وفاى به عهد
و
اوفوا بالعهد ان العهد كان مسئولا(1)
«به
عهد وفا كنيد كه البته عهد مورد بازخواست قرار خواهد گرفت ».
بلى
من اوفى بعهده واتقى فان الله يحب المتقين »(2)
«آرى
هر كس به عهد خود وفا نموده و تقوا ورزد، خدا پرهيزكاران را دوست دارد».
قد
افلح المومنون الذين هم فى صلوتهم خاشعون ... و الذين هم لا ماناتهم و عهدهم راعون
(3)
«به
تحقيق رستگار گشتند افراد با ايمان كه در نماز حالت خشوع دارند... و امانتها و
پيمانهاى خود را رعايت مى كنند».
و
الموفون بعهدهم اذا عاهدوا... اولئك الذين صدقوا و اولئك هم المتقون»(4)
در
اين آيه در بيان معرفى كار نيكو چند چيز را شمرده و در ميان آنها وفاى به عهد را
نيز ذكر مى نمايد و در آخر آيه مى فرمايد: «آنانند كه راست گفتند و آنانند
پرهيزكاران ».
و
الذين هم لا ماناتهم و عهدهم راعون (5)
(در
شما را اوصاف مؤمنين) «آنانكه امانتها و عهد خود را رعايت مى كنند».
ليس
البر ان تولوا وجوهكم قبل المشرق و المغرب و لكن البر من امن بالله و اليوم الاخر
و الملائكة و الكتاب و النبيين و اتى المال على حبه ذوى القربى و اليتامى و
المساكين و ابن السبيل والسائلين و فى الرقاب و اقام الصلاة واتى الزكاة والموفون
بعهدهم اذا عاهدوا و الصابرين فى الباءساء و الضراء وحين الباءس اولئك الذين صدقوا
و اولئك هم المتقون (6)
«خوبى
آن نيست كه روى خود به سوى مشرق و مغرب كنيد، خوبى از آن كسى است كه به خدا و روز
قيامت و ملائكه و قرآن و پيامبران ايمان داشته و در راه محبت خدا به خويشان و
يتيمان و مسكينان و در راه ماندگان و سائلان و براى آزادى بندگان بذل مال كند و
نماز بپا داشته و زكات دهد و آنانكه هرگاه عهد كنند به آن وفا مى نمايند و همانها
كه در حال فقر و مرض و هنگام جهاد صبر مى كنند آنانند پرهيزكاران ».
تفسير:
به
نظر مى رسد كه منظور از رو به سوى مشرق و مغرب كردن عبادت بى مغز و محتوى به سمت
اين قبله و آن قبله (مانند يهود و نصارا) كردن بدون داشتن ايمان به خدا و انبياء و
آراستگى به صفاتى است كه در آيه از آنها ياد شده است .
بطورى
كه در آيه ملاحظه مى شود افعال بريه و كارهاى خير كه در آيه نام برده شده ، وفاى
به عهد هم در ميان آنها مذكور است .
پي
نوشت ها:
1- سوره اسراء، آيه 34.
2- سوره آل عمران ، آيه 76.
3- سوره مؤمنون ، آيات 8 - 1.
4- سوره بقره ، آيه 177.
5- سوره مؤمنون ، آيه 8 و سوره
معارج ، آيه 32.
6- سوره بقره ، آيه 177.