سرعت و شتاب در كارهاى خير

يؤمنون بالله واليوم الاخر و ياءمرون بالمعروف و ينهون عن المنكر و يسارعون فى الخيرات و اولئك من الصالحين (1)

«به خدا و روز قيامت ايمان مى آورند، و به كارهاى نيك امر كرده ، و از كارهاى زشت نهى مى كنند و در كارهاى خير از هم سبقت مى جويند، آنان از صالحانند».

و سارعوا الى مغفرة من ربكم و جنة عرضها السموات و الارض اعدت للمتقين (2)

«بشتابيد به سوى مغفرت پروردگار خود و بهشتى كه پهناى آن همه آسمانها و زمين را فرا گرفته و براى پرهيزكاران آماده شده است ».

انهم كانوا يسارعون فى الخيرات (3)

«آنان در كارهاى خير سرعت به خرج مى دهند».

اولئك يسارعون فى الخيرات و هم لها سابقون (4)

«آنان در كارهاى خير شتاب كرده و در آن سبقت مى جويند».

سبقت بر ديگران در كارى خير

و منهم سابق بالخيرات باذن الله ذلك هوالفضل الكبير

«برخى از آنان به اذن خدا در كارهاى خير سبقت مى جويند، آنست فضل بزرگ ».

والسابقون السابقون اولئك المقربون (5)

«سبقت جويندگان ، كه پيشى گرفته اند به (متابعت پيامبران) آنان در بهشت نعمتها به خدا مقربند».

فاستبقوا الخيرات (6)

«در كارهاى خير سبقت جوئيد».

پي نوشت ها:

1- سوره آل عمران ، آيه 114.

2- سوره آل عمران ، آيه 133.

3- سوره انبياء، آيه 90.

4- سوره مؤمنون ، آيه 61.

5- سوره واقعه ، آيه 11 و 10.

6- سوره مائده ، آيه 48، و بقره ، آيه 148.