نيكى كردن به والدين
و
اعبدواالله و لا تشركوا به شيئا و بالوالدين احسانا(1)
«خدا
را بپرستيد و چيزى را انباز او نسازيد، و به پدر و مادر نيكى كنيد».
و
وصينا الانسان بوالديه احسانا(2)
«انسان
را توصيه كرديم كه به پدر و مادر خود نيكى كند».
و
اذا اخذنا ميثاق بنى اسرائيل لا تعبدون الا الله و بالوالدين احسانا(3)
«آنگاه
كه از بنى اسرائيل پيمان گرفتيم كه جز خدا چيزى را پرستش نكنند، و به پدر و مادر
نيكى نمايند».
و
وصينا الانسان بوالديه حسنا و ان جاهداك لتشرك بى ما ليس لك به علم فلا تطعهما(4)
«به
انسان سفارش نموديم كه به پدر و مادر خود نيكى كند (ولى) اگر آنان بكوشند كه تو را
به شرك به خدا وادار كنند در حالى كه تو اعتقاد به آن ندارى از آنان فرمان مبر».
قل
تعالوا اتل ما حرم ربكم عليكم الا تشركوا به شيئا و بالوالدين احسانا(5)
بگو:
بيائيد بر شما بخوانم آنچه را كه پروردگارتان بر شما قدغن كرده اينكه به او شرك
نياوريد و به پدر و مادرتان نيكى كنيد».
و
قضى ربك الا تعبدوا الا اياه و بالوالدين احسانا اما يبلغن عندك الكبر احدهما او
كلاهما فلا تقل لهما اف ولا تنهرهما و قل لهما قولا كريما و اخفض لهما جناح الذل
من الرحمة و قل رب ارحمهما كما ربيانى صغيرا(6)
«پروردگار
تو حكم نموده كه هيچ چيز ديگر را جز او نپرستيد، و به پدر و مادر نيكى كنيد.
هرگاه
يكى از آنان يا هر دو پيش توبه كبرسن برسند به آنان اف مگو، و با سخن درشت آنان را
مرنجان ، و به احترام با آنان سخن گوى ، و در برابر آنان به مهربانى پر ذلت بگستر،
و بگو: پروردگارا آنان را رحم كن ، همانگونه كه آنان در خردى مرا تربيت كردند».(به
ماده انفاق و وصيت نيز مراجعه شود)
پي
نوشت ها:
1- سوره نساء، آيه 36.
2- سوره احقاف ، آيه 15.
3- سوره بقره ، آيه 83.
4- سوره عنكبوت ، آيه 8.
5- سوره انعام ، آيه 151.
6- سوره اسراء، آيات 24 و 23.
7- سوره آل عمران ، آيه 159.