299ـ كـتـابـنامه بزرگ قرآن , ج 4, ص 1506 به نقل از كيهان انديشه , شماره 39, ص 37 و شماره 38, ص 3 و شماره40 , ص 26.
300ـ كـتـابـنامه بزرگ قرآن , ج 4, ص 1511 به نقل از فهرست نسخه هاى خطى فارسى كتابخانه بروسه , ص 42.
301ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1514, به نقل از منابع : ادبيات فارسى بر مبناى تاليف استورى , ج 1,ص 189 ـ فرهنگ كتاب هاى فارسى در قرن چهارم تا 1300, ص 187 ـ مجلة الثقافة الاسلاميه , شماره 11,ص 159 ـ خزانة الروضة الحيدريه , نجف اشرف , عراق , شماره 443.
302ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1523, به نقل از منابع : دايرة المعارف سياح , ج 2, ص 947 ـ مـعـجم مؤلفى الشيعه , ص 331 ـ الذريعه , ج 4, ص 127 و ج 18, ص 7 ـ لغتنامه دهخدا, ج 32, ص 96.
303ـ كـتـابـنـامـه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1533, به نقل از فهرست مخطوطات خزانة الروضة الحيدريه , ص 23.
304ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1538, به نقل از اردو دائرة المعارف الاسلاميه , ج 20, ص 38.
305ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1541.
306ـ كـتـابـنـامـه بـزرگ قـرآن كـريم , ج 4, ص 1546, به نقل از منابع : ادبيات فارسى بر مبناى اسـتـورى , ج 1, ص 295 ـمـعجم مخطوطات الشيعه حول القرآن , ص 197 ـ فهرست كتابخانه ى مـدرسـه عالى سپه سالار, ج 1, ص 186ـ 185 و ج 3, ص 425 ـ فهرست نسخه هاى خطى فارسى , منزوى , ج 1, ص 109 ـ فهرست نسخه هاى خطى , كتابخانه راجه محمودآبات , لكنهو, تحت شماره 208 ـ نشريه كتابخانه مركزى دانشگاه تهران درباره نسخه هاى خطى , ج 7, ص 228.
307ـ كـتـابـنـامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1550, به نقل از فهرست موضوعى كتابهاى ناشران خارجى در سومين نمايشگاه بين المللى كتاب تهران , ص 220.
308ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1551.
309ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1561, به نقل از ادبيات فارسى برمبناى تاليف استورى , ج 1, ص 200.
310ـ مجله بينات , شماره 1, ص 197.
311ـ پيوست ترجمه قرآن كريم خرمشاهى , ص 625.
312ـ ترجمه قرآن كريم خرمشاهى , ص 622 ـ 621.
313ـ ترجمه قرآن كريم خرمشاهى , ص 621.
314ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1567, به نقل از فهرست كتابهاى قرآن و تفسير و ديگر علوم قرآنى كتابخانه دانشگاه پنجاب لاهور, ص 25.
315ـ كـتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1569, به نقل از منابع : تذكره علماى پنجاب , ج 1, ص 105 ـ مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 156.
316ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1564, به نقل از منابع : فهرست آثار چاپ شيعه در شبه قاره , بخش اول ,ص 15 ـ مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 156.
317ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1561, به نقل از ادبيات فارسى بر مبناى تاليف استورى , ج 1, ص 200.
318ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1568, به نقل از گنجينه دانشمندان , ج 7, ص 122.
319ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1566, به نقل از فهرست آثار چاپ شيعه در شبه قاره , بخش اول ,ص 14.
320ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1568, به نقل از مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 155.
321ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1564, به نقل از منابع : كاتالوگ نوشته هاى حروف عربى (تركى ), ج 2,ص 931 ـ فهرست كتابهاى بخش الف ـ كاف (تركى ). 322ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1563, به نقل از تاريخ قرآن كريم (تركى ), ص 201.
323ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1569, به نقل از مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 155.
324ـ مجله بينات , شماره 4, ص 196.
325ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1561, به نقل از فهرست مخطوطات اردو, ج 1, ص 23.
326ـ كـتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 156, به نقل از منابع : معجم مخطوطات الشيعه , حول قرآن , ص 137 ـفهرست كتابخانه خطى حضرت شاهچراغ , ج 1, ص 242.
327ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1569, به نقل از مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 156.
328ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1562, به نقل از كتابشناسى ملى ايران .
329ـ پيوست ترجمه قرآن خرمشاهى , ص 624.
330ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1571, به نقل از منابع : نسخه خطى فهرست دائر العرب لـلـبـسـتـانى , ص 109 ـ مجله معهد المخطوطات العربيه , ج 19, ص جز 1, ص 8 ـ آيينه پژوهش , شماره 20, ص 53.
331ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1568, به نقل از مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 151.
332ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1561 به نقل از بهادر يار جنگ آكادمى كراچى , ص 22.
333ـ كـتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1564, به نقل از گنجينه دانشمندان رازى , ج 8, ص 139.
334ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1569, به نقل از مجله مشكاة , شماره 10, ص 14.
335ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1568, به نقل از مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 154 ـ 153.
336ـ كـتـابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1868, به نقل از مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 152.
337ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1567, به نقل از آيينه پژوهش , شماره 29 و 30, ص 176.
338ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1567, به نقل از منابع : فهرست آثار چاپ شيعه در شبه قاره , بخش اول ,ص 14 ـ مجله توحيد اردو, ج 2, شماره 1, ص 156.
339ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1565, به نقل از تذكرة علما اماميه , ص 157.
340ـ كتابنامه بزرگ قرآن كريم , ج 4, ص 1565, به نقل از تذكرة علما اماميه , ص 168.
341 -آقـاى بـهاالدين خرمشاهى مترجم و محقق معروف نوشته اند تا كنون چهل تا پنجاه ترجمه قديم وجديد از قرآن كريم را ديده و استقصا نموده ام (بينات شماره 3 ص 71). 342ـ چرخه : مدار فلكى .
343ـ سائوكند: واژه اوستايى (حذچدرچث),به معنى گوگرد, ريشه سوگند.
344ـ نبى : قرآن مجيد.
345ـ استوان : امين .
346ـ ستنبه : زورگو, پليد, زشت , بدخوى , فريب كار.
347ـ در مـورد تـرجـمه هاى قرآن مجله ى بينات با آية اللّه حسن سعيد امام جماعت مسجد چهل سـتـون تهران و بانى گنجينه ى قرآن آن مسجد مصاحبه اى انجام داده اند كه بى مناسبت نديديم بخشى از آن مصاحبه را كه پيرامون اين ترجمه ها است ذيلا آورده باشيم .
داده اند:.
در اين گنجينه ى قرآنى , حدود هزار نسخه ى قرآن كريم , از سرتاسر دنيا, جمع آورى شده , اعم از چاپى وخطى , با ترجمه و بدون ترجمه .
بـه زبان فارسى , از آقايان : مهدى الهى قمشه اى , حاج ميرزا حسن , مصباح زاده , عماد زاده , واعظ كـاشـفى , شاه نعمت اللّه ولى , محقق نيشابورى , محمد كاظم معزى , رضا سراج , ابوالقاسم پاينده , حـاج سيد جمال الدين استرآبادى , نوشته از روى تفسير ابوالفتوح , داريوش شاهين , فيض الاسلام , حاج عبدالمجيد, صادق نوبرى , خواجه عبداللّه انصارى , حكمت آل آقا, عزت اللّه بيات , بصير الملك , احـسان اللّه على استخرى ,آقاى ميرزا موسى تبريزى قرآن قدس و...به زبان انگليسى از آقايان : كاز يبركى بامراد, محمد اسد, مير احمد على , هاشم امير على , م .
غـلام فريد, عبداللّه يوسف على , شيخ محمد سرور, محمد مارمادوك پيكث آل , على محمد فاضل چى , ن .
داود, ج .
بن شمس , جوج سيل , عبدالمجيد دريابادى , حاج تعليم على , آدم توماس , ميرزا نصير احمد, على محمدفاضل چينوى , ريچار دبل و...به زبان فرانسوى از آقايان : كاز ميرسكى , محمد حميد اللّه , رژه بلاشر, ادوكارمنت , سازمان خدمات اسلامى و دهها ترجمه گوناگون ديگر از: رودى پارت , ماكس هـينيگ , لوديك اولمان (آلمانى ) و حاج تعالى ملى ,عبدالباقى گل پى نارلى (تركى ), حاجى سيد مـقـبـول احـمـد, مـولـى سيد بركت , مولانا فرمان على (اردو), مولاناعبدالحق صاحب دارمنگى (پـشتو), سيد ابوالعلا, عزيز حسين حميد اللّه , مولانا محمد بنگرى (گجراتى ),ابوبكر محمد قمى (آفـريقايى ), پلاز اوجانز (اسپانيولى ), اولرهيك هپلى ميلان (ايتاليايى ), ايوان هربك (چكسلواكى ), سادر استرم از اكتيو (فلانديى ). 348ـ مجله بينات , شماره 9, سال سوم , ص 166.
349ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 4386 ـ 4385.
350ـ فهرست خانبابامشار, ج 4, ص 3998.
351ـ مجله آيينه پژوهشى , شماره 20, ص 108 ـ 94, به قلم آقاى محمد على هاشم زاده .
352ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 1, ص 171.
353ـ پيشگفتار قصص الانبيا راوندى , به قلم آقاى عرفانيان يزدى خراسانى , ص 17.
354ـ پيشگفتار قصص الانبيا, رواندى , به قلم آقاى عرفانيان يزدى , ص 21.
355ـ الذريعه , ج 17, ص 104.
356ـ الذريعه , ج 4, ص , كد معرفى 2423.
357ـ مجله بينات , شماره 7, ص 209 ـ 208.
358ـ الذريعه , ج 5, ص 254.
359ـ الذريعه , ج 17, ص 106.
360ـ الذريعه , ج 7, ص 210.
361ـ پيشگفتار قصص الانبيا, رواندى , به قلم غلامرضا عرفانيان يزدى خراسانى , ص 17.
362ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 3919.
363ـ فهرست خانبابامشار, ج 3, ص 3482.
364ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 2407.
365ـ پيشگفتار قصص الانبيا, راوندى , به قلم آقاى عرفانيان يزدى , ص 20.
366ـ الذريعه , جلد 3, ص 237.
367ـ فهرست خانبابا مشار, ج 4, ص 4022.
368ـ الذريعه , ج 17, ص 104.
369ـ فهرست خانبابامشار, ج 3, ص 3062.
370ـ الذريعه , ج 3, ص 247.
371ـ الذريعه , ج 17, ص 102.
372ـ الذريعه , ج 2, ص 102.
373ـ الذريعه , ج 17, ص 107.
374ـ الذريعه , جلد 10, ص 7.
375ـ فهرست كتابهاى چاپى عربى خانبابامشار, ص 702.
376ـ الذريعه ج 3, ص 413.
377ـ مجله بينات , شماره 4, ص 200.
378ـ الذريعه , ج 3, ص 431.
379ـ الذريعه , ج 17, ص 104.
380ـ الذريعه , ج 7, ص 210.
381ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 3496.
382ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 1, ص 161.
383ـ الذريعه , ج 1, ص 288.
384ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 1, ص 171.
385ـ الذريعه , ج 17, ص 103.
386ـ مجله بينات , شماره 4, ص 179 ـ 178.
387ـ در احسا و شمارش احكام از مقاله دانشمند محترم آقاى محمد على هاشم زاده در فصلنامه پژوهشهاى قرآنى , شماره 3, ص 184 ـ 178.
388ـ معرفى ماخذ:.
1ـ جـلـد چـهارم , بخش تعليق و تعليقات , ص 226 ـ 221 كه بيش از 30 مورد تعليقه معرفى شده است .
2ـ جـلد ششم , بخش حاشيه و حواشى , ص 232 ـ 7 كه بيش از 1286 مورد از حواشى يا حاشيه بر حاشيه معرفى گرديده است .
389ـ الذريعه , ج 2, ص 9, كد معرفى 15.
390ـ الذريعه , ج 2, ص 25, كد معرفى 1126.
391ـ الذريعه , ج 6, بخش حواشى و تعليقات .
392ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 2, ص 2438.
393ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى چاپى عربى , ص 223.
394ـ دايرة المعارف تشيع , ج 4, ص 578.
395ـ پيشينه تاريخى ـ فرهنگى لاهيجان , ص 806.
396ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 4777.
397ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 4765.
398ـ فهرست كتابهاى چاپى خانبابامشار, ج 4, ص 4353.
399ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 2, ص 2686.
400ـ فهرست كتابهاى چاپى عربى خانبابامشار, ص 698.
401ـ دايرة المعارف تشيع , ج 4, ص 568.
402ـ فهرست كتابهاى چاپى عربى خانبابامشار, ص 698.
403ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 3143.
404ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 4852.
405ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج ,4, ص 4402.
406ـ پيشينه تاريخى و فرهنگى لاهيجان , ص 745.
407ـ دايرة المعارف تشيع , ج 4, ص 566 ـ الذريعه , ج 2, ص 438.
408ـ الذريعه , ج 4, ص 297.
409ـ پيشينه تاريخى ـ فرهنگى لاهيجان , ص 874.
410ـ فهرست كتابهاى چاپى خانبابامشار, ج 4, ص 4374.
411ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى چاپى عربى , ص 322.
412ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 4097.
413ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى چاپى عربى , ص 156.
414ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 5037.
415ـ فهرست خانبابامشار, ص 452.
416ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى چاپى عربى , ص 200.
417ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى چاپى عربى , ص 691.
418ـ شخصيت شيخ مرتضى انصارى , ص 272.
419ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 3, ص 2103.
420ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 1, ص 1388.
421ـ در پايان وظيفه اخلاقى خود مى داند كه تشكر قلبى خود را از فاضل گرامى آقاى هاشم زاده اعلام نموده وتوفيقات ايشان را در پيمودن راه قرآنى از خداوند متعال مسئلت مى نمايم كه بخشى از اطلاعات خود را دراختيار نگارنده قرار داده است .
422ـ شخصيت شيخ مرتضى انصارى , ص 195.
423ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 1, ص 1388.
424ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى عربى چاپى , ص 129.
425ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 4, ص 4531.
426ـ فهرست كتابهاى چاپى فارسى خانبابامشار, ج 2, ص 2443.
427ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى عربى چاپى , ص 25.
428ـ فهرست كتابخانه آية اللّه مرعشى , تحت شماره 4250, به نقل از بزرگان تنكابن , ص 249.
429ـ تفسير و تفاسير جديد, ص 182.
430ـ فهرست خانبابامشار, بخش كتابهاى عربى چاپى , ص 201.
431ـ پيشينه تاريخى ـ فرهنگى لاهيجان , به نقل از فرزند برومند متوفى , ص 806.