Pray
الاولی ـ قوله تعالی :
( و أقيموا الصلاة و آتوا الزکاة و ما تقدِّموا لأنفسکم من خير تجدوه عند الله انّ الله بما تعملون بصير ) .
And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah: for Allah sees Well all that ye do.
sfdsAL-BAQARA
الثانية ـ قوله تعالی :
( قل إنّ هدی الله هو الهدی و أمرنا لنسلم لرب العالمين و أن أقيموا الصلاة و اتقوه و هو الذي اليه تحشرون ) .
Say: "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah? - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us', (vainly) guiding him to the path." Say: "Allah's guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-
To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together."
AL-ANAAM
الثالثة ـ قوله تعالی :
( انما المؤمنون الذين اذا ذکر الله وجلت قلوبهم و اذا تليت عليهم آياته زادتهم ايماناً و علی ربِّهم يتوکلون * الذين يقيمون الصلاة و مما رزقناهم ينفقون أولئک هم المؤمنون حقاً لهم درجاتٌ عند ربِّهم و مغفرة و رزق کريم ) .
For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their faith strengthened, and put (all) their trust in their Lord;
Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenanceSuch in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance:
AL-ANFAL
الرابعة ـ قوله تعالی :
( و المؤمنون و المؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف و ينهون عن المنکر و يقيمون الصلاة و يؤتون الزکاة و يطيعون الله و رسوله أولئک سير حمهم الله إنّ الله عزيز حکيم ) .
The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise.
AL-TAWBA
الخامسة ـ قوله تعالی :
( و لو لا دفع اللهِ الناسَ بعضهم ببعض لهُدّمت صوامع و بيع و صلوات و مساجد يُذکر فيها اسم الله کثيراً و لينصرنّ الله من يَنصره بالمعروف و نهوا عن المنکر ولله عاقبة الامور ) .
(They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah". Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His Will).
(They are) those who, if We establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong: with Allah rests the end (and decision) of (all) affairs.
AL-HAJJ
السادسة ـ قوله تعالی :
( و جاهِداوا في الله حقَّ جهاده هو اجتباکم و ما جعل عليکم في الدين من حرج ملة أبيکم ابراهيم هو سمّاکم المسلمين ... فأقيموا الصلاة و آتوا الزکاة و اعتصموا بالله هو مولاک فنعم المولی و نعم النصير ) .
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline). He has chosen you, and has imposed no difficulties on you in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind! So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah! He is your Protector - the Best to protect and the Best to help
AL-HAJJ
السابعة ـ قوله تعالی :
( و أقيموا الصلاة و آتوا الزکاة و أطيعوا الرسول لعلکم ترحمون ) .
So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy.
AL-NOOR
الثامنة ـ قوله تعالی :
( هدیّ و بشری للمؤمنين الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزکاة وهم بالآخرة هم يوقنون ) .
A guide: and glad tidings for the believers,-
Those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter
AL-NAML
التاسعة ـ قوله تعالی :
( و الذين استجابوا لربهم و أقاموا الصلاة و أمرهم شوری بينهم و مما رزقناهم ينفقون ) .
Those who hearken to their Lord, and establish regular Prayer; who (conduct) their affairs by mutual Consultation; who spend out of what We bestow on them for Sustenance
ASH-SHURA
العاشرة ـ قوله تعالی :
( انّ الانسان خُلق هلوعا * اذا مسّهُ الشّر جزوعا * و اذا مسّه الخير منوعا * الّا المصلّين الذين هم علی صلاتهم دائمون * والذين في أموالهم حق معلوم ) .
Truly man was created very impatient
Fretful when evil touches
And niggardly when good reaches him;-
Not so those devoted to Prayer
Those who remain steadfast to their prayer
And those in whose wealth is a recognised right.
AL-MAARIJ
الحادية عشرة ـ قوله تعالی
( فاقرأوا ما تيسّر منه و أقيموا الصلاة و آتوا الزکاة و أقرضوا الله قرضاً حسناً و ما تقّدموا لأنفسکم من خير تجدوه عند الله هو خيراً و أعظم اجراً و استغفروا الله انّ الله غفور رحيم ) .
Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
AL-MUZZAMMIL
الثانية عشرة ـ قوله تعالی :
( في جَنت يتساء لون * عن المجرمين * ما سلککم في سقر * قالوا لم نُک من المصلّين * و لم نُک المسکين * و کنّا نخوضُ مع الخائضين * و کُنا نکذِّب بيوم الدين * حتی أتانا اليقين ) .
(They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other
And (ask) of the Sinners
What led you into Hell Fire?"
They will say: "We were not of those who prayed
Nor were we of those who fed the indigent
"But we used to talk vanities with vain talkers
"And we used to deny the Day of Judgment
"Until there came to us (the Hour) that is certain
AL-MUDDATHTHIR
أجزاؤها
الاولی ـ قوله تعالی :
( قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون ) .
The believers must (eventually) win through
Those who humble themselves in their prayers
AL-MUMENOON
الثانية ـ قوله تعالی :
( قُل أمَر ربّي بالقسط و أقيموا وجوهکم عند کل مسجد و ادعوه مخلصين له الدين کما بدأکم تعودون ) .
Say: "My Lord hath commanded justice; and that ye set your whole selves (to Him) at every time and place of prayer, and call upon Him, making your devotion sincere as in His sight: such as He created you in the beginning, so shall ye return."
AL-ARAF
ا لثالثة ـ قوله تعالی :
(
و ما أُمروا الّا ليعبدوا الله مخلصين له الدیين حنفاء و يقيموا الصلاة و يؤتوا
الزکا و ذلک دين القيّمة
)
.
And they have been commanded no more than this: To worship Allah, offering Him sincere devotion, being true (in faith); to establish regular prayer; a>
AL-BAYYINA
في الوقت
الاولی ـ قوله تعالی :
( ... فأقيموا الصلاة إنّ الصلاة کانت علی المؤمنين کتابا موقوتا ) .
When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides; but when ye are free from danger, set up Regular Prayers: For such prayers are enjoined on believers at stated times
AN-NISA
( أقم الصلاة لدلوک الشمس الی غسق الليل و قرآن الفجر انّ قرآن الفجر کان مشهودا * و من الليل فتجهد به نافلة لک عسی ان يبعثک ربک مقاماً محمودا ) .
Establish regular prayers - at the sun's decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony
And pray in the small watches of the morning: (it would be) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!
AL-ISRA
الثالثة ـ قوله تعالی :
( و أقم الصلاة طرفي النهار و زلفاً من الليل انّ الحسنات يُذهبن السيئات ذلک ذِکری للذاکرين ) .
And establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: For those things, that are good remove those that are evil: Be that the word of remembrance to those who remember (their Lord):
HUD
الرابعة ـ قوله تعالی :
( و سبّح بحمد ربک حين تقوم و من الليل فسبّحه و إدبار النجوم ) .
Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth
And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!
AT-TUR
الخامسة ـ قوله تعالی في توصيف المصلّين :
( ... و الذين هم علی صلاتهم یحافظون * أولئک في جنات مکرمون ) .
And those who guard (the sacredness) of their worship
Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
AL-MAARIJ
( والذين هم علی صلواتهم یحافظون أولئک هم الوارثون * الذين يرثون افردوس هم فيها خالدون ) .
Those who faithfully observe their trusts and their covenants
And who (strictly) guard their prayers
These will be the heirs,
AL-MUMENOON
( حافظوا علی الصلوات و الصلاة الوسطی ) .
Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind).
AL-BAQARA
السادسة ـ قوله تعالی :
( الّا المصلّين * الذين هم علی صلاتهم دائمون ) .
Not so those devoted to Prayer
Those who remain steadfast to their prayer
AL-MAARIJ
في القبلة
( سيقول السفهاء من الناس ماولّاهم عن قبلتهم التي کانوا عليها قل لله المشرق و المغرب يهدي من يشاء الی صراطٍ مستقيم ... و ما جعلنا القبلة التي کنت علي[ا الّا لنعلم من يتّبع الرسول ممن ینقلب علی عقبيه و ان کانت لکبيرة الّا علی الذين هدی الله ... قد نری تقلّب وجهک في السمائ فلنولّينَّکَ قبلة ترضاها فولّ وجهک شطر المسجد الحرام و حيث ما کنتم فولّوا وجوهکم شطره و ان الذين أوتوا الکتاب ليعلمون أنه الحق من ربِّهم و ما الله بغافل عمّا يعملون، ولئن اتيت الذين أُوتوا الکتاب بکل آية ما تبعوا قبلتک وما انت بتابع قبلتهم و ما بعضهم بتابع قبلة بعض و لئن اتبعت اهواءهم من بعد ماجاءک من العلم انک اذاً لمن الظالمين ) .
The fools among the people will say: "What hath turned them from the Qibla to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight
Thus, have We made of you an Ummat justly balanced, that ye might be witnesses over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect. For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful
We see the turning of thy face (for guidance to the heavens: now Shall We turn thee to a Qibla that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque: Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.
Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qibla; nor art thou going to follow their Qibla; nor indeed will they follow each other's Qibla. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.
AL-BAQARA
مکان المصلّي و لباسه
قال تعالی :
( انما يعمر مساجد الله من آمن بالله و اليوم الآخر و أقام الصلاة و آتی الزکاة و لم يخش الّا الله فعسی أولئک ان يکونوا من المهتدين ) .
The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah. It is they who are expected to be on true guidance.
AL-TAWBA
قوله تعالی :
( ما کان للمشرکين ان يعمروا مساجد الله شاهدين علی أنفسهم بالکفر أولئک حبطت أعمالهم و في النار هم خالدون ).
It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity. The works of such bear no fruit: In Fire shall they dwell
AL-TAWBA
قوله تعالی :
( يا بني آدم قد أنزلنا عليکم لباساً يواري سوءاتکم وريشاً و لباس التوقوی ذلک خیر ذلک من آیات الله لعلهم يذکّرون ) .
O ye Children of Adam! We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!
AL-ARAF
قراءة القرآن
الاولی ـ قوله تعالی :
( إنّ ربک يعلم أنک تقوم أدنی من ثلثي الليل و نصفه و ثلثه و طائفة من الذين معک والله يقدّر الليل و النهار علم أن لن تحصوه فتاب عليکم فأقرأوا ماتيسّر من القرآن علِمَ أن سيکون منکم مرضی و آخرون يضربون في الارض يبتغون من فضل الله و آخرون يُقاتلون في سبيل الله فاقرأوا ماتيسّر منه ... ) .
Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
AL-MUZZAMMIL
الثانية ـ قوله تعالی :
( ... و رتّل القرآن ترتيلا ... ) .
Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones
AL-MUZZAMMIL
الثالثة ـ قوله تعالی :
( فاذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم * انه ليس له سلطان علی الذين آمنوا و علی ربهم يتوکلون ) .
When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one
No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord
AN-NAHL
الرابعة ـ قوله تعالی :
( و ذا قرئ القرآن فاستمعوا له و انصتوا لعلکم ترحمون * واذکر ربک في نفسک تضرّعاً و خيفة و دون الجهر من القول بالغدوّ و الآصال و لا تکن من الغافلين ) .
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace: that ye may receive Mercy
And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedfu
AL-ARAF
في الجهر و الإخفات
قال تعالی :
( قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيّاً ماتدعو فله الأسماء الحسنی و لا تجهر بصلاتک و لا تخافت بها و ابتغ بين ذلک سبيلا ).
Say: "Call upon Allah, or call upon Rahman: by whatever name ye call upon Him, (it is well): for to Him belong the Most Beautiful Names. Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between."
AL-ISRA
في القصر و التمام
قال تعالی :
( و اذا ضربتم في الأرض فليس عليکم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنکم الذين کفروا إنّ الکافرين کانوا لکم عدواً مبينا ) .
When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers, for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies
AN-NISA
صلاة الخوف
قال تعالی :
( و اذا کنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معک و ليأخذوا أسلحتهم ، فاذا سجدوا فليکونوا من ورائکم و لتأت طائفة أُخری لم يصلوا فليصلّوا معک و ليأخذوا حذرهم و أسلحتهم ودَّ الذين کفروا لو تغفلون عن أسلحتکم و أمتعتکم فيميلون عليکم ميلة واحدة و لا جناح عليکم إن کان بکم أذی من مطر أو کنتم مرضی أن تضعوا أسلحتکم و خذوا حذرکم إن الله أعدّ للکافرين عذاباً مهطناً * فاذا قضيتم الصلاة فاذکروا الله قياماً و قعوداً و علی جنوبکم فاذا اطمأننتم فأقيمو الصلاة إن الصلاة کانت علی المؤمننی کتاباً موقوتاً ) .
When thou (O Messenger) art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush. But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment
When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides; but when ye are free from danger, set up Regular Prayers: For such prayers are
enjoined on believers at stated times.
AL-NISA
قوله تعالی :
( فإن خفتم فرجالاً أورکباناً فاذا أمنتم فاذکروا الله کما علّمکم ما لم تکونوا تعلمون ) . بعد قوله تعالی : ( حافظوا علی الصلوات و الصلاة الوسطی و قوموا لله قانتين ) .
Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind)
If ye fear (an enemy), pray on foot, or riding, (as may be most convenient), but when ye are in security, celebrate Allah's praises in the manner He has taught you, which ye knew not (before).
AL-BAQARA
صلاة الجمعةقال تعالی :
( يا أيها الذين آمنوا اذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا الی ذکر الله وذروا البيع ذلکم خير لکم إن کنتم تعلمون * فاذا قُضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله و اذکروا الله کثيراً لعلکم تفلحون * و اذا رأوا تجارة أو لهواً انفضوا الیها و ترکوک قائماً قل ما عندالله خيرٌ من اللهو و من التجارة و الله خير الرازقين ) .
O ye who believe! When the call is proclaimed to prayer on Friday (the Day of Assembly), hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business (and traffic): That is best for you if ye but knew!
And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah: and celebrate the Praises of Allah often (and without stint): that ye may prosper.
But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing. Say: "The (blessing) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain! and Allah is the Best to provide (for all needs)."
AL-JUMUA
صلاة الجماعة
الأولی ـ قوله تعالی :
( و اذا ناديتم الی الصلاة اتخذوها هزواً و لعباً ذلک بأنهم قومٌ يعقلون ) .
When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding.
AL-MAEDA
الثانية ـ قوله تعال
( أقيموا الصلاة و آتوا الزکاة وارکعوا مع الراکعين ) .
And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship).
AL-BAQARA
الثالثة ـ قوله تعالی :
( و اذا قُرئ القرآن فاستمعوا له و أنصتوا لعلّکم ترحمون ) .
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your
peace: that ye may receive Mercy.
AL-ARAF
صلاة الميّت
قال تعالی :
( و لا تصلّ علی أحد منهم مات أبداً و لا تقم علی قبره انهم کفروا بالله و رسوله و ماتوا و هم فاسقون و لا تعجبک أموالهم و أولادهم انما يريد الله أن يعذِّبهم بها في الدُنيا و تزهق أنفسهم و هم کافرون ) .
Nor do thou ever pray for any of them that dies, nor stand at his grave; for they rejected Allah and His Messenger, and died in a state of perverse rebellion.
Nor let their wealth nor their (following in) sons dazzle thee: Allah's plan is to punish them with these things in this world, and that their souls may perish in their (very) denial of Allah
AL-TAWBA
وجوب التسبيح
الأولی ـ قوله تعالی :
( بسم الله الرحمن الرحيم * سبِّح اسم ربک الأعلی * الذي خلق فسوّی * والذي قدّر فهدی * ... ) .
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
Who hath created, and further, given order and proportion
Who hath ordained laws. And granted guidance
AL-ALA
الثالثة ـ قوله تعالی :
( فسبِّح باسم ربک العظيم ) .
So glorify the name of thy Lord Most High
AL-HAAQQA
الرابعة ـ قوله تعالی :
( بسم الله الرحمن الرحيم * اذا جاء نصرالله و الفتح و رأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا * فسبِّح بحمد ربک و استغفره إنه کان توّابا ) .
When comes the Help of Allah, and Victory
And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
AN-NASR
الخامسة ـ قوله تعالی :
( إنما یؤمن بآياتنا الذين اذا ذُکّروا بها خرّوا سُجداً و سبّحوا بحمد ربِّهم و هم لا يستکبرون ) .
Only those believe in Our Signs, who, when they are recited to them, fall down in prostration, and celebrate the praises of their Lord, nor are they (ever) puffed up with pride
AS-SAJDA
و للقسم الثاني المقيّد بوقت و زمان آيات تدل عليه أيضاً :
الأولی ـ قوله تعالی :
( فاصبر علی مايقولون و سبِّح بحمد ربک قبل طلوع الشمس و قبل غروبها و من آناءالليل فسبِّح و أطراف النهار لعلک ترضی ) .
Therefore be patient with what they say, and celebrate (constantly) the praises of thy Lord, before the rising of the sun, and before its setting; yea, celebrate them for part of the hours of the night, and at the sides of the day: that thou mayest have (spiritual) joy.
TA-HA
الثانية ـ قوله تعالی :
( فسبحان الله حين تُمسون و حين تُصبحون ، و له الحمد في السماوات و الأرض و عشيّاً و حين تُظهرون ) .
So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning
Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline.
AL-ROOM
الثالثة ـ قوله تعالی :
( اصبر لعی ما يقولون و اذکر عبدنا داود ذا الأيد انه أوّاب * إنا سخّرنا الجبال معه يسبّحن بالعشيّ و الإشراق ) .
Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength: for he ever turned (to Allah).
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,
SAD
الرابعة ـ قوله تعالی :
( فاصبر إنّ وعد الله حق و استغفر لذنبک و سبِّح بحمد ربک بالعشيّ و الإبکار ) .
Patiently, then, persevere: for the Promise of Allah is true: and ask forgiveness for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning
AL-GHAFIR
الخامسة ـ قوله تعالی :
( إنا أرسلناک شاهداً و مبشِّراً و نذيراً . لتؤمنوا بالله و رسوله و تعزّروه و توقّروه و تسبِّحوه بکرة و أصيلا ) .
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner
In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praise morning and evening
AL-FATH
السادسة ـ قوله تعالی :
( فاصبر علی ما يقولون و سبِّح بحمد ربک قبل طلوع الشمس و قبل الغروب * و من الليل فسبِّحه و أدبار السجود ) .
Bear, then, with patience, all that they say, and celebrate the praises
of thy Lord, before the rising of the sun and before (its) setting.
And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration.
QAF
السابعة ـ قوله تعالی :
( و اصبر لحکم ربک فانک بأعيننا و سبِّح بحمد ربک حين تقوم و من لليل فسبِّحه و إدبار النجوم ) .
(الطور [52] الآية [48 و 49])
Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth
And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!
AT-TUR
الثامنة ـ قوله تعالی :
( فاصبر لحکم ربک و لا تُطِع منهم آثماً أو کفورا * و اذکر اسم ربک بکرة و أصيلا و من الليل فاسجد له و سبِّحه ليلاً طويلا ).
Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them
And celebrate the name or thy Lord morning and evening
And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a
long night through
AL-INSAN