غفلت از ياد خدا و آيات او و
آخرت
«به
عنوان ذكر مراجعه شود».
افترب
للناس حسابهم وهم فى غفلة معرضون (1)
«(وقت)
حساب مردم به ايشان نزديك شده در حالى كه آنان در غفلت بوده و از آن رو گردانند».
و
اذكر ربك فى نفسك تضرعا وخيفة و دون الجهر من القول بالغدو و الاصال ولا تكن من
الغافلين (2)
«پروردگار
خويش را در درون خود بازارى و ترس و با صداى آهسته در سحرگاهان و شامگاهان ياد كن
، و از غافلان نباش ».
يعلمون
ظاهرا من الحيوة الدنيا وهم عن الاخرة هم غافلون (3)
«ظاهرى
از زندگى دنيا را مى دانند، و از آخرت غفلت دارند».
فاغرقنا
هم فى اليم بانهم كذبوا باياتنا و كانوا عنها غافلين (4)
«آنان
را به سبب آن كه آيات ما را تكذيب كردند در دريا غرق ساختيم ، و از آنها غافل
بودند».
ان
الذين لايرجون لقائنا ورضوا بالحيوة الدنيا واطمانوا بها والدين هم عن اياتنا
غافلون اولئك ماءويهم النار بما كانوا يكسبون (5)
«كسانى
كه لقاء ما را اميد نمى برند، و به زندگى دنيا خشنود شده و به آن گرويده اند، و
آنان را كه از آيات (نشانه هاى) ما غافلند جايگاه آنها آتش است به سبب پيآمد
اعمالى كه انجام مى دادند».
ذلك
بانهم استحبوا الحيوة الدنيا على الاخرة و ان الله لايهدى القوم الكافرين اولئك
الذين طبع الله على قلوبهم و سمعهم و ابصارهم و اولئك هم الغافلون لاجرم انهم فى
الاخرة هم الخاسرون (6)
«آن
به اين سبب است كه آنها زندگى دنيا را بر آخرت برگزيدند، خدا گروه كافران را هدايت
نمى كند، آنانند كه خدا بر دل و گوش و چشم آنها مهر نهاده ، و آنان غافلانند.
ناگزير در آخرت زيانكاران خواهند بود».
و
انذرهم يوم الحسرة اذ قضى الامروهم فى غفلة وهم لايؤ منون (7)
«بترسان
آنها را از روز حسرت آنگاه كه كار (از كار) گذشت ، در حالى كه آنان در غفلت بودند،
و ايمان نمى آوردند».
و
اقترب الوعد الحق فاذا هى شاخصة ابصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا فى غفلة من هذا
بل كنا ظالمين (8)
«وعده
حق نزديك شده ، ناگهان ديدگان آنها كه كفر ورزيدند خيره مى شود، كه واى بر ما، در
غفلت بوديم از اين (روز) (و اعتراف مى كنند) كه ما ظالم بوديم ».
ولقد
ذرانا لجهنم كثيرا من الجن والانس لهم قلوب لايفقهون بها ولهم اعين لايبصرون بها
ولهم اذان لايسمعون بها اولئك كالانعام بل هم اضل اولئك هم الغافلون (9)
«به
تحقيق بسيارى از جن و انس را آفريديم كه (عاقبت آنها به سبب اينكه كفر و عصيان را
اختيار نمودند) به جهنم خواهند رفت .
آنها
دل دارند ولى بوسيله آن در نمى يابند، چشم دارند ولى با آن نمى بينند، گوش دارند
ولى با آن نمى شنوند. آنها مانند چهار پايانند، بلكه گمراه تر، غافلان آنانند».
پي نوشت ها:
1- سوره انبياء، آيه 1.
2- سوره
اعراف ، آيه 205.
3- سوره
روم ، آيه 7.
4- سوره
روم ، آيه 7.
5- سوره
يونس ، آيه 7 و 8.
6- سوره
نحل ، آيه 107 و 108 و 109.
7- سوره
مريم ، آيه 39.
8- سوره
انبياء، آيه 97.
9- سوره
اعراف ، آيه 179.