - وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ .  یونس 86

tu bi dilovanya xwe, me ji komal file fereste bike.

15- رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللّهِ مِن شَيْءٍ فَي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء.ابراهیم آیه 38

"Xuday me! Bi rast tu bi kirin me y diz eşkere dizan (em i tişt veşerin ya j eşkere bikin, tu bi hemyan dizan) di ezman zemn da tu tişt li ser Yezdan veşart nne."

16- رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا   .کهف آیه 10

"Xuday me! Tu ji bal xwe, dilovanyek bide me tu ji bona me ra byera me hsan bike (ji bo ku em bikaribin bigehjne armanc xwe)."

17- رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا   . فرقان آیه 74

"Xuday me! Tu ji bona me ra jin rt wusa bide, ku av bi wan şabin (dil bi wan hsan bibin) (Xuda e me!) tu me ji bona xudaparizan bixe pşrewan.

18- رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ . غافر آیه 7

Xuday me! Te bi dilovan zanna xwe, hem tişta hildane bin hza xwe. d (Xuday me!) tu ji bona wan, ku ji gonehan poşman bne, goneh wan bibaxişne tu ewan ji şapata doj biparisne.

19- رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ   .غافر آیه8

Xuday me! Tu ewan (bawerger) ji bav wan zoy wan rta wan j, ewan aştkar bix w bihişta xurina ne, ku te ji wan ra peyman daye. Loma bi rast tu servahat bijejke y.

20- رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ   .دخان آیه 12

Xuday me! Tu ew şapat ji ser me rake, loma bi rast em bawer dikin.