| Back | Next |
It is also narrated from Imam Bāqir (a.s.) who said:“ Verily whatever (promise) there lies in this verse will happen at the time of the reappearance of Mahdi (a.s.) when there will be no one (on the earth) but confesses the rightfulness of Muhammad (p.b.u.h.) .” However, the question of Mahdi (a.s.) and his worldly reappearance has been mentioned in a lot of traditions recorded in the books of both great sects of Islam, so that it is considered as one example among the presuppositions of conviction. It is narrated from Ali-ibn-i-’Abitālib (a.s.) that, at the time of reappearance of Mahdi (a.s.) , there will be no house and no town but Islam will arrive into it, whether they like or dislike, and the sound of ‘prayer call’ will be heard in any town. (Tafsir-us-Sāfi) . * * * * * 34- íó ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÁóÇãóäõæÇ Åöäøó ßóËöíÑÇð ãöäó ÇáÇóÍúÈóÇÑö æóÇáÑøõåúÈóÇäö áóíóÃúßõáõæäó ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÈóÇØöáö æóíóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøåö æóÇáøóÐöíäó íóßúäöÒõæäó ÇáÐøóåóÈó æóÇáúÝöÖøóÉó æóáÇ íõäÝöÞõæäóåóÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøåö ÝóÈóÔøöÑúåõãú ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 34. “ O’ you who have Faith! Verily many of the rabbis and monks consume the properties of the people in vanity and bar (them) from Allah’s way. And those who treasure up gold and silver, and do not spend them in the way of Allah; inform them of a painful chastisement.” Commentary: The contents of the former verses were mostly upon the heathenish deeds of the Jews and Christians who believed in a kind of diety for their religious scholars. This verse implies that not only they have not the rank of diety, but also they have not the eligibility of leading people. The best evidence for this idea is their committing different offenses. The Qur’ān addresses the Muslims and says: “ O’ you who have Faith! Verily many of the rabbis and monks consume the properties of the people in vanity and bar (them) from Allah’s way. These rabbis and monks used to devour the people’s properties falsely in different forms and without having a lawful permission, as follows: One of those forms was that they used to conceal some of the facts of the religion of Messiah (a.s.) and Moses (a.s.) in order that people would not convert to the new religion (Islam) , which put their interests in danger and caused their presents to be ceased. Another thing was that, by bribery from people, they invalidated the right and confirmed falsehood in place of right, and thus they judged falsely in benefit of the cruel and the strong. One of other ways of gaining their unlawful incomes was that, under the name of ‘selling Paradise’ or ‘forgiving sins’, they took a great deal of money from people. They used to bar people from Allah’s way by perverting the Divine revelations or concealing them in order to preserve their unlawful gains. Fitting to the discussion of mammonism of the leaders of both the Jews and the Christians, the Qur’ān mentions a general law due to those who treasure up wealth. It states: “…And those who treasure up gold and silver, and do not spend them in the way of Allah; inform them of a painful chastisement.” The abovementioned holy verse has clearly prohibited treasuring up wealth, and commands Muslims to utilize their properties actively in the way of Allah and in a profitable path for Allah’s servants. They should severely avoid treasuring and storing them in a corner so that their wealth would not be applied in the current bargains; otherwise, they must wait for a painful punishment. This painful punishment is not only the violent retribution of the Resurrection Day, but also it encompasses the hard chastisements of this world which comes forth as a result of disturbing the economical harmony of the society and causing a larger gap between the rich and the poor. How much of Wealth Is Counted Treasure?According to many traditions, that which is obligatory to be paid is yearly alms tax, not other than that. Thus, if a person obtains some considerable wealth and regularly pays its Islamic tax, i.e. alms and also its one fifth levy, (khoms) , the one will not be included of the meaning of the verse under discussion. A tradition narrated from the Prophet (p.b.u.h.) indicates that when this verse was revealed the circumstance became difficult for the Muslims. They said that by this command none of them could keep anything for the future of their children. Finally, they asked the matter from the Prophet (p.b.u.h.) , and he said: “ Allah has not enjoined alms-tax save for that the rest of your properties becomes pure for you. So, the law of heritage has been legislated upon the properties which remain after you.” This statement means that if treasuring up wealth were absolutely prohibited, the law of heritage would be meaningless. Considering the totality of the concerning traditions upon this subject and together with the holy verse itself, it is understood that in ordinary conditions, viz. at periods that society is not in an unpleasant or dangerous circumstance and people enjoy an ordinary life, paying alms tax is usually sufficient for the poor and the remaining wealth of such people is not counted ‘treasure’. But at the time of extraordinary conditions, and when it requires that the interests of the Islamic society to be protected, the Islamic government can assign some limitations for treasuring up wealth, or may demand all the stored properties of people to protect the existence of the Islamic society. Traditions upon Alms:Imam Sādiq (a.s) said: “ Allah has given you these extra properties in order that you spend them alongside His pleasure, not to hoard up and treasure it up.” (Tafsir-us-Sāfi) The holy Prophet (p.b.u.h.) said: “Allah has enjoined Alms in the wealth of the rich Muslims as much as to sufficient the poor. Verily Allah will severely reckon and punish them if they do not fulfil their duty.” (Tafsir-us-Sāfi) According to some traditions, when the Expected Mahdi (May Allah hasten his glad advent) reappears, he will control treasures in order to use them all for the miserable people and his religious strives. [1] Abūthar and This Verse:To make a protest against the manner of Mu‘āwiyah, ‘Uthmān, and the authorities of the government in gathering and treasuring up gold and silver, Abūthar, who was one of the close companions of the Prophet (p.b.u.h.) , repeatedly recited this verse aloud before Mu‘āwiyah and then in front of ‘Uthmān every morning and evening. He said that this verse was not allocated only to those who hinder Alms tax, but it encompasses everyone who treasures up wealth. One of the excellencies of Abūthar in his life was that when confronting the governers of his time he used to enjoin right and forbid wrong concerning their vain expenses. His [1] Muntakhab-ul-‘Āthār, Usūl-I-Kāfi, vol. 4, p. 61; and many other traditions which are recorded in the books of both great sects of Muslims, such as: Musnad Ahmad Hanbal, Sahih Bukhāri, the books entitled: Manlā Yahzuruhul-Faghih, Wasā’il-ush-Shi‘ah, and ‘Amāli by Shaykh-i-Tūsi conflict with ‘Uthmān was not due to his wealth and position, but it was a protest to a social indecency ‘Uthman was committing. Abūthar was frequently exiled because he opposed the wrong style of the government of his time and shouted against the financial method of ‘Uthman, Mu‘āwiyah’s treasuring up unlawful properties, and justifications of Ka‘b-ul-’Akhbār. The details of this meaning are found in the history books of both great sects of Muslims, including: Al-Qadir, vol. 8, p. 335; Al-Minār, the commentary, vol. 10; Tafsir-i-Nūr, vol. 5, p. 46, and so on. Explanations: 1. Not all the scholars and clergies are wicked. The holy verse says: “ O’ you who have Faith! Verily many of the rabbis and monks consume the properties of the people in vanity …” It should be noted that this matter refers to many of them, not all of them. This statement means that there are also some ones among them who do not commit these indecencies. This very idea, that the Qur’ān announces, is a very good evidence that the judgements of the Qur’ān are just. That is why in Sura Al-Mā’idah, No. 5, verse 82, the Qur’ān has admired a group of them. 2. To misuse opportunities and ranks is religiously unlawful, and the greatest danger for clergymen is a financial mischief. “…Consume the properties of the people in vanity and bar (them) from Allah’s way. …” 3. The mammonism of the scholars and the treasuring up wealth done by the rich causes the wrath of Allah. The verse says: “…And those who treasure up gold and silver, and do not spend them in the way of Allah; inform them of a painful chastisement.” 4. Treasuring up gold, silver and money, and restraining from spending them in charity is a capital sin, because it has been promised punishment for. 5. In Islam, there is no limitation for having a considerable capital, but in gaining it, there are some conditions which should be observed. To spend wealth in a bad way is also unlawful in Islam. 6. Treasuring up wealth is a social calamity, and worse than that is greed, while worse than this is concealing and storing wealth, since it produces a lot of difficulties for the society. * * * * * 35- íóæúãó íõÍúãóì ÚóáóíúåóÇ Ýöí äóÇÑö Ìóåóäøóãó ÝóÊõßúæóì ÈöåóÇ ÌöÈóÇåõåõãú æóÌõäõæÈõåõãú æóÙõåõæÑõåõãú åóÐóÇ ãóÇ ßóäóÒúÊõãú áÇóäúÝõÓößõãú ÝóÐõæÞõæÇ ãóÇßõäúÊõãú ÊóßúäöÒõæäó 35. “ On the Day (of Judgment) they (the coins) shall be heated in the Fire of Hell, and therewith their foreheads and their sides and their backs shall be branded, (the angels will tell them) : ‘ This is what you have treasured up for yourselves, therefore taste you now what you were treasuring!’ ” Commentary: The Retribution of Amassers of WealthThis holy verse points to one of the chastisements of such people in the next world, where it says: “ On the Day (of Judgment) they (the coins) shall be heated in the Fire of Hell, and therewith their foreheads and their sides and their backs shall be branded, …” It is in that situation that the angels of punishment will tell them that is the same thing that they amassed for themselves in the form of treasures and did not spend it for the deprived in the way of Allah. The verse says: “…(the angels will tell them) : ‘ This is what you have treasured up for yourselves, …” As a result of their deed, they should taste what they used to treasure and find the evil consequence of it. The verse continues saying: “…therefore taste you now what you were treasuring!’ ” Once more this verse emphasizes on this fact that the deeds of human beings will not vanish. The deeds of persons will remain for the next world where they will incarnate in front of every one and cause his happiness or his toil. * * * * * 36- Åöäøó ÚöÏøóÉó ÇáÔøõåõæÑö ÚöäÏó Çááøåö ÇËúäóÇ ÚóÔóÑó ÔóåúÑÇð Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøåö íóæúãó ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÇóÑúÖó ãöäúåóÇ ÃóÑúÈóÚóÉñ ÍõÑõãñ Ðóáößó ÇáÏøöíäõ ÇáúÞóíøöãõ ÝóáÇ ÊóÙúáöãõæÇ Ýöíåöäøó ÃóäúÝõÓóßõãú æóÞóÇÊöáõæÇ ÇáúãõÔúÑößöíäó ßóÂÝøóÉð ßóãóÇ íõÞóÇÊöáõæäóßõãú ßóÂÝøóÉð æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøåó ãóÚó ÇáúãõÊøóÞöíäó 36. “ Verily the number of months with Allah is twelve months in the Book of Allah, (since) the day He created the heavens and the earth, four of them are sacred. That is the established religion. So be you not unjust unto your selves during them. And fight polytheists totally even as they fight you totally, and know that Allah is with the pious ones. ” Commentary: In view of the fact that in this Sura there have occurred several discussions about fighting against pagans, the Qur’ān refers to one of the rules of an Islamic fight and the Holy Struggle through this verse and the verse after it. It is to hold the Sacred Months in respect. It says: “ Verily the number of months with Allah is twelve months in the Book of Allah, (since) the day He created the heavens and the earth, …” Since the day the solar system was formed in the present shape, there have existed year and month. A year is a complete course of the rotation of the earth around the sun; and a month is a complete course of the rotation of the moon around the earth which happens twelve times in a year. Then the Qur’ān adds that four months out of these twelve months are sacred, in which any fight and battle are religiously unlawful. It says: “…four of them are sacred. …” Next to this statement, in order to emphasize on the matter, it says that this religion is fixed and unchangeable. It is not like the wrong customs which Arabs had and, whenever they wished, they would change the place of them. The verse continues saying: “…That is the established religion. …” It is understood from some Islamic literature that the prohibition of war during these four months were enjoined not only in the divine creed of Abraham (a.s.) , but also in the godly religions of the Jews and Christ, as well as the other heavenly religions. Then the verse implies that during these four months you should not be unjust to your selves and incur the retributions of this world and the punishments of the Hereafter. It says: “…So be you not unjust unto your selves during them. …” But, since the prohibition of Holy Struggle during these four months might be misused by the enemies of Islam and it would make them bold in attacking the Muslims, through the next phrase, it adds: “…And fight polytheists totally even as they fight you totally, …” That is, they are infidels, and infidelity and idolatry is the origin of dispersion, yet they fight against you in one single line. It is more eligible for you, the monotheists, to be united against the enemies of Islam and stand firm in a line, like an iron wall, in front of them. At last, the verse implies that Muslims should know that if they keep from evil and exactly excecute the teachings of Islam, Allah vouches their victory, because Allah is with the pious ones. The verse says: “…and know that Allah is with the pious ones. ” * * * * * 37- ÅöäøóãóÇ ÇáäøóÓöíÁõ ÒöíóÇÏóÉñ Ýöí ÇáúßõÝúÑö íõÖóáøõ Èöåö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõÍöáøõæäóåõ ÚóÇãÇð æóíõÍóÑøöãõæäóåõ ÚóÇãÇð áöíõæóÇØöÆõæÇ ÚöÏøóÉó ãóÇÍóÑøóãó Çááøåõ ÝóíõÍöáøõæÇ ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøåõ Òõíøöäó áóåõãú ÓõæÁõ ÃóÚúãóÇáöåöãú æóÇááøåõ áÇíóåúÏöí ÇáúÞóæúãó ÇáúßóÇÝöÑöíäó 37. “ Verily postponing (of the sacred month) is only an addition unto infidelity whereby the infidels go astray; they allow it (fight) one year and forbid it another year, that they may adjust the number of months Allah has forbidden, thus they allow what Allah has forbidden. The evil of their deeds has been made fair seeming to them. And Allah does not guide the unbelieving people.” Commentary: In this verse, the Qur’ān points to a wrong custom which was usually accomplished at the Age of Ignorance. It was customary among them to change the place of sacred months, about which this verse says: “ Verily postponing (of the sacred month) is only an addition unto infidelity…” [1] The reason of this meaning is that, besides their disbelief and ‘ creedal infidelity ’, by ignoring this commandment, they also committed ‘practical infidelity’, and by means of this [1]Lexicologists has rendered the Arabic term /nasi’/ into the sense of ‘changing the place’, or ‘ postponing ’. As they say, this word is used for postponing the menstruation of women from its time, or postponing the death of a person, and postponing the months wherein fight is unlawful. (Lisān-ul-Arab, vol. 1, p. 166; and Majma‘-ul-Bayān, vol. 5, p. 44) action, the faithless persons might incure a greater aberration. The verse continues saying:“…whereby the infidels go astray; …” Then, in the continuation of the verse, the Qur’ān implies that they considered one month in a year lawful and in another year they forbade the same month. They did so in order that, as they imagined, they adapted it with the months Allah had assigned. The verse says: “…they allow it (fight) one year and forbid it another year, that they may adjust the number of months Allah has forbidden, …” That is, when they omitted one month of the Sacred Months, they substituted another month in its place, so that the figure ‘four’ became full. But, by this ridiculous and hideous action of theirs, they utterly wasted the philosophy of the prohibition of Sacred Months and toyed with the ordinance of Allah for their low desires. Strange! They were very happy and pleased with their own action, because: “…The evil of their deeds has been made fair seeming to them. …” They used to say that the long peaceful time between two wars, decreased the war skillfulness, therefore, they should light the fire of war. Allah also leaves to themselves those people who are not worthy to be guided, and does not guide them. The verse says: “…And Allah does not guide the unbelieving people.” * * * * * Section 6The Tabuk ExpeditionMuslims called upon to fight in the way of Allah – How Allah helped the Messenger in the Cave while he migrated from Mecca , referred to. 38- íó ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÁóÇãóäõæÇ ãóÇ áóßõãú ÅöÐóÇ Þöíáó áóßõãõ ÇäúÝöÑõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøåö ÇËøóÇÞóáúÊõãú Åöáóì ÇáÇóÑúÖö ÃóÑóÖöíÊõãú ÈöÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ãöäó ÇáÇóÎöÑóÉö ÝóãóÇ ãóÊóÇÚõ ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ Ýöí ÇáÃóÎöÑóÉö ÅöáÇøó Þóáöíáñ 38. “ O’ you who have Faith! What (excuse) have you that when it is said to you : ‘Go forth in Allah’s way’, you should incline heavily to the ground? Are you contented with the life of this world instead of the Hereafter? But the enjoyment of the life of this world, compared with the Hereafter, is but little.” Occasion of Revelation: It has been narrated by Ibn-‘Abbās, as well as some others, that this verse and the verse after it have been sent down about the ‘ Battle of Tabūk ’. Some Islamic narrations indicate that the Prophet of Islam (p.b.u.h.) usually did not make manifest the war decisions and his final aims concerning them for Muslims before the beginning of war in order that the Islamic martial secrets would not be handed to the enemy. But, the situation was different about ‘ the Battle of Tabūk, where in advance he announced clearly that they were going to fight against the Romans. That fight against the Emperor of Eastern Byzantine, of course was not a simple matter, and Muslims should be completely prepared for that great war. In addition to that, the distance between Medina and the country of the Romans was very long and, all things apart, it was summer, the hot season, and the time of harvest for both corns and fruits. All these affairs with together made the problem of going toward the battlefield extraordinary difficult for the Muslims, so much so that some of them showed hesitation in accepting the Prophet’s invitation. It was in those circumstances that these couple of verses were sent down and, with a very sharp and decisive tone, warned Muslims to be aware of danger, and made them ready to participate in that great war. Commentary: As it was cited in the occasions of revelation, the abovementioned verse is about the circumstance of the Battle of Tabūk. TABŪK is a region between Medina and Syria where the bound of Sa‘ūdi Arabia is located now, and, at that time, it was close to the lands of the Emperor of Eastern Byzantine, which was dominated over Syria. This event happened in the ninth A.H. viz. about one year after the occurrence of Mecca Conquest. With the most intensive manner, the Qur’ān invites people unto Holy Struggle. Sometimes it applies some encouraging words, and sometimes some scorning words, and sometimes it threatens them. It addresses people differently and through various ways in order to make them ready. Here, in this verse, at first it says: “O’ you who have Faith! What (excuse) have you that when it is said to you. ‘Go forth in Allah’s way’, you should incline heavily to the ground? …” Then, with a reproaching tone, and, referring to the life of this fleeting world and also the vast eternal life in the coming world, it says:“…Are you contented with the life of this world instead of the Hereafter? …” Did you do it while the advantages and the amount of the life of this world in comparison with the life in Hereafter is very little? The verse says: “…But the enjoyment of the life of this world, compared with the Hereafter, is but little.” How might a wise person submit such a detrimental exchange? And how does he lose an extraordinary worthy thing for reaching to a worthless little thing? * * * * * 39- ÅöáÇøó ÊóäúÝöÑõæÇ íõÚóÐøöÈúßõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇðæóíóÓ æóáÇ ÊóÖõÑøõæåõ ÔóíúÆÇð æóÇááøåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 39. “ If you do not go forth, He will chastise you with a painful chastisement, and He will substitute in your place a people other than you, and you will not harm Him anything, for Allah is All-Powerful over everything.” Commentary: Then, the Qur’ān promotes the reproaching tone higher into an earnest form of threat and implies that if Muslims do not move towards the battlefields of Holy Struggle, Allah will punish them with a painful punishment. The verse says: “ If you do not go forth, He will chastise you with a painful chastisement, …” So, if they think that by their going aside and turning their backs to the battlefields the wheels of the development of Islam may stop and the light of the religion of Allah will tend to be extinguished, they are in a tremendous error, because Allah can substitute a group of people other than them who will be faithful, decided, and obedient to the command of Allah. The verse says: “…and He will substitute in your place a people other than you, …” These people will be a group of persons who are different from them from any point of view. They will be different from them not only from the view point of personality, but also from the view points of faith, decision, courage, and obedience. Some commentators believe that this holy phrase is an indication to Iranians or people of Yemen. (Majma‘-ul-Bayān) . Then the verse adds that, by this way, they can not harm anything unto Allah and His pure religion. The verse continues saying:“…and you will not harm Him anything, for Allah is All-Powerful over everything.” This is a reality, not an imaginary utterance, nor an afar hope, because Allah (s.w.t.) is powerful over everything and whenever He will upon the triumph of His pure religion, no doubt, it will happen. The verse ends: <P “…for Allah is All-Powerful over everything.”* * * * * 40- ÅöáÇøó ÊóäÕõÑõæåõ ÝóÞóÏú äóÕóÑóåõ Çááøåõ ÅöÐú ÃóÎúÑóÌóåõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ËóÇäöíó ÇËúäóíúäö ÅöÐú åõãóÇ Ýöí ÇáúÛóÇÑö ÅöÐú íóÞõæáõ áöÕóÇÍöÈöåö áÇÊóÍúÒóäú Åöäøó Çááøåó ãóÚóäóÇ ÝóÇóäúÒóáó Çááøåõ ÓóßöíäóÊóåõ Úóáóíúåö æóÃóíøóÏóåõ ÈöÌõäõæÏò áóãú ÊóÑóæúåóÇ æóÌóÚóáó ßóáöãóÉó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáÓøõÝúáì æóßóáöãóÉõ Çááøåö åöíó ÇáúÚõáúíóÇ æóÇááøåõ ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 40. “ If you do not help him, yet Allah has helped him already, when those who disbelieved expelled him, he was the second of the two, when they both were in the cave, when he said unto his companion: ‘ Do not grieve, surely Allah is with us ’. Then Allah sent down on him His tranquillity and strengthened him with hosts which you did not see, and He made the word of those who disbelieved the lowest; and the word of Allah is the highest, and Allah is the Mighty, the Wise.” Commentary: This verse contains a hint to the dangerous plan of polytheists for slaying the Prophet (p.b.u.h.) . In the event of the Night fixed for the execution of the Conspiracy, every tribe sent a vigorous person ready to stab at him. They decided to attack at night and slay the Prophet (p.b.u.h.) . He put Ali-ibn-Abi tālib (a.s.) in bed instead of himself and, by night, he went towards the Cave of Thūr accompanied with Abūbakr. The pagans chased the Prophet (p.b.u.h.) as far as the threshould of the Cave, but, seeing the spider’s webs at the gate of the Cave, they changed their mind and returned. Thus, after three days staying there, the Prophet (p.b.u.h.) left for Medina. During that time, Abūbakr’s slave, ‘Āmir-ibn-Fahrah, brought food for them. At the same time, Ali (a.s.) was preparing the necessities of traveling to Medina. After three days, three camels were supplied ready at the Cave and the Prophet (p.b.u.h.) , Abūbakr, and a guide started for Medina. (Narrated from Durr-ul-Manthūr) Therefore, Allah’s helps in the past are some admonitions for today; and if they do not help the religion of Allah, He helps His Messenger even by sending spider’s webs. The verse says: “ If you do not help him, yet Allah has helped him already, when those who disbelieved expelled him, he was the second of the two, when they both were in the cave, when he said unto his companion: ‘ Do not grieve, surely Allah is with us’. Then Allah sent down on him His tranquillity and strengthened him with hosts which you did not see, …” (4)
|