خوش سخنى با مردم
و قولوا للناس حسنا(1)
«با
مردم به زبان خوش سخن بگوئيد».
و
قل لعبادى يقولواالتى هى احسن ان الشيطان ينزغ بينهم ان الشيطان كان للانسان عدوا
مبينا(2)
«اى
رسول من به بندگانم بگو كه هميشه سخن بهتر را (در مقام تكلم) بر زبان آريد (و هرگز
حرف زشت نگوئيد) كه شيطان چه بسيار ميان شما دشمنى و فساد بر مى انگيزد زيرا دشمنى
او با آدميان واضح و آشكار است ».
و
اما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا(3)
«چنانچه
از آنان (ارحام و مسكينان و در راه ماندگان) اعراض كرده (و به آنها چيزى عطاء نمى
كنى) و از رحمت پروردگار خود كه به آن اميدوارى مى خواهى ، (كه به تو مالى عنايت
كند و به آنها بدهى) براى آنان سخن نرم بگوى ».
قول
معروف و مغفرة خير من صدقة يتبعها اذى (4)
«سخن
نيكو و اغماض ، بهتر از صدقه اى است كه آزارى به دنبال داشته باشد».
توضيح
: ظاهرا مراد از «مغفرة »، اغماض و گذشت از درشت گوئى سائل مى باشد كه احيانا ممكن
است در اثر فقر يا علل ديگر از او سر زند.
پي نوشت ها:
1- سوره بقره ، آيه 83.
2- سوره اسراء، آيه 53.
3- سوره اسراء، آيه 28.
4- سوره بقره ، آيه 263.