دفع بدى با نيكى

ادفع بالتى هى احسن السيئة (1)

«به آنچه نيكوتر است بدى را دفع كن ».

ادفع بالتى هى احسن فاذا الذى بينك وبينه عدواة كانه ولى حميم وما يلقيها الا الذين صبروا و ما يلقيها الا ذو حظ عظيم (2)

«به آنچه نيكوتر است مدافعه نماى ، ناگهان آن كس كه با تو دشمنى دارد، مانند دوست ، نزديك مى گردد، اين خصلت را جز كسانى كه صبر ورزند، و جز كسى كه دارنده بهره بزرگ است در نمى يابند».

والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم و اقاموا الصلواة و انفقوا مما رزقناهم سرا و علانية و يدرؤ ن بالحسنة السيئة اولئك لهم عقبى الدار(3)

«آنانكه براى رضاى خداى خود صبر كرده و نماز بپا دارند، و از آنچه به آنها داده ايم در آشكار و نهان بخشش كنند، و با نيكى بدى را دفع كنند، دار آخرت از آن ايشان است ».

اولئك يؤ تون اجرهم مرتين بما صبروا و يدرون بالحسنة السيئة و مما رزقنا هم ينفقون (4)

«اينان را دوبار پاداش نيكو دهند زيرا صبر و ثبات (در دين خود و دين اسلام هر دو) ورزيدند؛ و بدى را به نيكى دفع كرده و از آنچه روزى آنها كرديم انفاق مى كنند».

پي نوشت ها:

1- سوره مؤمنون ، آيه 96.

2- سوره فصلت ، آيه 34 و 35.

3- سوره رعد، آيه 22.

4- سوره قصص ، آيه 54.